Page 2 - bon-dia-aruba-20230113

A2 LOCAL
Diabierna 13 Januari 2023

Tercer reporte financiero 2022 ta indica

CAft ta señala avance y obstaculo

Den su reaccion riba e ta den linea cu loke tabata di austerizacion acorda cu
tercer reporte financiero anticipa pa 2022 y cu e nivel Hulanda, ta logra solamente
di gobierno di Aruba pa ta practicamente loke e ta- Afl. 41 miyon. Ademas CAft
2022, cu ta cubri e tercer bata na 2019. Den e categoria a comprende cu e recorte di
trimester di e aña (Kwarta- di demas entrada, un parti ta 5,5% riba e budget di e prov-
alrapportage 3-2022), cu dividend di entidadnan es- eedornan di servicio ta keda
a keda publica reciente- tatal, pero tambe pago back suspendi pa luna di decem-
mente, e organismo di di subsidio di salario cu SVb ber, loke ta haci cu e suma
supervision financiero ta mester manda pa gobierno. cu ta logra spaar ta baha te na
observa cu den sentido Aki a surgi un incertidumbre Afl. 39 miyon. CAft ta haya
general e resultadonan fi- pasobra SVb no a paga gobi- esaki preocupante pasobra e
nanciero ta move dentro erno e Afl. 49 miyon pero a reduccion di 5,5% riba base
di e cuadro stipula pa pre- desconta esaki di loke gobi- anual ta duna un beneficio di
supuesto 2022, modifica erno debe e fondo. Aunke Afl. 20 miyon, y ta haya corta
bayendo fin di aña, aunke CAft no ta bisa esey cu tanto e budgetnan aki di impor-
ta señala tambe algun ob- palabra, otro fuentenan ta tancia crucial. Esaki por con-
staculo. indica cu esey ta subsidio di duci na decision di Conseho
salario cu SVb a paga adelan- di Ministro di Reino pa laga
Entrada ta, sin haya pago di gobierno. Aruba bin cu austerizacion
Entrada di gobierno pa loke ta CAft ta pidi un aclaracion di e adicional, segun CAft.
impuesto ta cumpli cu e nor- asunto aki. En todo caso esaki
ma di alrededor di 75% di e a causa cu na fin di september Den e sector colectivo ta
total anual anticipa. Impues- entrada cu no ta impuesto a figura tambe Serlimar, cu na
to directo ta na 76% di loke yega solamente na 54% di fin di september ta mustra un
a proyecta, principalmente loke tabata proyecta. surplus di Afl. 5 miyon, pero
pa cobranza extra di ‘over- riba base anual segun CAft e
drachtsbelasting’ (impuesto Gasto deficit na Serlimar ta Afl. 4
riba traspaso di propiedad Gasto di personal na septem- miyon. No ta duna un spli- tember a usa solamente Afl. modifica ta mustra un nece-
inmobil). Di otro banda ta ber ta mustra den linea cu e cacion di esaki. Tambe Stich- 6 miyon. CAft ta haya esaki sidad di Afl. 1.113 miyon,
señala cu tanto impuesto riba proyeccion, pero CAft ta se- ting EPB ta anticipa un defi- un fenomeno indesea di in- consistiendo di deficit riba
salario como impuesto riba ñala cu gasto di overtime a cit di Afl. 2 miyon; tambe sin verti demasiado poco mien- presupuesto y resultado di
ganashi a keda atras, tumando aumenta den e periodo aki. splicacion. Ta pidi gobierno tras cu e placa ta presupuesta. ‘kapitaaldienst’, di en total
na cuenta e recuperacion eco- Ta mira un riesgo aki cu no pa en todo caso den e ultimo Ta conseha Aruba pa acopla e Afl. 92 miyon, y e prestamo-
nomico, cu practicamente lo ta cumpli cu e limite maximo rapport financiero di 2022 suma mihor na e capacidad di nan di alrededor di Afl. 1.000
a yega na nivel di 2019, e aña pa gasto di personal, a menos duna un splicacion di e caso- ehecucion cu e pais tin. Tam- miyon. Na 2022 a yega na
di referencia pre-Covid. Se- cu gobierno haci algo, por nan di deficit aki y ta mustra be ta observa cu den e tercer un acuerdo cu Hulanda cu
diccion. gun CAft no a haya un splica- ehemplo ‘top off’ e compen- riba e importancia di medida trimester Aruba su posicion ta haci un refinanciamento
cion convincente di gobierno sacion pa overtime. structural pa limita e deficit- di liquidez a mehora cu Afl. di e prestamonan di liquidez
riba e tema aki. Tocante esey nan na Serlimar y SEPB. Se- 100 miyon, mientras no a di Afl. 916 miyon, te october
mas detaye den un articulo Den e categoria di bienes gun articulo IX di e protocol splica kico a ocasiona esaki. 2023. Asina e necesidad di
redaccional acompañante. & servicio por a observa un di 2 di mei di 2015, lo mes- Den e ultimo kwartaal gobi- financiamento pa 2022 ta Afl.
‘onderbesteding’ (no uso di ter tabatin e sector colectivo erno a cera un prestamo di 197 miyon (Afl. 92 miyon pa
Por lo demas, accion di e fondonan destina). A usa stipula caba pa 2022 y 2023. bono di estado pa un suma di deficit presupuestario y Afl.
cobranza y benta di hopi solamente Afl. 137 miyon di Aruba a entrega un proposi- Afl. 80 miyon. E falta di in- 105 miyon na debe local cu ta
propiedad (vivienda) cu per- e presupuesto di Afl. 216 mi- cion pa e sector colectivo na formacion den e asunto aki madura. E prestamo anuncia
sona di exterior a aumenta yon, 63% di e suma presupu- ministerio di Asunto di In- ta dificulta pa CAft evalua e cu bono di Afl. 80 miyon ta
entrada di grondbelasting y esta pa 2022. Caft ta mustra terior y Relacion di Reino prestamo menciona. Ta pidi pa paga atraso cerca sumin-
overdrachtsbelasting, cu lo riba un uso mas abao struc- na inicio di 2022. Awor ta na gobierno pa esclarece esaki, istradornan empresarial. E
resulta na fin di aña mas halto tural y ta conseha gobierno gobierno Hulandes pa atende y indica tambe kico ta e gas- debe total di gobierno ta na
cu loke a proyecta inicial- pa den presupuesto 2023 tene e asunto, loke aparentemente tonan di interes pa 2023 y si fin di 2022 Afl. 5.816 miyon.
mente. cuenta cu esaki. tambe ta tarda. CAft a urgi nan ta poni caba den presu- E corelacion entre debe pu-
Den impuesto indirecto e gobierno Hulandes pa atende puesto 2023. blico/GDP ta na 93 porciento
beneficionan mas grandi ta Sector colectivo e asunto cu prioridad. di Producto Interno Bruto
bin di mehoracion di BBO/ Pa loke ta e entidadnan cu ta Posicion di debe (PIB, GDP). Segun CAft,
BAVP y di impuesto di im- parti di sector colectivo, AZV Inversion Na fin di september e rap- esey ta hopi mas halto cu e
portacion, cu ta mas halto cu tin un deficit di solamente Aruba tin un suma di Afl. 24 port ta mustra un necesidad limite critico di 70 porciento
loke a proyecta. En total en- Afl. 0,4 miyon, cu e anuncio miyon den presupuesto pa di financiamento di Afl. 365 di GDP.
trada di impuesto indirecto acerca cu di e Afl.60 miyon inversion. Te cu fin di sep- miyon. E presupuesto 2022

