Page 8 - ATA JUNE 2,2015
P. 8
Diamars Juni 2 2015 Pagina 13
Pagina Jan de Ruijter
E FLOHERA INCREIBEL DI FLOPNAR ODUBER RELACIONA CU
RADISSON HOTEL
Manera pa tanto tempo mi a bin ta keha asina hopi caba: “mal gerencia y liderazgo (‘management’), mal
maneho (‘beleid’) semper atrobe ta keda e causa di tanto problema”; semper ta e mal gerencia y e mal
liderazgo, nada otro!
Ta tur cos ta bayendo malo cu e maneho di Flopnar Oduber, y turismo di Aruba ta wordo destroza
totalmente door di e homber aki.
Mi a ser pidi pa duna mi comentario cla riba e desaroyonan preocupante na Hotel Radisson, y lo mi kier
cumpli cu esaki mediante e siguiente observacionnan:
1. E gobierno Eman y Oduber como un bon operador di hotel. e situacion penoso di e hotelnan riba Aruba, e ora ey e
Radisson ta un empresa hotelero, cu ya desde lo mester bira pro-activo, y lanta su body floho for di su
Aruba semper tabata goza di hopi trankilidad pa su inicio tabata tin unicamente un solo meta, esta stoel di zoya, y e lo MESTER bay bishita e companianan
loke ta trata doño- y operadornan di hotelnan na di crece y mas liher posibel bira mas grandi cu hotelero corecto y di bon calidad manera Wyndham
Aruba. Nunca tabatin un bay bin continuo di doño- y Holiday Inn. Cada un di nan hotelnan, hasta esun of Sandals, dunanan presentacionnan, y invitanan
operadornan di hotel, manera sí nos tabata weita di mas malo, a ser incorpora como ‘franchise’ den e pro-activamente pa opera Hotel Radisson.
riba otro islanan den Caribe. Tabata te na 2009 cu cadena, y esaki na ‘beneficio’ di e crecemento; di e Algun tempo pasa un vice-presidente halto di
esaki a cambia. Y esey ta logico, pasobra ser un manera ey Radisson a bira un porkeria di un cadena Wyndham a ser retira pa motibo di su decision pa
doño of un operador di hotel, awendia absolutamente di hotelnan iregular, vago y confuso, y un cadena sin bandona Aruba, di manera cu e operacion di e hotel
no ta asina rendabel mas manera antes. Pa e ningun clase di reconocimento di marca of nomber. a cay den man di Westin, atrobe otro cadena vago y
empresanan priva mas chikito, esaki ainda no ta E cliente no sa pakico Radisson ta para, kico scur. E organisacion di Wyndham sa cu esey tabata
mucho problema. Haciendo (mal) uso di truconan Radisson ta representa, ni tampoco kico of ken e ta. un eror grave, y sigur nan lo ta dispuesto pa opera
cu impuesto, teniendo un ‘dubbele boekhouding’ y Hotel Radisson.
labando placa den su casino, e operador semper lo 4. RIU Mas cla y mas fuerte lo mi no por splica esaki.E
por saca su som y sobrevivi, pero especialmente pa ministernan Eman y Oduber ta e origen y motibo di
e companianan internacional grandi cu ta riba bolsa RIU ta pertenece na e pio companianan operador di e mal tempo y depresion (‘malaise’) den e industria
(‘beurs genoteerd’), ya Aruba no ta di e interesante hotel di Spaña y di mundo. hotelero, y minister Oduber no ta posee e pro-
ey mas. Casi tur e companianan hotelero Spaño ta persisti actividad pa percura cu un operador bon y decente
Tanto e mal maneho di e minister di turismo, den un maneho antiguo à la ‘command & control’, ta bin reemplaza e grupo Radisson. Laga Radisson
como henter e maneho financiero y economico unda e empleadonan no tin absolutamente NADA bay numa, e no ta un gran perdida; pero escoge sí
di e gobierno actual, ta e motibo di e depresion di bisa, y ta wordo trata manera cacho! E unico un bon operador nobo y esey NO ta Hilton, sigur no
(’malaise’) bao di e doño- y operadornan di hotel. excepcion den esaki ta Sol Melia. Di RIU nos a weita RIU!
