Page 4 - 15Dec2022

PAGINA 4 DIARIO DIAHUEBS 15 DECEMBER 2022
Popchi artesanal “Miss Aruba” a bolbe su isla natal

ORANJESTAD (AAN): Mu-
seo Arqueologico Nacional
Aruba (MANA) a ricibi
un popchi di paña di mas
o menos 80 aña edad di se-
ñora Dolores Rutski. Tempo
cu señora Dolores, residente
di New Jersey (Merca), ta-
bata tin 3 of 4 aña el a haya
e popchi aki regalo di su omo
cu a trec’e p’e for di Aruba.
E popchi tin su detaye, man-
era lenso tradicional di mara
cabes. Señora Dolores no ta sando cu e barco a sink. Sola- cu dia cu e fayece e popchi
corda cu el a hunga cu e pop- mente e omo y un otro marin- no tin un hogar mas. Por ta
chi, el a ward’e y solamente ero a sobrevivi e atake. pa garantis’e un hogar, e por
tabata admir’e. Tabata durante su estadia regala e popchi na un mu-
Señora Rutski mes a bishita na Aruba aña pasa cu señora seo...? Di forma aki e por
nos dushi isla pa prome biaha Dolores Rutski a realisa cu bishita su popchi ora e ta na
na 1973, pa celebra su honey- Aruba tambe tabata envolvi Aruba.
moon y a keda bishita Aruba den e Guera Mundial. Asina
durante añanan. el a conta cu el a realisa e relacion entre Cumpliendo cu su promesa
su omo Vincent Citarella ta- su omo, e popchi, Aruba y señora Dolores a saca potret
bata un marinero riba barco di Dos Guera Mundial. E recientemente cu su popchi
comercial di Merca - ‘US ora el a priminti di bolbe cu na Bunker Bar. Hasta señora
Merchants’, durante di Dos e popchi y saca potret hunto Dolores a pensa cu e por ser
Guera Mundial. Un di nan a na Aruba. Tambe señora nomina pa e premio “Dama
ser alcansa pa enemigo cau- Dolores a cuminsa pensa loco di edad’ pa e acto aki. E
Diabierna tin concierto bunitesa di e popchi a capta Herencia Bibo den Tempo. E popchi di paña aki, cu ta un
E exposicionnan nobo cu ta joya di artesania di siglo pasa,
hopi atencion. Di forma
‘Canto di Pasco’ na Noord humoristico sra Dolores ta re- parti di e proyecto aki ta pla- lo forma parti di e exposicion-
nea pa keda cla mitar di 2023. nan den desaroyo.
marca cu e popchi por a blikia
un poco pero tin menos lachi
compara cune. Diferente
persona a puntr’e e nomber
di e popchi, y finalmente el a
yam’e “Miss Aruba”.
Señora Dolores Rutski a
acerca MANA cu su deseo pa
regala e popchi na e museo
sigurando un bon hogar na su
isla natal. Esaki a ser acepta
cu mil amor ya cu MANA tin
dos popchi antiguo di por-
celana, co-financia door di
UNOCA, cu lo ser incorpora
ORANJESTAD (AAN); Diabi- pan cu ham di pasco, ayaca, den e proyecto “Manteniendo
erna awor, día 16 di december, cuminda tempera, cos dushi y
Fundacion Kapel di Bethania articulonan di Pasco na ben-
lo habri e portanan di Klooster ta. Tambe truck di “Piece of
Imeldahof den un ambiente di cake dessert” lo ta presente y
fin di aña y asina presenta na lo trece special pa e anochi aki
publico un tremendo concierto entre otro “Oliebollen”Grupo
di Pasco. Pa e anochi aki lo infantil di Noord ‘Angelnan di
tin participacion di diferente Rosario’ lo interpreta e anochi
coro di Noord manera ‘Coro aki un bunita pesebre bibo. E
Santa Anna’ bou direccion di festividad aki lo ta for di 6 or di
Igmar Maduro, ‘Coro di Hos- atardi te cu 10 di anochi y e en-
pital‘ y ‘Coro di Pasco’ bou trada ta completamente gratis.
direccion di Tica Giel y Coro Un danki special ta bay na co-
di hobennan bou direccion di merciantenan cu nan contribu-
Linda Figaroa. Tambe lo tin cion pa haci e evento aki posi-
presentacion di algun solista y bel, hunto cu boluntarionan pa
e acompañamento instrumental yuda drecha, dorna y prepara
ta den mannan di musiconan e edificio pa e gran anochi. Ta
di Noord. Nan tur lo deleita e invita Aruba completo pa bin
publico cu bunita cancionnan pasa un anochi placentero y
di Pasco. Banda di e concierto experiencia e edificio monu-
aki lo tin un bazar, unda cu lo mental aki den su esfera di
percura pa tin diferente cum- Pasco di Nacemento.
inda manera dushi sopi carni,