Page 43 - KPA 15 DEC 2015

LOCAL A3
Diamars 15 December 2015

Carta habri di famia Bescosme Ortiz

“Mia no a comete suicidio”

E famianan di Mia Bescosme Or- cu e medionan legal y forence, lo y internacional, cu lo desea uni na nos un deportista di Karate cu e meta cla
tiz, su mama Delia Josefina Or- wordo aporta e pruebanan necesario famia pa e echo criminal aki lo wordo di sigui cu su studionan. P’esey nos ta
tiz, su tata Jorge Bescosme y su caminda lo por demostra cu nos Mia aclaria pa pone tras di prizon e autor- consciente y sigur cu e mes no por a
ruman muhe Ella, pa medio di stima a bira victima di un homicidio y nan. Ya cu e bida di nos Mia stima nos comete tal estupidez.
e carta habri aki, kier expresa lo no di un supuesto suicidio. no lo por recupera mas, pero nos lo Nos ta conta cu e apoyo di tur hende
siguiente: 3. Igualmente nos ta spera cu tanto e kier haya consuelo y paz cu merecida- ya sea tata, mama, hende homber y
1. Nos ta sigur y nos lo busca e prue- autor fisico como e autor intelectual mente ta representa e echo di aclaria e hende muhe y institucionnan cu lo
banan necesario cu lo demostra cu di e crimen barbaro aki lo wordo poni inocencia di nos Mia den un acto tan desea uni den busca di transparencia
nos Mia stima no a comete suicidio. dilanti di husticia. cobarde y vil asina. y husticia di e tragedia teribel aki cu
2. Nos tin confiansa riba e sistema 4. Pa medio di e carta habri aki nos Nos Mia stima tabata un mucha awendia ta afecta nos famia. Nos ta
hudicial y policial di Aruba. Por lo ta haci un solicitud na tur institucion muhe feliz, e tabata gusta hari, e ta- confia riba nos bon Dios.
tanto, nos ta spera cu conhuntamente publico y priva, tambe esunnan local bata masha disciplina ya cu e tabata
Delia, Jorge y Ella

