Page 25 - AM211113

2 Djabièrnè 12 novèmber 2021

Tanten no stipulá impuesto di turista
Lo kobra sènnan atrasá pa kubri

presupuesto

KRALENDIJK – Trata- puntonan ta esun di impues- analisá e situashon aki di e bra e sènnan aki pa asina a yega na desishon riba e
mentu di presupuesto 2022, to di turista. Dor ku awor impuesto aktual kiko ta sèn- tòg por kubri e presupuesto. tópiko aki, diputado Thiel-
despues di e pasa diferente aki tin un ordenansa di im- nan ku tin riba kaya di 2017 Loke ke indiká ku esaki ta man a trese dilanti.
komishon den Konseho puesto di turista na Konseho te ku 2019. A bin konstatá si dado kaso e ordenansa ku Diputado Thielman a
Insular, a kontinuá den re- Insular pa tratamentu, a an- ku tin alrededor di 3.6 mion tin na Konseho Insular ak- sigui splika ku e proyekto
union di toma di desishon, tisipá riba e echo ku esaki ta ainda di sènnan ku por bai tualmente no keda stipulá Acseso tambe ta parti di e
kaminda diputado Henny- keda stipulá. kobra pa tin komo entrada mes, lo sòru pa e sènnan ku presupuesto 2022.
son Thielman a aklará sierto Punto ku a bini dilanti ku pa otro aña, segun e diputa- tin riba kaya aktualmente pa A antisipá riba e echo
puntonan ku a bini dilanti ainda no a trata e ordenansa do. kobra esakinan. aki, pero tambe mester bisa
den reunionnan anterior. nobo aki, kon por pone e Diputado Thielman a Un otro punto ku a bini ku dor di situashon interno
Diputado Thielman a entradanan aki den e presu- sigui splika ku a duna en- dilanti ta e parti di Acseso, mes di esun ku ta hala e
bisa tin puntonan ku a bini puesto. kargo na Departamento ku tambe ta un tópiko ku proyekto aki a hañ’é ku situ-
dilanti di miembronan di A laga e kontroladó in- di Finansa pa bini ku e aktualmente ta keda tratá ashon médiko, loke a pone
Konseho Insular. Un di e terno di Kolegio Ehekutivo proyekto pa asina na inisio den reunionnan di Konseho ku e proyekto a konosé un
di otro aña por kuminsá ko- Insular, pero ku ainda no retraso.
Gastunan di limpiesa pa empresa

relashoná ku tiramentu di vürwèrk Despues di hopi pidi

KRALENDIJK--Rela- $150 pa servisio di rekohé Nada di dokumentu
shoná ku gastunan di lim- kaha for di 28 di desèmber
piesa despues di tiramentu 2021 te 4 di yanüari 2022.
di vürwèrk, esun ku ta hasi Pagara $ 350 pa servisio di KRALENDIJK – “Du- 2022, Abraham un biaha a pidi tur shete dokumen-
e petishon mester tuma kon- limpiesa mesora despues di rante shete reunion nos mas a kuestioná e forma to, nos a haña solamente
takto adelantá ku Selibon. tiramentu di pagara. tin ta pidi dokumento i no kon Kolegio Ehekutivo ta dos. Unu ta di maneho
Huntu ku e petishon mester Pa loke ta e prosedura a risibí ningun, pero sí ke atendé ku Konseho Insular. sosial ekonómiko ku ta di
entregá e prueba ku a paga e nobo pa hasi pago adishonal pa nos stipulá awe 60 mion Abrahama a bisa, dire- 2002.
gastunan di limpiesa i tam- por pasa na ofisina na Kaya di presupuesto, sin ningun pente ta kue presupuesto di No tin maneho sosial
be e servisio ku ta duna du- Industria 20. Pa kualke in- dokumento,” Clark Abra- TCB di 1.9 mion his’é pa 3 ekonómiko na Boneiru.
rante temporada di pagara. formashon òf pregunta, por ham, lider di Frakshon di mion. Kon Konseho Insu- Sin maneho ta tiramentu
tuma kontakto ku Selibon Partido Demokrat, a trese lar por kontrolá si e no ta di pará. Mira un rotònde
Servisio durante tempo- NV na telefòn: 717-8159 òf dilanti. dokumentá. Kon por duna ku ketu bai ta warda. Ta
rada di pagara 701-8159 i tambe via imeil: Durante e reunion di kuadro si no ta risibí nada. kon largu ta hasi inve-
Stènt ta kosta balie@selibon.com Konseho Insular di toma Tin shete liña di mane- stigashon atministrativo,
Kolaborashon entre di desishon di presupuesto ho pa un direktorado. Nos Abraham a trese dilanti.

