Page 22 - BDA12DEC2015

A22

REINODiasabra 12 December 2015
Corsou lo lanta seccion pa atende cu discriminacion
racial y derecho humano

WILLEMSTAD – Un di atencion na bida di person- asuntonan di discriminacion e diferente instancianan, bira victima di discrimina-
e proyectonan concreto anan di descendencia Afri- y inhusticia social, como cu tanto gubernamental como cion racial e posibilidad di
den cuadro di decada cano di 2015 te 2024. Como esakinan ta e meta principal no gubernamental, a cono- busca husticia. P’esey lo in-
pa hendenan di descen- cu gran mayoria di poblacion di e decada y lo pone aten- pa cabuya, simbolisando e stitui un instituto di Dere-
dencia Africano ta pa di Corsou ta di descenden- cion na diferente aspecto di union pa logra e metanan cho Humano na Defensor
lanta seccion pa atende cia Africano, Gobierno di herencia Africano na Cor- pa e decada. Ta e intencion di Pueblo/Ombudsman y
cu discriminacion racial Corsou a dicidi di inspira un sou. Ademas ta importante pa salvaguardia derechonan institui un centro pa meld
y derecho humano cera grupo di instancia pa tuma tambe pa ta den contacto cu fundamental di personanan discriminacion racial. Mester
Defensor di Pueblo. Dia pasonan concreto den e e Curasoleñonan biba pafo di di descendencia Africano. E regla derechonan di migrant-
10 di december tabata decada aki. Corsou. Na cuminsamento decada ta conta cu tres pila: enan tambe den e cuadro aki.
dia internacional di dere- Lo pone atencion na entre di e atardi, Giovanni Abath reconocemento, husticia y Enseñansa mester crea mas
chonan humano y NAAM otro racismo den sociedad, a duna un interpretacion ar- desaroyo. respet pa y conocemento di
, den presencia di prome educacion y proteccion le- tistico sigui pa discursonan E coalicion lo pone atencion herencia Africano na Cor-
minister Ben Whiteman, gal di derechonan humano di entre otro prome minister pa reconoce e posicion di sou. Mester crea mas con-
a lansa un coalicion di di hendenan di descenden- Ben Whiteman, director di retraso social di hendenan senshi cerca diferente depar-
instancia cu lo carga e cia Africano. E coalicion a Departamento di Asuntonan di descendencia Africano na tamento di gobierno tambe
decada di hendenan di scoge Fundacion NAAM pa di exterior, Arthur Kibbelaar. Corsou. Pa haci esaki mester riba e topico di discrimina-
descendencia Africano cu coordina e esfuersonan den Di un manera simbolico yega na un definicion di ‘ken cion racial. Pa alcansa pueblo
Nacionnan Uni a institui. cuadro di e decada aki. ta un hende di descendencia en general lo nombra algun
Den un decreto di 2013, Na- Richenel Ansano, director Africano’. embahador pa yuda kibra e
cionnan Uni a dicidi di pone di NAAM, a subraya cu du- Banda di reconoce y señala taboe aki, asina a bin dilanti
rante e decada lo paga tino na mester duna personanan cu e siman aki. q

Age Bakker : ‘Sint Eustatius mester actua awor!’

ORANJESTAD – Colegio di su- den e presupuesto di 2016. Dia 8 di vision previo. Conseho Insular, Csf y Ministro di
pervision financiero di Bonei- december 2015 Conseho Insular a Administracion financiero Asunto Interno y Relacion den Reino
ro, Sint Eustatius y Saba (Csf) a aproba un proyecto di presupuesto Numa den e delaster kwartaal di 2015 tabata masha limita. E situacion aki ta
combersa dia 7 di december cu amenda den cual ta compensa e defi- e entidad publico a logra entrega cer- preocupante y mester urgentemente
Colegio Ehecutivo y Conseho In- cit aki. Csf ta di opinion cu lo no ta ca Csf un cuenta anual di 2014 apro- un mehoracion den 2016.
sular na Sint Eustatius. un tarea facil pa Sint Eustatius keda ba, un prome modificacion revisa di Un grupo di experto, cu a instala na
E preocupacionnan cu Csf a expresa denter di e cuadronan presupuestar- 2015 den consulta cu e entidad pu-
durante e bishita anterior respecto e io. Yudansa den esaki ta deseabel. Csf e presupuesto di 2015 y un proyecto blico, recientemente a presenta un
situacion financiero di e entidad pu- lo recomenda e Ministro di Asunto di presupuesto di 2016. Ademas di plan di mehoracion pa enfrenta e
blico keto bay ta presente sin ningun Interno y Relacion den Reino di Hu- terminonan legal, tampoco no tabata problematica relaciona cu e adminis-
variacion. A pesar cu na november landa pa, ora cu entrega e presupues- logra alcansa fechanan limite repeti- tracion financiero. E plan di mehora-
ainda a cumpli parcialmente cu ob- to amenda di 2016, elimina e stop di damente posponi. Pa e motibo aki e cion aki ta forma parti integral di e
ligacion di reportahe, mester tuma na obligacion y na su luga institui super- aña aki suministro di informacion na plan di mehoracion global cu ta aca-
termino masha cortico e medidanan para tanto e problematica administra-
necesario riba tereno di maneho fi- tivo como e problematica financiero.
nanciero y likides. Sigui pospone no Csf a indica cu na 2016 mester ranca
ta un opcion mas. Colegio Ehecutivo sali cu animo pa obligatoriamente e
y Conseho Insular a duna di conoce entidad publico traha diligentemente
cu nan lo pone man na obra pa en- cu e plan di mehoracion total. E me-
frenta e problematica administrativo didanan cu ta aparece den e plan aki
y financiero na Sint Eustatius. mester percura na termino largo pa
Situacion financiero crea un situacion administrativo y fi-
E situacion financiero di Sint Eusta- nanciero sano na Sint Eustatius. Di e
tius ta precario y ta keda precario. Di combersacionnan cu Colegio Ehecu-
e cuenta anual por conclui cu a cera tivo y Conseho Insular a sali na cla e
2014 cu un deficit. Csf ta di opin- boluntad pa traha diligentemente cu
ion cu lo no ta factibel pa compensa e plan di mehoracion. Csf lo moni-
e deficit di 2014, cu Csf a calcula na tor ehecucion di e parti financiero
USD 0,5 miyon, ainda durante 2015. di e plan di mehoracion y lo repor-
Pa e motibo ey Csf a recomenda Sint ta tocante esaki den e reaccionnan
Eustatius pa compensa e deficit total riba e reportahenan di ehecucion
periodico.q