Page 9 - Minister Arthur Dowers

LOCAL A3
Diabierna 12 Februari 2016

Bouldin & Lawson a gana caso contra gobierno y HJC Engineering

Hues a conclui cu e compania a cumpli cu su contract

Dia 10 di februari ultimo, e dos entidadnan aki pa alrededor di un miyon florin. mientras cu e contracto tabata Lawson a haya rason di hues
hues mr. M. Schoemaker percura pa emision di banda E negacion pa haci esaki di papia di norma Mericano di Schoemaker. Den e veredicto
di Corte di Prome di HJC di un ‘performance banda di Pais Aruba tabata EPA, den cual hues a conclui hues a sentencia Pais Aruba
Instancia a dicta sentencia certificate’. E certificado aki basa riba e opinion cu Bouldin cu no a keda proba cu e y e compania HJC NV pa
den un caso, entama ta di importancia pasobra & Lawson lo no a cumpli cu compania no a cumpli cu e percura inmediatamente pa
originalmente na 2011 e ta e parti di e proceso di su obligacionnan di contracto norma di EPA y por lo tanto emision di e certificado exigi,
pa e compania Bouldin certificacion cu e partidonan den atende e kehonan di parti e reclamo di Pais Aruba no cu un multa di afl. 1.000,-
& Lawson LLC estableci a acorda den e contract, unda di gobierno di Aruba/Serlimar tabatin base. pa cada dia cu e partidonan
na Merca, contra Pais HJC Engineering NV tabata riba e mal funcionamento di Tambe hues a yega na e aki keda sin cumpli cu e
Aruba y e compania HJC e partido cu conocemento e makinaria instala na dump conclusion cu e partidonan sentencia, te na un maximo
Engineering NV,estableci tecnico encarga pa ambos pa procesa desperdicio. Entre tabatin den e contract bon di Afl.100.000,-.
na Aruba. banda cu e inspeccion y otro gobierno di su banda estableci con e procedura Den e caso aki Bouldin &
Bouldin & Lawson tabata e posterior certificacion. a alega cu e compania no a di keho y reclamo lo mester Lawson tabata representa pa
compania cu tabata ehecuta Cu e certificacion otorga, cumpli den e sentido cu e a bay y cu a pesar di esaki mr. David |Kock y mr. Illes,
e proyecto di procesa Bouldin& Lawson por pasa fluff produci tabata contene gobierno di Aruba a laga e mientras cu Pais Aruba tabata
desperdicio na dump na pa cobra e ultimo parti di substancia toxico y no tabata periodo estableci transcuri pa representa pa mr. J.P Sjiem
Parkietenbos, y den e caso e placa cu bao di e contract cumpli cu e normanan yega na entrega keho despues Fat y mr. D. Canwood, y HJC
aki tabata pidi corte pa obliga Pais Aruba debe e compania. Europeo, mas specifico e cu e periodo a vence. Den Engineering pa mr. A.A.D.A.
Ta trata aki di un suma di norma Hulandes NEN 5740, esaki tambe anto,|Bouldin & Carlo.q