Delno Tromp:
PBCCG i RCF “A skonde e otro buki”

KRALENDIJK -- For di driaan Fonds, Stimulerings-
5 di novèmber 2021 Prins fonds Creatieve Industrie, KRALENDIJK – “E Marugg. Segun Delno, den nos
Bernhard Cultuurfonds Nederlands Letterfonds i buki ‘Papiamentu pika’ no Segun Delno, ta un buki manera di biba nos gusta
Caribisch Gebied a kuminsá e Filmfonds den e kuadro ta e promé den su estilo. ku nan tin den nan poder. hinka kos den huki. “Nos
un kolaborashon ku e seis aki ke investigá huntu kon Kasimente por bisa ku a Den e époka ku e buki aki a tin un problema? Nos ta
fondonan Hulandes Rijks- nan por fortalesé e komuni- skonde e otro buki di e estilo sali, e tipo di tópikonan aki skondié den huki. Tin un
cultuurfondsen (RCF). kashon ku e islanan. aki.” Esaki Delno Tromp a tabata hopi sensitivo den problema den famia ku
Minister di OCW (Hu- Prins Bernhard Cultuur- bisa den e programa Aktua- nos komunidat, pero tin ku hòmber a bai ku otro muhé?
landa) den kuadro di su fonds Caribisch Gebied du- lidat na Bonaire.tv. Anke e siña biba ku ta parti di nos Na Boneiru tur hende sa tur
maneho durante e añanan rante un pilot di 9 luna lo no a presisá, e buki na kua e kultura, parti di nos sosiedat kos, pero tòg bo ta skond’é
2021-2024 a puntra RCF ku ta e punto di kontakto pa e ta referí a sali añanan pasá i i no por hala nan un banda. un tiki den banda.”
si por habri e posibilidat pa region Karibense Hulandes tabata di e famoso outor Tip Tromp: “Nan ta bisa ku e ‘Papiamentu pika’ ta un
petishonarionan di e islanan i lo aktua komo vínkulo en- buki ku nos a saka awor ta produkshon un tiki modesto,
Karibense Curaçao, Aruba tre e fondonan i e petisho- yen di palabra malu. Pero e ku ta hinka tur kos den unu.
i Sint Maarten i pa e tres narionan. E lokèt di infor- palabra no ta malu, pasom- No manera e otro produk-
komunidatnan spesial Bo- mashon lo ta disponibel for bra tur ta bon di salú. E pa- shon ku a sali. Den e buki di
naire, Saba i St. Eustatius di 1 di desèmber 2021 pa labranan no ta palabra ku ta ‘Papiamentu pika’, bo tin di
haña aksesibilidat mas am- mustra petishonarionan riba uza tur dia. E hendenan ku tur un poko, tin dikshonario
plio pa hasi petishon. e posibilidatnan pa supsidio konosé mi bon ta puntra mi splikativo, historia di sierto
E fondonan Fonds Po- na e diferente Rijkscultuur- dikon tantu palabra bulgar kosnan di papiamentu, tin
diumkunsten, Fond voor fondsen i pa baha e barera asina. Ami ta bisa nan ku ta poesia, kuenta, e abrevia-
Cultuurparticipatie, Mon- pa hasi petishonnan. mi lenga.” shonnan.