Segun linguista Ramon Todd Dandaré

Pueblo ta esun cu ta dicidi si kier un ortografia so di Papiamento of no

ORANJESTAD – E for di otro. Nan a ñolisando, pero e ta puntra su
pueblonan di e tres isla- yega na un acuer- mes: Ken ta Spañolise? Nos
nan di habla Papiamen- do na nivel guber- mes cu ta esun cu ta papia Pa-
to ta esunnan cu mester namental pa me- piamento”.
dicidi riba si nan kier dio di Union di No solamente Papiamento
un ortografia unifica of Idioma Hulandes. ta spañolisando, al contrario
cada islanan lo haci uzo Esaki ta –segun sr. e ta haya cu e idioma cu mas
di nan propio ortografia, Todd Dandaré- ta influencia Papiamento ta
esaki ta e pensamento di loke nan kier cu Ingles.
e Linguista y academico lo tuma luga den “Papiamento ta Englishisa
di Papiamento, sr. Ramon nan Plataforma masha hopi mes y cuidao cu
Todd Dandaré a expresa Union di Papia- aki 50 pa 100 aña nos tin un
na Bon Dia Aruba. mento tambe. Papenglish en bes cu Papia-
Den e caso aki e mento”, el a declara.
E ta haya cu no mester bay esey (un ortografia unifica) sino con nos por preserva nos prome aspecto Esaki ta e aspecto cu sr. Sev-
discuti cu otro of bay bringa sin un proceso”, segun sr. idioma Papiamento na e tres importante ta pa ering a trece dilanti riba con
otro riba e asunto di un or- Todd Dandaré. islanan aki. Nan ta bay riba Aruba, Bonaire nos por yega na un platafor-
tografia uniforme pa Pa- Encuanto e linguista Sever- standarisa nos idioma entre y Corsou nom- ma di e tres islanan caminda
piamento. “Pasobra si e ing su idea pa crea un plata- otro den aspecto di lexico, bra nan propio e prome punto mester ta
pueblonan kier un ortogra- forma, sr. Todd Dandaré a gramatica y tambe ortografia. comision caminda preserva e idioma Papiamen-
fia, ta yega un ortografia. Si bisa cu nos tin un plataforma nan lo evalua e ca- to y cu sr. Todd Dandaré ta di
e pueblonan no kier un or- caba, solamente cu no ta un Preserva Papiamento minda con nos lo acuerdo cun’e.
tografia, sino dos, ta keda cu plataforma na nivel guber- Sr. Todd Dandaré a trece por traha hunto cu otro pa Segun e linguista local mes-
dos ortografia, masha facil! namental, sino uno na nivel como ehempel e caso di Hu- preserva nos idioma Papia- ter haci esfuerso pa purba
Esey no ta niun sorto di lu- di organisacionnan no gu- landa y Belgica cu ta papia mento. El a reitera cu preser- di mantene nos Papiamento
cha cu nos ta bay hiba. Loke bernamental (ONG), esta Hulandes un tiki diferente va nos idioma Papiamento ta mas puro posibel, aunke sr.
nos kier si pa nos idioma Pa- Plataforma Union di Pa- e prome obhetivo importante Todd Dandaré ta haya cu
piamento keda existi”, el a piamento. E plataforma aki cu nan kier logra. niun idioma ta mantene su
bisa na e matutino aki. ta integra dor di Fundacion “Ami ta bisa continuamente mes puro cien porciento, ya
Lanta Papiamento di Aruba, cu nos ta despapiametisando cu semper bo ta keda haya in-
Plataforma Fundacion Halsa Papiamen- Papiamento...”, el a bisa. E fluencia di otro idioma.q
Recientemente e linguista tu di Corsou, Fundacion por tende cu tin hendenan cu
aki a trece su ponencia du- Academia Papiamento di Bo- ta bisa cu Papiamento ta Spa-
rante un charla organisa pa naire, Fundacion Dushi Pa-
Universidad di Aruba y Fun- piamento di Bonaire y Fun- Husticia ta pone man riba gang di bendedonan
dacion Lanta Papiamento, dacion Splica na Den Haag di arma di candela
caminda e ta boga y e ta kere (Hulanda), cu ta esun cu a
cu lo ta miho pa Papiamento start e discusion riba unifica- Ministerio Publico y Cuerpo Policial di hudicial a haya y a confisca cuatro arma
tin un solo ortografia. Pero cion di Papiamento . Aruba a recientemente pone man riba un di candela. Riba 19 di november dos otro
e ta haya cu naturalmente pa El a bisa cu loke sr. Severing organisacion criminal, cu tabata ocupa sospechoso a wordo deteni y dos arma
bo yega na un solo ortografia ta propone ta cu a base di e su mes cu traficacion y benta di arma di di candela a wordo confisca. Riba 25 di
“bo mester tin un caminda pa plataforma di ONG’s son- candela, cual probablemente tabata wordo november e ultimo persona a wordo de-
cana. Bo mester tin un pro- dea e posibilidad di bin cu un treci Aruba desde Venezuela como contra- teni. Cerca dje a wordo haya un arma di
ceso”, el a declara na Bon Dia plataforma na nivel guberna- banda. candela. Mientrastanto e investigacion ta
Aruba. mental. Y den e plataforma ey Despues di un tip, a forma dos team spe- practicamente cla.
E proceso aki ta uno di con- cuminsa mira “no tanto me- cial di investigacion den e prome siman di Na e momento aki tin ocho sospechoso
scientisacion, informacion sora” e cuestion di ortografia november 2015, cu a enfoca riba investiga den detencion. Cinco di nan ta supues-
y discusion y deliberacion. e bendedonan y e cumpradonan di e ar- tamente e bendedonan di e armanan di
El a afirma cu den e sentido manan di candela aki. candela. Den total ocho arma di candela a
aki e no ta diferencia di e lin- Riba 12 di november a detene e prome wordo confisca. E sospechosonan ta Aru-
guista profesor Dr. Ronald cinco sospechosonan. Den un entrada biano cu nacionalidad Hulandes y Vene-
Severing di Universidad di zolanonan. q
Corsou kende tambe a par-
ticipa den e charla aki. “Mi
idea no ta cu bo ta yega na