Page 18 - MIN.SOC MARCH 12,2015

Tourism
In December 2014, the number of stayǦovePrA vGisIiNtoAr2s5
DIAHUEBS 12 MAART 2015 Chart2:InflationAruba DIARIO totaled 109,854, which is 9.5 percent (+9,564
(inpercent,endofperiod) visitors)higherthaninDecember2013(Chart4).This
rise was caused by increases in both the Latin
8.0 American and North American markets of,
respectively, 14.0 percent (+5,319 visitors) and 8.9
6.0 percent (+4,682 visitors). The expansion in the Latin
Americanmarketwasmostlyassociatedwitha18.3
4.0 percent (+5,452 visitors) growth in the number of
visitors from Venezuela, while the rise in the North
2.0 American market was largely the result of a 8.2
percent(+3,800visitors)increaseinarrivalsfromthe
0.0 UnitedStates.

Ǧ2.0 The totalintendednumberofnightsspentinAruba
rose by 6.0 percent to 826,429, while the average
FǦ4u.0ndacion CAS cu foro intendednightsstayedcontractedfrom7.8nightsin
TDienceamlrebdeedro2r01d3ito2272.52noigilhtsdinramDeatciecammbeentre20p1a4.cumpli
“Claridad den representacion”Ǧ6.0 fields di cual 1.6% ta negativo cu su necesidadnan, mientras
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec drTeehdneuccacnsiuhofmnlodbwiepnrraioj$sf4o0cbrpvuaiaibsmaeerinv.tiEesitoVdrsienndeoezcupleoilnraesdutbinbi yee1p3r,po8rd6ou9bclceoimorna
t1a4p.4aspaekracaelngtuntoco8m2p,3et6e7nciinaDedceebmi nbaerfa2lt0a14di,cmoamnepteanrceidon
2010 2011 2012 prom20o13cion d2i01p4roteccion di
consumidor. Akinan lo keda for di mercado cu e cost prijs etc. y esaki ta pone cu pronto

Source:CentralBureauofStatistics presenta e forma y maneho cu dtoi $t2h0epsaambaerimcounathhoacfithcuepreevieocuonsoymeiaar.Tvehneeznoulamnbo erlo
gobierno(nan) tin(ta) hiba pa Roufsssihaipa chaisllasssuhrparondkuctcoio4n3 incraDsehc. ember 2014, down
mediodiinstanciananconcerni
Cfroomnt5.0diniDpeacgem. 2be1r2013.
pa desaroya mas proteccion

Chart3:InflationArunbaa consumidornan. Bao di
(inpercent,twelveǦmontheavpeurnatgoe)aki lo keda presenta
tambe e diferencianan entre
Situacion na nos pais a bira 6E.0saki na momento cu un depto. di gobierno y un

mas confuso. Tin asina 4hm.0uessttaemr ernetceibi e cuidadano organisacion di consumidor.
tanto asuntonan importante mas y mihor 4. Desaroyo sostenible

di interes pa consumidor y 2ci.n0ufotarmtoakceio. n riba tur asuntonan na nivel individual; lo trata
cuidadano ta tumando lugar e principionan di desaroyo

den un forma sin claridad cu 0.0 sostenible y banda di e rol
ta necesario evalua un rato Foro
di gobierno, lo enfoca riba
kiko realmente nos kier, kiko Ǧ2D.0en cuadro di esaki e patronchi di consumo
nos por y cuminsa eherce nos Fundacion C.A.S. ta organisa individual y e problemanan
derechonan. Ǧ4d.0ia 23 di maart 2015 pa 7.30 cu ta surgi den scoge na biba

Ta bira evidente cu proteccion pm. Jnaan CFeabs MdiarCAuplrtuMraayuJnunfoJruol AugriSbeap Ocrcet dNiotov Dyec obstaculo cu
di nos interesnan no ta na bao di ti2t0u1l0o “Cla2r0id11ad den2012 consu2m01o3 exces2i0v1o4 ta pa logra
promer lugar den varios representacion”.
desaroyo sostenible.
asunto; SourDcee:nCeentrfaolrBouraekaiuolofSttaratitsatic4s 5. Conclusionnan:

Asunto B.B.O. –hedging puntonan cu ta sigi: lo trata di fiha e tipo di
hPncrauaesrcctiiWeefincEctaeBuci-og–n,a.satudamebleoenkteonnanaconionstiiannlT abc1adleoňe. nasAa:s.ruoCmayokoimPidnnorpaaornnotencelconiauotllnstpiomrefroseIensnpftleaact2dti5oeoiEnnd Ǧmddpoerieognfneeastnnhhcdiosuenaiaycddiapoodrnaoy1n2mcǦotumro,aovmhcneatoihhidnnoostrruermbleoasiodnpoaodrnri,
tdsaiigiezofmisao,bluienc;oionstiinpgaocbreeieccroennmooemnntiooaIFnofoladfjctaoioAomrnnndtacrdNooimol npǦ1oA“d9nclcie9aon0nht;aopsslrictieajB.soe, .veerlbaogaesasitcsrioaDnt”eaa,ci0Ǧn1.3f0lebatiiDbcoiaen0rcn.c9Ǧdu14om. saDtvaee0nrc.0caǦ1gi3aeninaDfnel0ac.tc3Ǧi1uo4nnos ta Chart4:Absolutechangeinnumberofvisitors
bymajormarkets(December2014vs.
December2013)

economico, MAS AINDABevecroangefesrAenndcTiaonbacncoPorrogdauncitsa, e 0.1E f0o.r0o su 0m.1 eta t0a.0pa juda Total 9,564
si cada un di nos stop diClothfainmg&osFooo“tweaarrenwet”, b.b.o. y Ǧ0.3trec0e.0claridǦa0d.4den eǦ0a.s1untonan
cumpra cosnan cu no tinHoubsi.nag.z.v., N.B.W., derechonan 0.1segu1.n4 impǦo2r.2tancia0, .4pero na Restofworld 16