Loonbelasting y winstbelasting ta kedando atras...

Segun CAft, no tin splicacion
Den su ultimo evaluacion enas na fin di 2022 e cantidad automaticamente cu tur em- lar: no ta pasobra e crisis a produccion pre-Covid, cu e
di finanzas di gobierno di di cupo di trabao registra na presa tabatin e capacidad di pasa y empresanan a cuminza mesun cantidad di empleado,
Aruba, CAft ta bolbe toca SVb, a yega na e nivel ‘pre- paga nan empleado 100% di recupera, automaticamente haciendo e base di genera ga-
e tema di loonbelasting y Covid’ di p.e. januari 2020. loke nan tabatin ora e crisis di nan ganashi ta bolbe inmedi- nashi mas chikito. Ademas,
winstbelasting kedando Na inicio di 2022, SVb taba- Covid-19 a cay aden. E total atamente na e nivel pre-pan- segun cifra di Banco Cen-
atras compara cu otro tipo tin como 2.300 cupo di tra- di impuesto riba salario ta- demia. Esey ta depende di e tral pa october y november
di belasting cu si ta mustra bao menos registra cu na fin bata Afl. 267 miyon na 2019, grado di afectacion durante e 2022, ya caba winstbelasting
un aumento mas o menos di e mesun aña. Ademas, can- mientras cu ta anticipa cu na pandemia, cu por ehemplo a ta yegando casi na e suma
manera economia ta meh- tidad di cupo di trabao no ta 2022 esaki por ta Afl. 222 mi- obliga empresa tuma medida total proyecta pa 2022 (Afl.
orando. Nos ta di opinion necesariamente na e nivel di yon, alrededor di 17% menos di urgencia pa por garantiza 228 miyon). Esey ta indica
cu si tin un splicacion. salario anterior. Por ehemplo, na 2022 cu na 2019. continuacion, den forma di cu rentabilidad di empresa ta
na momento cu e subsidio prestamo. Tambe recupera- aumentando. Cu e ta yega na
Segun nos averiguacion den di salario durante e crisis a Den caso di impuesto riba cion no ta significa automati- nivel di 2019 y pa ki tempo,
sector priva, ta visto cu ta ap- termina, esey no a implica ganashi tin un situacion simi- camente bolbe na e nivel di nos no ta den negoshi di pre-