Page 7 - UTILITIES
P. 7
Diamars, 23 Januari 2018 AWEMainta 29
Corsou
Resolviendo disputa wes mes a fihia
preis di alkiler di plantage Brakkeput-Ariba
WILLEMSTAD - Siman pasá wes no plus e inmobilario riba e tereno bal tereno pero doño dje tereno ta haña ku
den korte di promé instansia un kon- 260.000 florin loke ta bon pa un alkiler 2% ta muchu poko. E ta di un veredikto
flikto sivil riba e suma di alkiler di un di 5200 florin pa aña. di aña 2016 kaminda korte a fiha 8% di
tereno/kunuku ku nan ta yama “Nooit Si kue preis di benta dje tereno esaki ta balor di un tereno of kas komo preis pa
Gedacht”. Pa haña un idea di kiko ta bira 290.000 florin pa kual e doño por alkilá e kas of tereno.
esensia dje problema, wes a nombra tres kobra 5800 florin di alkiler pa aña. Loke ta pasa ta ku e doño a kumpra e
eksperto pa evaluá e situashon. Doño tereno serka Stichting Don Bosco i den
dje tereno na Jan Thiel a pidi wes pa Doño dje tereno no tabata di akuerdo otro kaso korte a bisa ku 6% di balor dje
anulá e kontrat ku e tin ku e inkilino ku konklushon dje taxateurnan i ta tereno ta rasonabel pa alkilá e tereno ku
dje tereno i kondená e inkilino pa paga haña ku e tereno bal mas tantu. otro hende.
NAf 194.786,33, ku ta e suma di alkiler El a basa esaki riba e hecho ku aña pasá Pero tin un diferensia: e doño no por
di tereno a rason di 3500 florin pa luna, el a paga Landmark Real Estate NAf usa e tereno komo garantia pa hasi fian-
mantenshon dje karetera riba e tereno 344.520,- - ku a balorá balor dje tereno sa pasobra ta trata di derecho di alkiler
plus e suma di 3500 florin riba e perio- riba NAf 375.000,-. i no di erfpacht. Por lo tantu un porsen-
do di yuni 2014 te awor. No ta pa loko e taxateurnan a fiha e tahe menor ku 12 of 8 ta na su lugá.
preis di benta i di alkiler pasobra nan
E inkilino ta insisti ku alkiler dje tereno a kompará e tereno ku 15 otro propie- Wes a rechasá otro argumento dje inki-
ta 2460 florin pa aña dat. Por sierto ku de fakto ta trata di lino ku no por kobré oumento ku forsa
E kontrat pa alkilá e tereno ta valido for dos tereno pero e konflikto ta riba un retroaktivo pero wes a splika ku a subi
di 1 yanuari 1983 te ku 1 yanuari 1990 tereno so ku tin un steiger pa mara boto e alkiler a base dje kontrat ku e inkilino
pa 820 florin pa luna i segun kosto di na Spaanse Water. tabatin ku e doño.
bida, ta oumentá e suma. Wes a pun- Na final wes a ninga di ordená e inkilino
tra ekspertonan kiko nan lo a paga pa Kalkulashon pa fiha preis di alkiler pa paga doño dje tereno e suma di NAf
e tereno di plantage Brakkeput-Ariba, E kaso tabata interesante den sentido 194.786,33 pero di awor en adelante e
alias “Nooit Gedacht” i den nan rapòrt ku wes a splika ku e taxateurnan a fiha inkilino tin ku paga 5200 florin paña pa
di mei aña pasá nan a stipulá ku e tere- e preis di alkiler riba 2% di balor dje alkilá e tereno.
Promé ku 1 november aña pasá no a buska ningun partner pa Refineria
WILLEMSTAD - Refineria di Kor- asina importante pa pais pero ta normal i servisionan profeshonal dor di terser,
sou i MDPT No a inisiá ningun proseso ku bo ta buska alternativa.Kòrsou su ta masha simplístiko pa konkluí for di
pa búskeda di un partner alternativo refineria ta muchu importante pa laga loke tin spesifiká riba faktura. Hopi bi-
promé ku 1 di Novèmber di aña pasá, futuro di su refineria na chèns. aha tin preparashon ku mester hasí pa
ora akshonista a tuma desishon pa hasi No ta kuadra tampoko ku a paga Sr. asina por kumpli ku e enkargo mes. Tur
esaki. Bèrdat tabatin proposishon i Christiaan un remunerashon di Nafl. esaki mester keda pagá. Preis di e servi-
oferta hasí pa hasi esaki, pero esaki bou 35.000 pa luna. Sr. Christiaan a risibí sionan aki ta konforme loke internasho-
di ningun sirkunstansha mester keda su remunerashon konforme e dekreto di nalmente ta keda kobrá. E ekspertonan
konsiderá ku a inisiá un proseso komo gobièrnu, esta Nafl. 7.500,- pa luna pa aki, di un nivel mundial haltu den nan
tal. e trabounan ku el a realisá komo presi- área spesífiko, no ta hasi diferensha den
Talbes pa personanan ku nunka a yega dente di MDPT. nan preis dependiente di unda nan ta
di karga responsabilidat pa prosesonan Pa loke ta kompensashon di ekspertisio hasi e trabou.
