Page 8 - BNDIA ARUBA

A8 REINO
Diabierna 9 Juni 2017

CBS: Inflacion ta subiendo poco poco atrobe

WILLEMSTAD – Inflacion ta na april 2017 tabata 0,5 porshento. porshento mas barata. februari 2015 te cu april 2017) e de-
subiendo poco poco atrobe, se- Si compara e periodo di e ultimo 12 saroyo di prijs pa consumido ta dem-
gun for deduci for di cifranan di Desaroyo di prijs durante april 2017 luna te cu april 2017 cu mes periodo ostra, despues di un periodo di infla-
Oficina Central di Estadistica tabata caracterisa specialmente como prome cu esey, ta resulta cu prijsnan cion, sigui pa un periodo di deflacion,
(CBS). Na april ultimo prijsnan di un banda prijsnan pa electricidad na averahe a subi cu 0,5 porshento. delaster cinco luna inicialmente sero
pa consumido na Corsou tabata y awa potabel a bira 1 porshento mas Inflacion na Corsou pa april 2017 inflacion (december 2016 y januari
0,1 porshento mas halto compara caro y na otro banda gasolin, paña y pues ta 0,5 porshento. 2017) y seguidamente un inflacion
cu luna di maart 2017. Inflacion sapato a bira respectivamente 1, 2 y 3 Riba e ultimo 2 aña y pico (27 luna: leve (februari, maart y april 2017).

Corsou cu 13 medaya den competencia Taste of the Caribbean na Miami

WILLEMSTAD – Corsou tencia di chuculati Carlos
tabatin un presentacion Anthonij a gana brons y den
exitoso na e competencia e competencia di bolo el a
Taste of the Caribbean or- gana plata. Jereld Balentien
ganisa pa Caribbean Ho- a participa de e competencia
tel & tourism Association di cuminda di lama y a bay cu
(CHTA) na Miami. Cor- un medaya di brons. Final-
sou a bay cu 13 medaya y e mente Fabian Cleopa a gana
premio di plata pa e team brons den e competencia di
completo. bartender.
E team hopi motiva di Cor- E exito di e tim no tabata de-
sou consistiendo di chef y pende di e miembronan so,
bartendernan hoben tabatin e pero tambe tur e sponsornan
oportunidad pa crea platonan cu a hunga un papel impor-
exkisito y a laga e huespednan tante den e totalidad. Nan ta
gosa di diferente creacion. ACU, Academy Hotel, Ama-
Taste of Caribbean a con- zia Restaurant, Curaçao Cre-
sisti di diferente compe- ations, Chobolobo, Coca-
tencia di bartender, bolo y Cola, Cake Faces, CINEX,
chuculati, carni y cuminda Curaçao Tourist Board, Ca-
di lama. E team a cushina pa ribbean Bakery & Restaurant
40 huesped. E parti pa e con- Supplies, Delinova, DHL,
sumido cu e nomber Carib- ENNIA, Esperamos Super-
bean 305 a tuma luga diasabra market, Emergency Printing,
cu caminda e prepara algun Eastern Dynasty Restaurant,
parti di cuminda pa e publico. Firgos, Hilton Hotel Cura-
CTB a soru pa e tent cu ta- çao, Kortijn, Licores Madu-
bata un exito grandi y a atrae ro, Me & Uniforms, Nemo
algun shen bishitante. mente un isla bunita, pero a inverti oranan largo pa nan cu e premio di plata. Adriyel Restaurant, Papagayo Resort,
Di acuerdo presidente di ta e cas tambe di hopi hende perfecciona nan arte”, asina Lourens a gana plata pa Chef Panaderia Isa, Thirty Steps
CHATA Miles Mercera a talentoso. E team culinario di Mercera a bisa. of the Year. Den e compe- Taxi Association, Fuik Mi-
haci uzo di e oportunidad Corsou a demostra esey cu E trabou duro a paga como cu tencia di carni y Junior Chef cro Greens, Fayad Fruit &
pa presenta e bunita cara di su pasion y dedicacion. Nan Corsou a gana 13 medaya en Dane Ribeiro Rodriguez a Vegetables, Capriles Kliniek,
Corsou. “Corsou no ta sola- a tene diferente evento y nan total. E team culinario a bay gana plata. Den e compe- SPICE Girls y CHATA.

Parlamento ta bay cuminsa duna relato di su bishitanan

di trabou na publico

un Büro Nacional di In- aki ta bay realisa na Panama Recientemente vice presi-
formacion tocante nos den cuadro di e actividad- dente di Parlamento sra. Gi-
Parlamento den BNK. nan di e Parlamento Latino sélle Mc William a realisa un
Amerika y Caribe (Parlatino). bishita di trabou na Bibliote-
Meta mutuo di colaboracion Otro siman lo tuma luga e ka Nashonal Korsou Frank
entre Parlamento y BNK conferencia anual di Parla- Martinus Arion pa pone su
riba termino largo ta pa crea mentonan di Reino Hulan- mes na altura dje trabou-
un plataforma central den des (IPKO) na Den Haag nan di preparacion cu ya a
BNK, caminda informacion Hulanda. tuma luga y laga e gerencia
di Parlamento ta accesibel pa E intencion ta pa manera e di BNK enfermo dje avance
pueblo di Corsou en general delegacion di Parlamento dje proyecto te na e momen-
y enrikece e conocemento dje yega bek Corsou, Parlamento tonan aki.
publico cu ta bishita BNK su ta organisa e encuentronan
saber tocante funcionamento informativo den BNK pa Director di BNK sra. Gerda
di Parlamento, e organo di asina publico en general, in- Willems a informa vice Presi-
estado mas halto di Corsou. teresadonan y expertonan in- dente di parlamento dje fase
E siman aki Parlamento hun- vita, por bini hunto y den un y trabounan cu ya e proyecto
to cu Biblioteka Nashonal ambiente ameno pone nan a pasa aden, mientras a de-
WILLEMSTAD – Par- tor di Biblioteca Pasional Korsou Frank Martinus Ar- mes na altura di e loke cu e libera riba e echo cu awor
lamento ta bay cuminsa Corsou Frank Martinus ion a cuminsa cu e prepara- delegacion Parlamentario a ta bay cuminsa duna inicio
duna un relato di su bishi- Arion (BNK), sra. Gerda cionnan necesario pa organisa delibera, experencia y a logra na e parti di organisa charla,
tanan di trabou na publi- Willems, a firma un acu- e prome dos sesionnan infor- na interes Nacional di nos simposio, sesion informa-
co. For di 17 di augustus erdo di intencion pa yega mativo relaciona cu e bishita pais den hemisferio Latino tivo, tayer y debatenan cu tin
2016, Grefir di Parlamen- na un infrastructura pa di trabou cu algun miembro Americano y Caribe y den relacion cu e meta, trabou y
to, Silvin Cijntje y direc- por facilita presencia di di Parlamento den e dianan Reino. actividadnan di Parlamento.