Segun minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer-Winklaar

Acuerdo cu Maastricht University ta confirma Universidad
di Aruba su calidad

ORANJESTAD – Ayera mainta a ofreci pa Universidad di Aruba con- firma parti di e team cu a haci e firma datario- cu loke UA ta haciendo riba
keda firma un acuerdo entre Uni- huntamente cu Maastricht Univer- di acuerdo aki posibel. “Un logro e tereno aki ta gosa di reconocimento
versidad di Aruba (UA) y Maas- sity. E studiantenan cu ta completa cu sumamente grandi”, el a bisa. internacional.
tricht University. E tabata un acu- exito e programa aki lo ricibi un titulo E mandatario no a basila pa bisa cu El a bisa cu esaki ta parti di un vision
erdo considera como “historico” di Master di ambos institucion. ta un acuerdo cu sigur lo trece cun’e cu UA ta realisando riba kico mas
di parti di e rector di nos Alma E acto aki a conta cu presencia di hopi beneficio no solamente pa stu- nan por haci na Aruba cu ta beneficia
Mater, Dr. Glenn Thode, ya cu pa minister di Enseñansa Michelle diantenan cu ta forma parti di e pro- no solamente nan studiantenan sino
prome biaha nan ta firma un acu- Hooyboer-Winklaar, tambe di aca- grama aki. tambe studiantenan di nos region in-
erdo di cooperacion academico/ demiconan di ambos institucion uni- Pero di otro banda, e ta un biaha teresa riba e tipo di programa aki. Ya
universitario di e magnitud aki. versitario y studiantenan. E firma di mas un confirmacion di e calidad di cu intencion ta pa Aruba tambe bira
Pero no solamente e tabata un e acuerdo aki a haya e aprobacion di enseñansa cu universidad di Aruba ta un hub den nos region pa atrae stu-
acuerdo historico sino unico di e publico presente pa medio di un brinda na nan studiantenan. diantenan di afo pa sigui nan estudio
e nivel aki den nos region Cari- fuerte batimento di man di forma E no tabata facil pa atrae un partner of programa, ya sea presente of na
bense. unanime. manera Maastricht University pa distancia pa medio di Universidad di
E ta trata di un acuerdo di coopera- pone nan nomber banda di esun di Aruba.
cion academico entre ambos univers- Beneficionan Universidad di Aruba pa otorga un Minister Hooyboer-Winklaar a señala
idad di un programa nobo di “double Considerando e magnitud di e acuer- diploma conhuntamente. cu tin diferente plan pa e parti di ex-
degree” of dobel titulacion den Dere- do aki Minister Hooyboer-Winklaar a E ta un confirmacion –segun e man- pansion di studio universitario cu UA
cho Fiscal Internacional y Europeo. cuminsa su breve palabra cu un cal- ta ofrece y otro programanan cu nan
E ta un programa di specialisacion uroso “pabien” hopi grandi na Uni- lo bin cun’e via diferente socionan. q
versidad di Aruba y na tur esnan cu a

Directora di ATA - Colombia, sra. Maria Victoria Galan

Meta di 30% riba aumento di turistanan Colombiano ta “bastante ambicioso”

ORANJESTAD – Direc- visa pa bin Aruba. E decision e turistanan Colombiano a meta “bastante ambicioso”. como un di e destino nan mas
tora di ATA na Colombia, aki a drenta na vigor na cum- acepta su balor. El a laga sa cu e meta aki a costoso den Caribe, el a laga
sra. Maria Victoria Galan insamento di luna di decem- El a indica cu loke nan por a surgi debi na e gran oferta sa cu na Aruba tin opcion pa
a revela cu Aruba ta desea ber ultimo. percibi ta cu efectivamente e di siya di avion. Pero otro tur presupuesto. Ademas el a
di aumenta cu un 30% e E meta cu sra. Galan a expresa Colombianonan a frena un aspecto importante tin di argumenta cu den hopi caso
cantidad di turistanan fei ta di un 30%, ya cu e oferta di poco nan decision di biaha. haber –segun sra. Galan- cu e calidad di e servicio ta halto
di Colombia pa nos isla. cantidad di siya di avion a bira “Nan no a cancela nan, sino Aruba ta un destino turistico locual ta hustifica e prijs.
Esaki apesar cu e devalu- dobel di loke tabata ta tempo cu nan ta den expectativa di cu ta conserva vigente den e El a bisa cu e ofertanan di
acion di e moneda Colom- cu e visa tabata na vigor. e movemento di e dollar. mercado Colombiano. “E ta Aruba ta hopi completo ya cu
biano compara cu dollar Awendia y apesar cu e dol- un destino desea. E hende ta e turista lo por kies e opcion
ta haci mas dificil pa e Co- Aumento prijs di dollar lar ta sigui halto, e turistanan soña cu bay Aruba... Ainda e di “all inclusive”. Tambe nan
lombianonan por biaha pa Sra. Galan a declara na e cor- a acepta su balor...”, el a bisa hendenan ta bisa:¡Qué delicia por scoge e opcion di gewoon
exterior. ant El Colombiano cu e balor den un articulo publica dia 22 ir a Aruba!”, segun directora hotel cu desayuno inclui so.
Un factor positivo pa logra e di dollar a afecta pa e turistan- di januari ultimo. di ATA-Colombia. “Tin variedad di prijs. E per-
reto di un aumento substan- an Colombianonan lo por Aumento mercado y costo Den su declaracion na El Co- sona ta maneha su presu-
cial di un 30% di turista fei e biaha internacionalmente. E ta reconoce cu e meta di un lombiano, sra. Galan a de- puesto manera e ta desea. E
mercado Colombiano, tin di Sinembargo apesar cu e balor 30% di aumento di turistanan staca cu Colombia ta un bon ta un destino cu ta adapta su
haber cu e eliminacion di e di dollar ta halto (mas cu 3 mi Colombiano pa Aruba ta un mercado pa Aruba. Encuanto mes na e saco di carson di e
peso Colombiano pa dollar), si Aruba ta wordo considera turista”, segun sra. Galan. q