Page 5 - ARUBA BANK

ORANJESTAD (AAN): CEO y Presidente di Aruba Hotel & Tourism Association Tisa
LaSorte a mustra cu turismo pa Aruba den 2018 y 2019 tabata bon. Sinembargo tin
cierto desaroyo pasando den Caribe, cu Aruba tin di tene cuenta cune. Hecho ta cu e
otro islanan tambe ta focus hopi fuerte mes pa mehora nan mercado turistico, y Aruba

tin di keda vigila nan.

Segun LaSorte, tin di corda semper cu turismo ta algo fragil. Cualkier cos chikito cu
socede por afecta turismo grandemente y cambia futuro di e isla.

El a admiti cu e ‘demanda extra’ cu Aruba a haya algun tempo pasa, a bin debi na e
hecho cu e resto di Caribe tabatin menos inventario den e temporada ey. Aki bo tin di
corda cu varios isla den Caribe a wordo afecta pa Horcan y demas desastre natural.

Awor tin inventario ta yegando acerca den e region, esey ta inclui inventario nobo! Na
Aruba te cu awor e producto turistico ta bon, cu bon calidad, servicio, y
reputacion. Pero bo ta cuminza competi cu hopi otro isla cu tin hotelnan nobo, cu

cambernan mas grandi, y otro aspecto cu Aruba no tin. Debi na esaki bo tin di realiza
cu bo tin di traha pa gana e turista ey bek. Y esey ta preocupacion di AHATA.

LaSorte a mustra cu nan ta mirando cifranan, unda cu ta mira cu e crecimento tey

ainda. Pero e crecimento ta cuminza baha, y esey ta un ‘patronchi’. Bo ta mira cu e
demanda ta cuminza baha.

Aruba tin di corda cu 80% di turistanan ta bin di Merca, pero tin di corda cu tin rumor

cu e mercado Mericano ta bayendo pa un recesion, y tambe e ta un aña di eleccion cu
tradicionalmente nifica un aña unda hendenan ta gasta menos placa.

AHATA no kier sona manera cos ta bay malo, pero djis recorda hende cu futuro por ta

diferente. Y pesey bo tin di traha pa diversifica bo mercado, y cu bo no ta depende
kizas mas di e 80% di Merca. Tambe traha pa gana e turista ey tur dia, y no kere cu
djis pa naturaleza nan lo sigui bishita e isla.

Pues tin di traha mas duro atrobe pa asina sigui gana curazon di e turistanan pa nan
sigui bishita e isla. Aki tambe tin di enfoca riba mercadeo, sigui duna bon servicio,
ofrece seguridad na turistanan tambe.