Page 19 - Awe Mainta 3 Feb 2022

Diahuebs, 3 di Februari 2022|19

“Pueblo chikitu, fièrnu grandi….”

Plèitu entre ruman a kaba den palisa na Saba

THE BOTTOM – P’e gran mayoría di hendenan di nos
país i di stranhero, Saba ta un paraíso, pero pa chikitu ku e REKONSILIASHON

isla i e komunidat ta, pa nan tambe e dicho “Pueblo chikitu, Dilanti Hues e akusado a rekonosé ku e
fièrnu grandi”, ta konta. ta fout i semper a bisa ku e ta lamentá
Solamente ku e kasonan ku ta sosode den e komunidat chi- loke ela hasi.
kitu no ta sirkulá asina amplio pero sí ta hala atenshon ora

Korte Komun di Hustisia mester a kai aden pa resolvé un Sinembargo no ta promé biaha ku wes
plèitu entre dos ruman primeramente pa un prenda di bisti i a kondená e homber pa malrato i ta op-
despues maltrato fuerte ku a laga kara dje ruman tur desfi- vio ku e tin un problema di agresividat.
gurá. Na 2020 reclassering a traha un rapòrt
E akusado den e kaso aki tabata un homber di 36 aña kende ku ta señalá ku e mester siña manehá
mester a presenta pa Korte di Hustisia atende e apelashon ku su agreshon.
ela registrá konta e kastigu ku ela haña den promé instansia. E tribunal ta haña ku e akusado mester
Den un dje kasonan Korte di Promé Instansia a kondená e siña habilidat di apsorbé i resolvé pro-
homber di 36 aña na un luna di kastigu di prizon i75 dòler di blemanan emoshonal.
but pasobra e ruman no a bai paga wegenbelasting pe. Ademas ainda tin risiko di ripitishon
E akusado no a keda konforme ku ningun dje dos kastigunan ounke no risiko grandi pero e tei sí.
den Korte Komun, Pokurador General mr. den Haan i aboga- Den Korte e akusado a splika Huesnan
do Bommel a diskuti e kaso. ku ela muda pa Sint Maarten loke taba-
Prokurador General tabata ke pa Kore Komun di Hustisia ta un bon pasobra awor e tin trabou, e
konfirmá e sentensianan original ku e diferensia ku na lugá tin amigu i ta sintié mihó na Sint Maar-
di kastigu di prizon inkondishonal, ela pidi pa esaki ta kondi- ten ku na Saba.
shonal i mará na sierto kondishonnan di prueba. Loke ta di aploudi ta ku e mes a sko-
Ademas e mester someté su mes na guia di Reclassering pa he pa algun biaha pa siman e bishita
siña dominá du furia. Mental Health Foundation pa diskuti su
E mester sigi un kurso di kontrolá su agreshon i traha 32 ora problemanan diario.
di trabou fòrsá.
I naturalmente paga e but di 75 dòler pasobra banda di ko- E wesnan a haña ku ta masha positi-
bra but Ministerio Publiko no ta chansa. vo ku ela duna un buèlta nobo na su
bida i ku di su mes ela bai e fundashon
Korte Komun di Hustisia por a bai di akuerdo ku tur esaki ku lokual pa Korte di Hustisia ta motibu pa
eksepshon dje diferensia den kastigu pasobra loke e akusado konverti e kastigu inkondishonal den un
a hasi no ta wega. siman kondishonal den e kaso di mal-
E akusado a bati su ruman ku moketa den su kara hincha su trato.
kachete i a kita sin duné plaka di belasting ku e debe.
Lo mas grave naturalmente tabata e maltrato dje ruman. Slá E tin ku buska guia di Reclassering i tra-
a kai pa motibu di un prenda di bisti ku e ruman a uza. ha 32 ora di trabou fòrsá.
Esei a demostrá ku e no por manehá un konflikto relativa- Si e mester sigi training pa domina su
mente insignifikativo entre e ku su ruman. agreshon, Korte ta laga den man di
Pasobra ta totalmente robes pa maltratá su mes ruman pa un Reclassering.E tin un aña di tempu pa
pida paña maske e paña tin un balor sentimental pe doño. kumpli kku tur e kondishonnan di Korte.