Bo tabata sa cu na lugar di ta doño di un hotel caba ki un masha mal calidad nan ta ofrece den nan
grandi manera Holiday Inn of Radisson cu cientos prome hotel riba Aruba, y con malo y defectuoso E solucion, parti 2.
di empleado, cu edificionan grandi, cu hopi - hunto cu Otnar Oduber y e gobierno aki - nan a
mantenimento y cu hopi stress y preocupacion, manipula cu e compra di nan di dos hotel, esta Hotel Si nos turismo a wordo dirigi y maneha
mihor bo ta doño di un compania masha chikito di Westin. profesionalmente y pro-activamente, acompaña pa
aseguro den un edificio minusculo cu 15 empleado? Den caso cu e gobierno aki atrobe duna RIU un di ‘master planning’, hopi tempo caba Aruba lo tabata
Pasobra e ora ey bo ganashi ta mucho mas halto tres permiso, e ora ey e gobierno aki ta actuando sa CUA ta e operadornan di hotel cu nos tin mester
cu esun di un doño di hotel, ademas lo bo gana bo na un manera criminal, pasobra e ora ey nan NO ta y pues kier atrae pa un maneho di turismo di calidad
cen cu mucho mas facilidad y cu mucho menos sirbi e interes general di Aruba mas. Pues e minister halto. Den e caso ey NUNCA operadornan hotelero
problema y stress!! aki nunca ta siña su les? manera Hilton, RIU, of Westin, por a yega Aruba,
Y esaki danki na e gobierno di e enfermizo Mike pero nos lo por tabatin den nan lugar companianan
Eman (Zieke Mieke Eman) y Flopnar Oduber. 5. Hilton manera Sandals, One and Only, Raffles y Wyndham.
Esaki ta locual Aruba tin mester di dje: un maneho
2. APFA E organisacion di Hilton cu e meneer Kan kier trece pro-activo y profesional, hunto cu ‘master planning’.
aden, tampoco ta e solucion corecto, pasobra Hilton Nos mester determina cua operadornan hotelero
Si ami tabata e lider sindical di e sindicato di no tin nada di ofrece Aruba. nos mester aki, y no por ta asina cu hotelnan ta
empleado publico SEPPA na lugar di Magaly Den añanan 80 na mal manera nos mester a core cu wordo bendi asina facil na cualkier prome Juancho
Brito, y si mi tabata tin lo minimo di haci cu e Hilton for di Hotel Concorde; hotelnan Hilton como of Pedrito cu lo kier busca un aventura riba Aruba.
pensioen di e ambtenaarnan y nan primanan, compania a ser bendi asina hopi biaha caba, y a Profesionalismo, pro-actividad y ‘master planning’!!
dia bieu lo mi a subi caya na momento cu a cambia tanto biaha caba di doño, cu no a resta nada
bira conoci cu e fondo di pensioen APFA lo mas di e gloria anterior di Hilton. Y PASOBRA MIEKE EMAN Y FLOPNAR ODUBER NO
a bay financia e compra di hotel Radisson di
e grupo Carlson door di Aruba Growth Fund. E solucion, parti 1. TIN E CAPACIDAD PA DIRIGI PROFESIONALMENTE
Con por ta posibel cu placa di APFA ta wordo
usa pa cumpra e hotel ey, si APFA na prome E solucion pa Hotel Radisson pues NO ta cerca Y PRO-ACTIVAMENTE, COMBINA CU MASTER
lugar tin e obligacion grandi y primordial pa cu Radisson, NO ta cerca APFA, tampoco cerca Hilton,
e empleadonan publico di inverti nan cen den y mucho menos cerca RIU. Un scenario RIU hasta PLANNING, NAN MESTER BAY INMEDIATAMENTE.
proyectonan hopi rendabel cu mester percura mester ser prohibi inmediatamente y awe ainda,
pa un bon pago di pensioen? Cu compra di un pasobra esey lo bay haci hopi daño na Aruba. E ESEY TA E SOLUCION!!
hotel riba Aruba, e interesnan di e empleadonan solucion ta sinta den un bon maneho profesional.
publico, e propio pagadornan di nan prima di Den profesionalismo, den adquisicion pro-activo y Jan de Ruijter – janderuijter@yahoo.com -- Nos ta Aruba
pensioen, absolutamente NO ta bon sirbi! den ‘master planning’!
