Page 4 - bon-dia-aruba-20210819

A4 LOCAL
Diahuebs 19 augustus 2021

Turismo: Recuperacion y saturacion, dos tema diferente

Manera por a anticipa, cu tabata indica cu mes-
henter region di Caribe ter cuminza tene cuenta cu
ta trahando duro riba nan saturacion di mercado. Por
recuperacion economico, ehemplo, na 2019 tabatin
cu pa practicamente tur varios luna cu tabata indica
teritorio ta implica recu- un ocupacion menor cu me-
pera nan industria di tur- sun luna na 2018, y tambe
ismo. Esaki ta conta tambe lunanan di januari y februari
pa Aruba, unda reciente- 2020 tabata menos cu e aña
mente mester a ahusta e anterior. Mientras – logica-
grado di recuperacion pa mente – atencion ta bay mas
motibo di e actual au- na recuperacion economico,
mento serio di cantidad di den nos caso lidera pa recu-
caso di Covid-19, ademas peracion di turismo, lo no
di presencia fuerte di e ta bon pa ignora e tendenci-
variante delta. Unavez tin anan mas general regional,
e situacion di salud bao sigur pasobra como terito-
control atrobe, por antici- rio chikito nos ta premira
pa cu gradualmente turis- un aumento asina grandi di
mo ta recupera, cu un gra- acomodacion compara cu e
do creciente di ocupacion resto di e region. Y esaki sin
di e hotelnan existente. considera ainda e aspectonan
di importacion di forza lab-
Tur esaki no ta kita cu lo mes- oral, aumento di demanda di
ter keda enfoca tambe riba infrastructura di educacion,
futuro, unda pa Aruba tin vivienda, cu ta exigi inversion
planifica un aumento fuerte di comunidad, cu no ta cal-
di camber di hotel y otro aco- cula den e costonan cu desa-
modacion, cu no ta ainda den Construccion di St. Regis hotel na Palm Beach avansando. royo economico ta pone riba
e actual registro di acomoda- nos. Banda di e beneficionan
cion den operacion. Pa por pacion tabatin tendencia di zona turistico di Palm Beach/ mihor prepara pa un recu- di expansion ta sigur tempo
tin un mihor idea di kico lo sigui baha. Eagle y Sero Colorado, ta peracion bon. pa mira e otro banda di e me-
sucede mas a largo plazo den representa un parti despro- daya tambe. Recuperacion ta
nos region y na Aruba mes, ta Esaki mientras cu yegada porcional di e 27.000 camber- Sin embargo, esey no por importante, pero vigila peli-
importante tuma na cuenta e di bishitante en general si nan ey, tumando na cuenta e haci cu ta ignora e tendenci- gro di saturacion ta un tarea
tendencianan regional cu ta- a keda subi durante 2019 y ‘market share’ di nos isla den anan presente caba na 2019, mas importante ainda.
bata existi promer cu e crisis Caribbean Tourism Organi- e mercado Caribense segun
di Covid-19 caba. sation (CTO) su division yegada di bishitante ‘stay-
di investigacion ta predeci over’, cu ta solamente 4-5%.
Por ehemplo, na januari 2020 un aumento di entre ocho y Esaki sin tuma na cuenta e
Bon Dia Aruba a publica un nuebe porciento den yegada proyectonan cu eventual-
articulo tocante e advertencia di turista pa e aña completo. mente ta den preparacion,
di Caribbean Tourism Orga- Tambe nos a relata cu e site pero no a cuminza construc-
nization (CTO) encuanto e Hospitality.net a calcula cu cion ainda.
desaroyo di cantidad di cam- pa e proximo tres pa cinco
ber disponible y grado di ocu- aña tin mas di 100 proyecto Mientras CTO na inicio di e
pacion. Loke CTO a indica di en total aproximadamente aña aki a pronostica un me-
apenas algun luna promer cu 27.300 camber den pipeline horacion di 20% den yegada
e pandemia a salata nos tur, den e region. di bishitante pa nos region
ta cu mientras e cantidad di na 2021, despues di un caida
bishitante na e region tabata Construccion actual di aco- general pa e region di 65%,
aumentando, na 2019 entre 8 modacion turistico na Aruba, por ta cu Aruba por presta
y 9 porciento, e grado di ocu- di varios mil camber, den e mihor cu esey y drenta 2022

Den 2020 Aruba a bebe casi 50 miyon florin na alcohol

Algun aña atras a yega solamente door di su ha- Cifranan di 2020 ta mustra Di e cifra menciona, Freez- ta biña.
di wordo menciona cu bitante, pero mester tene cu e isla a consumi 50 miyon one a importa 15.2 miyon Cifranan di 2019, cu tabata
Aruba ta entre e 10 pais- cuenta cu Aruba ta un florin na bebida alcoholico, florin na bebida pisa y 13.3 e aña prime cu pandemia, a
nan na mundo cu mas isla turistico, ricibiendo cual ta mustra hopi pero ta miyon na biña. A importa importa 87.0 miyon florin di
consumo di alcohol pero miles y miles di turista pa un caida cu e aña anterior. tambe un poco mas cu 12 alcohol via barco y 0.4 mi-
capita. Esaki probable- aña. miyon florin na cerbez, cu yon florin via aereo. Pues e
mente ta influencia no Segun e cifranan registra, ta rond di 3.5 miyon boter di tabata 17 miyon florin mas
Freezone a importa 15.2 mi- cerbes. cu den e aña di pandemia
yon na bebidanan cu ta cay Si conta loke a keda importa (2020).
bou di e categoria Spirits. via di barco y aire (49.7 y 0.3
Esaki ta bebidanan sin sucu, millón) ta yega na casi 50 Pero tambe e tabata un poco
destina, cu tin un contenido miyon florin importa na be- mas hopi cu e aña anterior,
di alcohol di por lo menos bida alcoholico. cu ta 2018. Den 2018, segun
20%. Esunnan mas comun E mercado for di unda mas a cifranan di Duana, a importa
ta whiskey y vodka, cu e importa alcohol tabata for di aproximadamente Afl. 85.9
contenido di alcohol ta rond Europa, for di unda a busca miyon via di barco y 0.5 mi-
di 40%. Pero tambe e ta in- un tiki mas cu 30 miyon flo- yon via avion.
clui licornan manera brandy, rin na alcohol, sigui pa Mer- Pa un isla chikito, e cifranan
gin, rum y tequila. ca, Caribe y Latino America. aki ta hopi halto.
E ultimo aki probablemente