nodi, si cada un di nos bolbeHoudseihpoladsOhpeenrtatyionentrada minimo Ǧ0.1mesǦ0u.n2 temǦ0p.1o foǦ0r.t2alece e Europe (453)
pone necesidadnan basico naHealptha por existi y ley di compra 0.0posi0c.0ion di 0e.0person0a.0pa asina SouthAmerica
promer lugar , ANTO spaarTrannspaocrtredito.
Ǧ0.1e po0r.2 tuma0p.0osicio0n.2y asumi
cu pasenshi y cumpra (barata)Com2m. unicatioRn e p r e s e n t a c i o n ; 0.0su r0o.2l den t0u.0r asun0to.0cu ta di
ora cu nos por, economia loRecreelaetciocnioAnndpCauultnurgeobierno segun 0.3su iǦ0n.t5eres. 0F.u2 ndacǦi0o.n4 C.A.S. 5,319

stagna tambe. Educnaotison“democracia” ta resulta 0.0lo 0e.0miti 0m.0as in0f.o0rmacion NorthAmerica 4,682

pcduNuernooansdl ukcpudiceaneirorscanipracoadloypminoiaeteennxtteeutrorgsoitadsa.tileaimntNioibtocdlaeasi,MReissctTedredaeoeseeultlpnarnnaarnaalneenEsttusuoixsenncurcAnluasuntaGdmadksoituHneijaovagdnondmoattsEdeonAaalensenttlaroaidggnySdibere&pperlmavaoFsTionucroo4eocltcdtasdoraliaacňcipddaiaai;i 0.1encu0.a1nto e f0o.1ro aki.0.1
0.0Si b0o.1ta inte0r.e1 sa de0n.0participa
00..21ba3wo75op212.r.o02.ratirnasbcǦ0e2r..is24bidbi ote00ml..4.1ensr. for di (5,000) Ǧ 5,000 10,000 15,000

584- lSao, umrcieen:tArarusbcauTeousruisbmidaAudtehnoreity y un subida den entrada di

ta malusa palabranan cuSourncoe:CteantrteanlBeurecuauenotfaStadteisbtiidcosandCentraleBankvanAruba m ercado Norte Americano ta impuesto di Afl. 5,3 miyon.
pdirimunorsduibaildmaednite8,e2 resultado E bahada den entrada no re-
nificacion grandi y profundo cu opinion di consumidor, porciento lata na impuesto ta debi cu
cuidadano ni trahadornan.
pa desaroyo di hende manera No gobierno so, pero tur (+3.800 bishitante) den yega- na December 2014 no tabata
solidaridad, libertad y amor. organisacion cu ta representa 2
cuidadano tin cu cumpli cu danan for di Merca. tin distribucion di dividendo,
Enbes di trece claridad ta
compara cu December 2013.
desvia for di e nificacion E cantidad di turista cru- E crecemento den entrada di
cero a baha cu 13.869 of 14,4 impuesto tabata principal-
berdadero di palabranan y cierto principionan loke no ta

asina ta confundi y conberti sosode den forma suficiente porciento te na 82.367 na De- mente debi na aumentonan di

esakinan den palabra y na nos pais. cember 2014, compara cu e impuesto riba ganashi (+Afl.

frasenan fofo. 3. Rol di gobierno den mesun luna di e aña anterior. 4,4miyon), salario (+Afl. 2,2

Cont. di pag. 23 Venezuela ta enfrentando un exportando mas petroleo cu E cantidad di barconan cru- miyon), vehiculo di motor
catastrofe economico cu lo cay semper, pero debi na prijs
aki lo slowdown e economia 3% den crecemento, mientras abao no ta yega suficiente pa cero a baha for di 50 na De- (+Afl. 1,9 miyon) y invoer-
aun mas. inflacion ta incontrolabel. cubri nan necesidadnan.
E economia di Iran a cuminsa Saudi Arabia lo core un deficit Segun Bloomberg e prijs di cember 2013 pa43 na Decem- rechten (+Afl. 1,5 miyon). E
bin bek despues di añanan igual cu 14% di GDP. bari di petroleo por yega te na
di recesion cu ta spera un $10, mirando e combinacion ber 2014. subidanan aki a wordo par-
crecemento economico di E prijsnan lo keda abao? di oferta y demanda y tambe e
2.3% otro aña. Pero esaki Si mira kiko ta pasando riba meta pa saka algun productor Entrada di gobierno cialmente mitiga pa un baha-
tabata prome cu e prijsnan di e scenario global ta mira di petroleo for di mercado da den impuesto riba ingreso
petroleo a cuminsa cay y ta cu e economia di china lo manera Venezuela y Russia.
haci cu mester di entrada di rebound, igual cu Europa y E inventario ta di 9.3 miyon Na December 2014, en- (Afl. 6,6miyon). Apesar di
$100 pa bari di petroleo pa Saudi Arabia dicidi di corta bari pa dia debi cu a hisa esaki trada di gobierno a suma Afl. introducion di 1% di Health
asina e balansa su presupuesto. produccion. Rusia y iran ta mientras e demanda ta debil. 119,0 miyon, un bahada di tax (BAZV), entrada di go-
Afl. 5,6miyon compara cu e bierno pa loke ta belasting
mesun luna di e aña anterior. riba benta di negoshi (B.B.O.)
E caida aki ta debi na un ba- a baha marginalmente (-Afl.
hada den entrada no relata na 0,1miyon).

impuesto di Afl. 11,0 miyon