– nostaaruba@gmail.com; facebook:
3. Radisson 6. Adquisicion pro-activo y master planning.
Den e mundo di hoteleria, Radisson NO ta conoci Si e minister di turismo aki lo kier haci sikiera ALGO na nostaaruba.com
Pagina Jan de Ruijter
E FLOHERA INCREIBEL DI FLOPNAR ODUBER RELACIONA CU
RADISSON HOTEL
Manera pa tanto tempo mi a bin ta keha asina hopi caba: “mal gerencia y liderazgo (‘management’), mal
maneho (‘beleid’) semper atrobe ta keda e causa di tanto problema”; semper ta e mal gerencia y e mal
liderazgo, nada otro!
Ta tur cos ta bayendo malo cu e maneho di Flopnar Oduber, y turismo di Aruba ta wordo destroza
totalmente door di e homber aki.
Mi a ser pidi pa duna mi comentario cla riba e desaroyonan preocupante na Hotel Radisson, y lo mi kier
cumpli cu esaki mediante e siguiente observacionnan:
1. E gobierno Eman y Oduber como un bon operador di hotel. e situacion penoso di e hotelnan riba Aruba, e ora ey e
Radisson ta un empresa hotelero, cu ya desde lo mester bira pro-activo, y lanta su body floho for di su
Aruba semper tabata goza di hopi trankilidad pa su inicio tabata tin unicamente un solo meta, esta stoel di zoya, y e lo MESTER bay bishita e companianan
loke ta trata doño- y operadornan di hotelnan na di crece y mas liher posibel bira mas grandi cu hotelero corecto y di bon calidad manera Wyndham
Aruba. Nunca tabatin un bay bin continuo di doño- y Holiday Inn. Cada un di nan hotelnan, hasta esun of Sandals, dunanan presentacionnan, y invitanan
operadornan di hotel, manera sí nos tabata weita di mas malo, a ser incorpora como ‘franchise’ den e pro-activamente pa opera Hotel Radisson.
riba otro islanan den Caribe. Tabata te na 2009 cu cadena, y esaki na ‘beneficio’ di e crecemento; di e Algun tempo pasa un vice-presidente halto di
esaki a cambia. Y esey ta logico, pasobra ser un manera ey Radisson a bira un porkeria di un cadena Wyndham a ser retira pa motibo di su decision pa
doño of un operador di hotel, awendia absolutamente di hotelnan iregular, vago y confuso, y un cadena sin bandona Aruba, di manera cu e operacion di e hotel
no ta asina rendabel mas manera antes. Pa e ningun clase di reconocimento di marca of nomber. a cay den man di Westin, atrobe otro cadena vago y
empresanan priva mas chikito, esaki ainda no ta E cliente no sa pakico Radisson ta para, kico scur. E organisacion di Wyndham sa cu esey tabata
mucho problema. Haciendo (mal) uso di truconan Radisson ta representa, ni tampoco kico of ken e ta. un eror grave, y sigur nan lo ta dispuesto pa opera
cu impuesto, teniendo un ‘dubbele boekhouding’ y Hotel Radisson.
labando placa den su casino, e operador semper lo 4. RIU Mas cla y mas fuerte lo mi no por splica esaki.E
por saca su som y sobrevivi, pero especialmente pa ministernan Eman y Oduber ta e origen y motibo di
e companianan internacional grandi cu ta riba bolsa RIU ta pertenece na e pio companianan operador di e mal tempo y depresion (‘malaise’) den e industria
(‘beurs genoteerd’), ya Aruba no ta di e interesante hotel di Spaña y di mundo. hotelero, y minister Oduber no ta posee e pro-
ey mas. Casi tur e companianan hotelero Spaño ta persisti actividad pa percura cu un operador bon y decente
Tanto e mal maneho di e minister di turismo, den un maneho antiguo à la ‘command & control’, ta bin reemplaza e grupo Radisson. Laga Radisson
como henter e maneho financiero y economico unda e empleadonan no tin absolutamente NADA bay numa, e no ta un gran perdida; pero escoge sí
di e gobierno actual, ta e motibo di e depresion di bisa, y ta wordo trata manera cacho! E unico un bon operador nobo y esey NO ta Hilton, sigur no
(’malaise’) bao di e doño- y operadornan di hotel. excepcion den esaki ta Sol Melia. Di RIU nos a weita RIU!
