Page 17 - bon-dia-aruba-20200730

A17
locAl Diahuebs 30 Juli 2020

Departamento di Impuesto lo no otorga mas formulario di papel

Departamento di Im- Di esaki, el a anuncia cu cu no a wordo paga.
puesto a duna di conoce desde luna di juli nan lo no
cu den temporada aki nan otorga ni un formulario mas 22 funcionario ta esunnan
a bin trahando hopi duro, di papel. Di mesun manera cu ta atende cu cobransa y
ademas cu nan a bin enfo- el a comenta cu te ainda tin 10 deurwaarder ta atende cu
cando riba nan proyecto chens pa registra via website un cobransa ora cu esey no ta
di digitalisacion. of manda un e-mail pa haya wordo atendi cu e cliente, pa
un cita na boi@impuesto.aw loke ta bira un cobransa forsa.
Director di Departamento of yama na 522-7437, esaki
di Impuesto, Luenne Go- ta e liñanan pa registracion Ademas, el a trece dilanti cu
mez-Pieters a señala cu nan di negoshi pa cu formulari- departamento di Impuesto
a digitalisa e mayoria di nan onan digital. Unabes cu e tin un rol hopi grandi, mi-
formulario. Di esaki el a trece contribuyente of compania ta rando cu nan no solamente
dilanti cu desde november di registra den e portal, e lo haya tin cu facilita pa nan clien-
aña pasa nan a anuncia cu nan su mesun nomber di usuario tenan proyectonan como di
tin un portal digital pa tur co- y password. digitalisacion, pa asina nan
merciante of contribuyente por cumpli cu nan debernan
cu tin actividadnan econom- Gomez-Pieters a bisa cu nan di impuesto. Pero tambe tin
ico, pa asina nan por entrega tin mas 100.000 client com- cu duna guia y apoyo pa es-
nan formulario di impuesto pliance den nan sistemanan unnan cu lo no por cumpli
di un manera digital. cu Departamento di Im- debi na e situacion cu henter
puesto tin cu monitoria pa mundo ta pasando di Co-
Gomez-Pieters a anuncia cu loke ta trata entregamento vid-19 y cu nan ta un tiki mas
nan tin 7.505 compania of di formulario, pero tambe flexibel cu areglonan di pago.
contribuyente cu tin activi- e pago di impuesto. Ora ta Di otro banda nan no por laga
dadnan economico registra trata cumplimento, Gomez- cu entradanan di caha di go-
na e portal. Esaki ta specifi- Pieters a expresa cu departa- bierno collapse.
camente pa entrega formu- mentonan asigna ta esunnan
lario di impuesto mensual, cu ta controla formularionan Pa finalisa, el a recorda e suma
manera loonbelasting, BBO, cu a wordo entrega, si nan ta di impuesto cu tabata habri,
entre otro. Tur negoshi cu tin corecto. Tambe nan tin fun- cu na aña 2015 tabatin un ci-
actividad economico mester cionarionan publico cu ta fra di 2.2 miljard di entrada
registra nan mes. encarga cu cobransa di impu- di impuesto cu no a wordo a baha te 1.6 biyon florin pa mento a bin eherciendo.
estonan cu a wordo imponi y cobra. Na e momentonan aki via di e trabou cu e departa-

Layzimena Emerencia:
‘Cultura afrocaribense ta masha ausente na Aruba’

Recientemente, portal Emerencia, un Arubiano resentacion afrocaribense guyoso y bisti na paña masha
retkaribense a publica un actualmente bibando na den arte. bunita’. “A pinta nan mesun Ademas, durante su entrev-
entrevista cu Layzimena Amsterdam, tocante rep- importante cu e hendenan ista el a haci algun referencia
Emerencia, di 23 aña di edad, blanco rico”, el a comenta. na sutilidadnan di racismo,
ta un Arubiano originario manera con casi tur hende
di San Nicolas. Casi tur dia, Loke realmente a capta su cu autoridad na Aruba ta col-
na caminda pa su scol HBO atencion tabata e expresion di or cla, por ehempel, Betico
pa studia docente di Baile, e cara, manera orguyoso. “Ta- Croes. Den sistema di educa-
tabata pasa dilanti di Rem- bata manera den un spiel mi cion ta siña tocante sclavitud
brandthuis na Amsterdam. El tabata wak, pasobra mi tabata na Corsou pero no na Aruba,
a bisa reportero John Samson mira mi mes tambe un tiki. sino te despues a bin haya sa
di retkaribense: “Seis aña lar- Cu mi color tambe ta scur”, di e registronan di esclavo na
go esaki no a atrae mi, mien- el a conta Samson. Aruba.
tras turista ta bin di leu pa e Ta p’esey cu e exhibicion di
pinturanan ey. Pero diripien- Segun Emerencia, na Aruba Rembrandt tabatin asina un
te mi a mira un homber color tin un idea y orguyo cu tur impacto riba dje. E ta bisa cu
scur riba un banner grandi Arubiano ta descendiente di compara cu Corsou, unda
pafo di e museo.” habitantenan original indi- muchanan ta mas activo den
gena, ya cu compara cu Cor- un cultura mas representa-
El a haya esey algo special. sou, Aruba tin mas hende tivo, na Aruba ta falta ense-
“Ora bo pensa riba e pin- color cla. “Mas no ta nos tur ñansa tocante nos historia y
turanan di Siglo di Oro, sem- t’asina. Ta ignora e pasado di cultura, ‘cu tin hende color
per ta trata hende blanco cu sclavitud.” scur tambe’.
a pinta bunita y orguyoso.
Hende color scur? Nan ta- Emerencia ta comenta cu tin E ta haya cu esaki ta un parti
bata sinta den un huki y pinta biaha no tabata sinti su mes integral den desaroyo di Aru-
nan como sumiso.” Arubiano pa motibo di su ba. “Bo ta bira mas sigur di
color, agregando cu e ta bin bo mes si bo sa ken bo ta y si
Emerencia a haya un bishita di San Nicolas, un bario rico bo tin e sentimento cu bo ta
cu guia pa e exposicion en den cultura y cu hopi hende conta. Si nos desaroya arte y
cuestion, via un fundacion color scur. “Ta mira henter cultura mas leu na Aruba, nos
pa studiante Caribense, We- San Nicolas como un tipo di lo yega mas leu.”
Connect. El a conta retkari- ghetto, caminda ta minoria so
bense cu el a keda ‘comple- ta biba”, ademas di e stigma El a termina cu e pregunta:
tamente mi so’ den e sala, na cu hende color scur na Aruba “Pakico cultura afrocaribense
momento cu el a ripara cu a bin di otro isla. Esaki a crea ta asina ausente na Aruba?
tur caminda unda e mira, tin e sentimento di no pertenece Kico esaki ta bisa di Aruba?”
hende color scur pinta, ‘or- cerca Emerencia.