Page 23 - Djabierne 19 Novèmber 2021.pdf

Djabièrnè 19 Novèmber 2021 23

Kontinuashon di pagina 10 dushi Kòrsou. miembronan a nominá 4 kubrí pa awa pa konstruí Komersiante Briante,
MCB, CHATA i GEW Premio Futuro Briante organisashon. un garashi, despues un MCB Komersiante Futuro
Alabes MCB a nominá 3 Kiko e Premio Fortalesa pòmp di gasolin, sitio pa Briante i premio CHATA
un anochi di empresa pa Premio Futuro di CHATA ta para p’e? benta di mulina di bientu Fortalesa Award tabata
rek onosementu i Briante 2021. Ta e promé E premio Fortalesa di i un negoshi di traha line respektivamente:
premiashon a base di un biaha ku MCB a otorgá CHATA ta para pa resiliensia. di break i clutch. Pablo A.) El Roi Transport B.V.
vishon mutuo ku trahando Premio Futuro Briante. “Nos sa ku nos miembronan Frederik, su kasá, yunan i - (Lisette Fernandes Flores)
huntu nos por logra hopi Ku e premio aki Maduro & di CHATA tabatin un aña i nietunan durante 8 dékada B.) Moving Innovation
mas, spesialmente den Curiel’s Bank ta honra nos mei difísil a konsekuensia a mustra vishon, kurashi, (Creative Media/Extra
e tempu difísil ku nos ta komersiantenan di e sektor di COVID-19. Nos kier a tira a diversifiká servisio i Wavy & More) - Rovendley
pasando aden. Empresa Chikí ku tabatin lus riba 4 organisashon/ produkto i enfrentá retonan. Welvaart
Komersiante Briante e kurashi di enfrentá e empresa ku a apliká Dos di nan mas fuerte C.) Mosa Restaurant -
Maduro & Curiel’s Bank reto di lanta un negoshi kreatividat, i resiliensia tabata ora e área kaminda Khalid Kemp
a nominá 4 empresario pa e kompletamente nobo pa enfrentá e retonan e negoshinan ta situá a Tabata un anochi ameno
premio Komersiante Briante durante e Pandemia. ku a presentá durante di inundá pa e yobida di awa i spesial durante kua e 3
ku a sa di re-inventá su Premio Fortalesa Pandemia. intenso a ku orkan Tomás organisashonnan a pone
modelo di negoshi, durante Riba e anochi di GEW Curaçao Lifetime a trese. Den ménos ku 2 den spòtlait empresanan ku
e periodo di Pandemia pa premiashon CHATA a Achievement Award aña despues un kandela a sobresalí. Alabes a enfoká
asina logra sobrebibí i presentá 4 organisashon Global Entrepreneurship a destruí gran parti di e riba importansia di mundu
asta sobresalí. Ku Premio pa e premio Fortalesa. Pa Week Curaçao na su turno negoshinan. Sinembargo, empresarial pa desaroyo i
Komersiante Briante, MCB determiná e nominadonan a otorgá un Lifetime kada biaha e famia i su progreso di nos ekonomia,
ta sigui stimulá i tambe pa e Premio Fortalesa, Achievement Award na e empleadonan a sa di bini nos komunidat i pais en
konsientisá otronan pa sigui CHATA a hasi un yamada famia di Pablo Frederik bèk i rekonstruí pa sigui ku general.
