Page 16 - AWEMAINTA
P. 16
16 AWEMainta Dialuna, 26 Maart 2018
Entrante dialuna awor por pasa busca e pakete di
winstbelasting 2017 na Departamento di Impuesto
E pakete ta contene e formularionan di declaracion
DEPARTAMENTO di Impuesto empresa pa asina e proceso di otorga- cu e cartanan di apoderacion mas
ta informa cu e clientenan di winst- mento por bay mas lihe. lihe posibel via e-mail pakket@im-
belasting por pasa busca nan pakete Si cliente mes no por busca su pakete puesto.aw. Pa e lista di cliente ta re-
di winstbelasting di aña 2017. E pa- comenda pa uza e MS Excel-file ‘Lijst
ketenan ta contene e formularionan Si cliente mes no por busca e pakete WB-klanten’. Por baha e file aki for
di declaracion di aña 2017, esta un di su empresa, e por apodera un otro e pagina principal di www.impuesto.
formulario di declaracion provisional persona pa busc’e p’e. Den e caso aw. E fecha final pa entrega e lista di
(voorlopige aangifte) y un formulario ey mester duna e representante un cliente ta 3 di april 2018. Departa-
di declaracion definitivo (definitieve carta di apoderacion (machtigings- mento di Impuesto no lo otorga un
aangifte). brief). E carta di apoderacion no por pakete na un consehero si no entrega
ta mas bieu cu un luna y e mester e carta di apoderacion delanta. Ora
Na unda por busca e pakete? indica specificamente cu e ta valido tur cos ta na ordo Departamento di
Por busca e pakete na e edificio an- pa busca e pakete di winstbelasting. Impuesto lo informa e consehero ki
exo di Departamento di Impuesto na Lamentablemente Departamento di dia e por pasa busca e paketenan di
Camacuri (drenta na porta number Impuesto lo no otorga un pakete si su clientenan.
4). E orario di servicio ta: 8:00 am – no tin e carta di apoderacion.
4:00 pm non-stop. Departamento di Impuesto ta reco-
Procedura pa otorgamento di pak- menda pa e cliente y su consehero
Ta recomendabel pa trece e compro- ete na un consehero palabra ken ta busca e pakete y even-
bante di registracion di Camara di Ta haci un apelacion na e consehero- tualmente prepara e carta di apoder-
Comercio y e persoonsnummer di e nan pa manda e lista di cliente hunto acion pa evita confusion.
Dialuna Departamento di Impuesto no lo tin
servicio di caha na su oficinanan den districto
E servicio di caha na Camacuri y na DIMAS si lo ta habri
DEPARTAMENTO di Impuesto ta participa cu en
conexion cu un training importante pa e personal, no
lo tin servicio di caha na su oficinanan den districto.
Esaki ta nifica cu e clientenan no lo por haci pago na
MFA Noord, Paradera y Savaneta y e oficinanan di
gobierno na Santa Cruz y San Nicolas. E servicio di
caha na Camacuri y esun na DiMAS si lo continua
manera custumber.
Departamento di Impuesto ta pidi su disculpa pa e
inconveniencia y ta pidi su clientenan pa haci pago
online via banco of acudi na su oficina principal na
Camacuri.