Bo tabata sa cu na lugar di ta doño di un hotel caba ki un masha mal calidad nan ta ofrece den nan
grandi manera Holiday Inn of Radisson cu cientos prome hotel riba Aruba, y con malo y defectuoso E solucion, parti 2.
di empleado, cu edificionan grandi, cu hopi - hunto cu Otnar Oduber y e gobierno aki - nan a
mantenimento y cu hopi stress y preocupacion, manipula cu e compra di nan di dos hotel, esta Hotel Si nos turismo a wordo dirigi y maneha
mihor bo ta doño di un compania masha chikito di Westin. profesionalmente y pro-activamente, acompaña pa
aseguro den un edificio minusculo cu 15 empleado? Den caso cu e gobierno aki atrobe duna RIU un di ‘master planning’, hopi tempo caba Aruba lo tabata
Pasobra e ora ey bo ganashi ta mucho mas halto tres permiso, e ora ey e gobierno aki ta actuando sa CUA ta e operadornan di hotel cu nos tin mester
cu esun di un doño di hotel, ademas lo bo gana bo na un manera criminal, pasobra e ora ey nan NO ta y pues kier atrae pa un maneho di turismo di calidad
cen cu mucho mas facilidad y cu mucho menos sirbi e interes general di Aruba mas. Pues e minister halto. Den e caso ey NUNCA operadornan hotelero
problema y stress!! aki nunca ta siña su les? manera Hilton, RIU, of Westin, por a yega Aruba,
Y esaki danki na e gobierno di e enfermizo Mike pero nos lo por tabatin den nan lugar companianan
Eman (Zieke Mieke Eman) y Flopnar Oduber. 5. Hilton manera Sandals, One and Only, Raffles y Wyndham.
Esaki ta locual Aruba tin mester di dje: un maneho
2. APFA E organisacion di Hilton cu e meneer Kan kier trece pro-activo y profesional, hunto cu ‘master planning’.
aden, tampoco ta e solucion corecto, pasobra Hilton Nos mester determina cua operadornan hotelero
Si ami tabata e lider sindical di e sindicato di no tin nada di ofrece Aruba. nos mester aki, y no por ta asina cu hotelnan ta
empleado publico SEPPA na lugar di Magaly Den añanan 80 na mal manera nos mester a core cu wordo bendi asina facil na cualkier prome Juancho
Brito, y si mi tabata tin lo minimo di haci cu e Hilton for di Hotel Concorde; hotelnan Hilton como of Pedrito cu lo kier busca un aventura riba Aruba.
pensioen di e ambtenaarnan y nan primanan, compania a ser bendi asina hopi biaha caba, y a Profesionalismo, pro-actividad y ‘master planning’!!
dia bieu lo mi a subi caya na momento cu a cambia tanto biaha caba di doño, cu no a resta nada
bira conoci cu e fondo di pensioen APFA lo mas di e gloria anterior di Hilton. Y PASOBRA MIEKE EMAN Y FLOPNAR ODUBER NO
a bay financia e compra di hotel Radisson di
e grupo Carlson door di Aruba Growth Fund. E solucion, parti 1. TIN E CAPACIDAD PA DIRIGI PROFESIONALMENTE
Con por ta posibel cu placa di APFA ta wordo
usa pa cumpra e hotel ey, si APFA na prome E solucion pa Hotel Radisson pues NO ta cerca Y PRO-ACTIVAMENTE, COMBINA CU MASTER
lugar tin e obligacion grandi y primordial pa cu Radisson, NO ta cerca APFA, tampoco cerca Hilton,
e empleadonan publico di inverti nan cen den y mucho menos cerca RIU. Un scenario RIU hasta PLANNING, NAN MESTER BAY INMEDIATAMENTE.
proyectonan hopi rendabel cu mester percura mester ser prohibi inmediatamente y awe ainda,
pa un bon pago di pensioen? Cu compra di un pasobra esey lo bay haci hopi daño na Aruba. E ESEY TA E SOLUCION!!
hotel riba Aruba, e interesnan di e empleadonan solucion ta sinta den un bon maneho profesional.
publico, e propio pagadornan di nan prima di Den profesionalismo, den adquisicion pro-activo y Jan de Ruijter – janderuijter@yahoo.com -- Nos ta Aruba
pensioen, absolutamente NO ta bon sirbi! den ‘master planning’!
– nostaaruba@gmail.com; facebook:
3. Radisson 6. Adquisicion pro-activo y master planning.
Den e mundo di hoteleria, Radisson NO ta conoci Si e minister di turismo aki lo kier haci sikiera ALGO na nostaaruba.com