ku nan esfuerso pa nan riba organisashonnan kende 80 aña pasá tabata legado di Pablo Frederik, pa
organisashon ta kompetitivo miembro pa nominá un un di e empresarionan asina mantené i ekspandé Kontinuashon di pagina 21
i duradero. MCB ke enfatisá kompania ku na nan katalisadónan di desaroyo kantidat kuponan di trabou. Eksitoso Carwash di
alabes importansia di opinion a mustra resiliensia di e área di Saliña. Ganadónan
e sektor empresarial pa den e último aña i mei. For Sr. Frederik ku algun Ganadónan di e premio ánimo bou di e
desaroyo di ekonomia di nos di e proposishonnan di amigu a dèmpel áreanan máksimo pa premio MCB alumnonan pa yuda ku e
labamentu di outo i hopi
Ž—œ’Šȱ ž—Ž›Š›’ŠȦ Žž›˜ȱ’ȱ —’Ž›˜Ȧ Š›”Ž Ž—œ’Šȱ ž—Ž›Š›’ŠȦ Žž›˜ȱ’ȱ —’Ž›˜Ȧ Š›”Ž mayor tambe a presentá pa
duna un man. Nan a haña
yudansa gratuitamente di
ȱ
‘Š›˜ ŽȱǛȱŘȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ž•ǯDZȱŚŜŘȬřŞŖŖȱȱȘȱŝŜŝȬřŚŜŞȱȱǻŘŚ˜›ŠǼ ‘Š›˜ ŽȱǛȱŘȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ž•ǯDZȱŚŜŘȬřŞŖŖȱȱȘȱŝŜŝȬřŚŜŞȱȱǻŘŚ˜›ŠǼ
ȱ
ǯ ǯȱ ˜¡ȱŘřśȱȱ ž›Š³Š˜ȱȱ Ž••DZȱśŜŖȬřŚŜŞȱȘȱśŘŖȬřŚŜŞȱȘȱŜŞśȬřŚŜŞȱ ǯ ǯȱ ˜¡ȱŘřśȱȱ ž›Š³Š˜ȱȱ Ž••DZȱśŜŖȬřŚŜŞȱȘȱśŘŖȬřŚŜŞȱȘȱŜŞśȬřŚŜŞȱ Baby Monkey Carwash.

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ž•ŽŠ¡DZȱŚŜŘȬřŞŚŞ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ž•ŽŠ¡DZȱŚŜŘȬřŞŚŞ Luna Park Maxi Market
0L D OXFKD H ERQ OXFKD PL D WqUPLQi H NDUHGD PL D ZDUGD H IH i Door Design a sostené e
$ EDL VRVHJi 7LPRWHR akshon ku produktonan ku
5HQDXG $QWRLQH $ EDL VRVHJi GHQ EUDVD GL 6HxRU mester a usa manera spòns,
*HUPDLQ +XEHUW 0HUFHOLH *ULJRULR ,VDEHOOD èmber i shampu pa outo,
0LKy NRQRVt NRPR ,EL NX WD NU RXWR Coca Cola a duna algu di
&LMQWMH konsumo i Waterfun a sòru
1D QzPEHU GL VX pa e bouncernan di awa pa
(VSRVD
6XUHQGD ,VDEHOOD 9UXWDDO e muchanan.
1D QzPEHU GL VX NHULGD HVSRVD <XQDQ Tabatin diferente premio
(YHOLQH &LMQWMH %RU ‚ 5REHUWR -DFREXV L /HQD YDQ &XLMN disponibel pa e muchanan
5XPDQQDQ *HUDUGD *HUGD L +XEHUW 7LWR ,ODULD 0DUWLQD
*LRYDQQL ,VDEHOOD L /XFHWWH Y G +RXW
-RVVHWWH &LMQWMH Y G 9DOFT L IDPLD ‚ ,QGMRPDU ,VDEHOOD ku a bende mas karchi

*HUDXOW &LMQWMH L IDPLD 0HUFHOLQQH L (OYLUR -DQJD ,VDEHOOD entre otro. Nan lo haña
-HDQQHWWH &LMQWMH L IDPLD +XODQGD fHWXQDQ karchinan di The Movies
1DWDO\ +HQGUL L 'HQLVH YDQ &XLMN
6DUDw &LMQWMH Y G 9DQHQEXUJ L IDPLD +XODQGD 1DWDVKD *RPHV GH -RUJH Curaçao i banda di esei
-DFTXHV L 3DWULFLD &LMQWMH L IDPLD +XODQGD /DTXLVKD ,VDEHOOD tambe lo bai lòt premionan
$QD /RXLVD &LMQWMH L IDPLD +XODQGD -DGHDO L -RDQQD -DQJD pa e alumnonan ku a bende
5XPDQQDQ
3DXOHWWH &LMQWMH L IDPLD +XODQGD $QJHOD /HLWR karchi ku premionan di
3DXO L 'DSKQH &LMQWMH L IDPLD +XODQGD ‚ 6HOPD +RUWHJD Corendon Mangrove Beach
<XQDQ GL NXUDVRQ 5RQDOG (GZLQ L ,QJULG ,VDEHOOD Resort, Xtreme Zone
(XORJLR (SL ,VDEHOOD
5LQDOGR :DOOp L IDPLD 1DUDw %RU L IDPLD 6HIHULQR /LQR L $QDURVD ,VDEHOOD Curaçao i Dasia Cycling.
'DQNL VSHVLDO )UDQNOLQ L )LORPHQD ,VDEHOOD Komishon di mayor ta
8Q GDQNL VSHVLDO QD /RXUGHV %RU L 2VFDU %RU (OJR L ‚,UqQH ,VDEHOOD sumamente satisfecho ku
)UDQFLV L 1LOFD ,VDEHOOD
6X VXDQDQ L NXxDQDQ 2UODQGR L 3DXOLQ ,VDEHOOD e eksitoso carwash. Di e
:DOOp %RU *HHUOLQJV +XL]HQ 5DQLV ,UHQH L (SKUDLP &DUROLQD forma aki nan ta duna nan
7XU VX VXEULQX L VXEULQDQDQ (GLVRQD 6RQLD &XULDO 3HWUD +DQV L :HODPLQD )LORPHQD kontribushon na un bon
6XD L NXxiQDQ
7XU VX LKDQDQ 0\UQD %RDVPDQ 9UXWDDO 5XWLOLR 5XWL L 0DULD 9UXWDDO )UDQVLVFD
7XU VX ELVLxD QDQ ‚ :LJQD :LOPDQV 9UXWDDO 0DJGHOLQH 9UXWDDO +HQU\ L (GQD 9UXWDDO ambiente den enseñansa
$PLJXQDQ GL NXUDVRQ /DUPRQLH 6LJIULHG L 3HWUD 9UXWDDO -DQJD 5LQLD 9UXWDDO i alabes bienestar di e
/LRQHO 1LHOV L :LOPD 9UXWDDO $UULQGHOO ‚ 0DULW]D $OH[DQGHU 9UXWDDO
$QWKRQ\ :LOOHPV 6WDQOH\ ,JQDFLR &HVDU &RIILH 6XEULQD L VXEULQXQDQ alumnonan i asina yuda
+HQUL =HLMGHO 'RNWHU (OJHU -DFREXV %HQLWR 'RORULWD ,VDEHOOD /HLWR .RHNV 3URYHQFH &DUROLQD YDQ GHQ 5LHW &XULDO &DWKDOLQD Albert Schweitzer pa e bai
+RZDUG /XFNHUW &KDQHOOD 'LD] 0DULVRO (LVGHQ )HOLVLD /RSH] 0DUWKD +HQULTXH] 0DUWLQD YDQ /HHQGHQ 6WULFNV 3DXOD L dilanti un tiki mas.
5H\PRQG
+HUVKHO 5RVDULR .HHV 6LPRQV 3ULPD L SULPXQDQ
/XGR 6HOKRUVW L GHPDV DPLJXQDQ 0\UQD +HQULTXH] L UXPDQQDQ )UDQNOLQ :DOO L UXPDQQDQ *UHWD +RUWHJD L
'HPDV IDPLDQDQ UXPDQQDQ :DOWHU +RUWHJD L UXPDQQDQ 3LHWHU 0DUWLQV .HOO\ L UXPDQQDQ
&DQGLWD +RUWHJD L UXPDQQDQ :HQGHO $OEHUWR L UXPDQQDQ
&LMQWMH -RVHSK 7URXZORRQ /LFKWHQEHUJ %ORHP )UDQFLVFD 1D QzPEHU GL VX NRPSDGHU NRPDGHU LKiQDQ DPLJXQDQ NRPSDxHURQDQ GL
$QWRQLD 6DPER 0DUWLQD -DFRED %RU :DOOp 0DQWHO NHXULQJVORNDDO L NRQRVtQDQ
$VRVDVKRQ µ3DVR )LQR .zUVRX L $VRGRND¶ QD QzPEHU GL 'HPDV IDPLD
,VDEHOOD -DQJD +RUWHJD 2UWHOD .HOO\ :DOO /HLWR ,ODULD %DURPHR
GLUHNWLYDQDQ WD SLGL WXU NDED\LVWD SD NRPSDxD QRV GHIXQWX NX +HQULTXH] 3URYHQFH &DUROLQD -DPDQLND 9UXWDDO
.DEDL GHQ VX XOWLPR NDEDOJDWD PDV WDUGD ¶RU PHUGLD QD 8Q GDQNL QD ]VWHU L EUXGHUQDQ GL :LW *HOH .UXLV %RQDP SD NXLGR GXQi
8Q GDQNL QD GzNWHU < 6FKRRS GzNWHU ' 5RMDV &DVWLOOR L VWDI
6WDGLRQ 6 ' . 1RV GLVNXOSD VL GHQ QRV WULVWHVD QRV SRU D OXELGi XQ IDPLD
1RV GLVNXOSD VL GHQ QRV WULVWHVD QRV D OXELGD DOJXQ IDPLD L DPLJX
2SRUWXQLGDW SD GHVSHGL WD WXPD OXJi 'MDVDEUD GL 1RYqPEHU $NWR GL HQWLHUR WD WXPD OXJi GMDGXPLQJX GL QzYHPEHU QD 3DUNH (O
QD (O &RQVRODGRU QD &KDUR GL L GL PDLQWD VLJXL &RQVRODGRU %ULHYHQJDW 7D ULVLEt ELVKLWD GL NRQGROHQVLD HQWH
VLJXt SD XQ UHVSzQV 'HVSXHV OR KLED QRV GHIXQWX QD VX ~OWLPR OXJi GL VRVLHJX
SD XQ UHVSRQV 'HVSXHV WD 6DOL SD &UHIRQD QD %ULHYHQJDW NDPLQGD QD 6DQWDQD GL 6WD 5RVD
NUHPDVKRQ WD WXPD OXJi GHQ VHQR IDPLOLDU 1RV WD SLGL SD PDQWHQp 1RV QR WD ULVLEt ELVKLWD GL NRQGROHQVLD GHVSXHV GL HQWLHUR QD NDV
QD UHJODQDQ GL GLVWDQVKD VRFLDO L NRUGD ELVWL WDSD ERND 3RU PDQGD 3D GHPRVWUi NRQELEHQVLD SRU VXEL ZHEVLWH ZZZ HOFRQVRODGRUQY FRP L PDQGD
ER NRQGROHQVLD SD IDPLD
PHQVDKH GL NRQGROHQVLD YLD ZqEVDLW ZZZ HOFRQVRODGRUQY FRP 1RV WD SLGL SD VLJXL NXLGD L PDQWHQp QD UHJODQDQ GL GLVWDQVLD VRVLDO .zUGD ELQL
'HVSXHV GL NUHPDVKRQ OR QR SRU ULVLEt ELVKLWD GL NRQGROHQVLD QD NDV NX WDSDERND
12 7$ 3Ê50,7Ë $*/20(5$6+21