Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
opinion Diasabra 28 December 2019

JW.org na mas cu mil idioma, incluyendo Papiamento

ORANJESTAD —E web- fortalece matrimonio y sigui papel.
site oficial di testigonan pa dilanti despues di desaster
di Jehova, JW.ORG, a logra natural. John Yunker, kende ta e au-
riba 4 di november 2019 tin tor di The Web Globalization
articulo, video y filenan di For di 1948 traduccion local Report Card, a bisa cu riba
audio na mas cu 1000 idi- a cuminsa riba e Islanan ABC un nivel mas halto y na un
oma – incluso 100 idioma (Aruba, Boneiro y Corsou). scala mas amplio, JW.ORG
di seña. Por busca riba e Añanan despues e traductor ta hibando e delantera
home page y otro pagi- Bill Yeatts a skirbi ‘pa procla- mundialmente.“Hasta Face-
nanan na 821 idioma, ha- ma e mensahe di e Reino nos book, cu su sosten na mas cu
ciendo e website aki esun a haya nos ta bisa y skirbi cos- 100 idioma, tin hopi tereno
mas traduci na mundo. nan nunca antes bisa ni skirbi pa cubri ainda.”
na Papiamento’. Pa nan tabata
“JW.ORG a bira un herment un reto pa formula guianan Nan ta splica cu ora di scoge
educativo y pa investigacion cu por a uza. pa un traduccion nobo, web-
cu miyones di hende ta uza pa sitenan comercial ta wak e
por baha informacion valioso Segun un traductor di e tem- idioma cu lo duna ganashi
for di dje na mas cu 1000 idi- po ey, ‘e vocabulario di Pa- significante, sinembargo, tes-
oma – tambe na Papiamento piamento tabata limita’, no tigonan di Jehova no tin ga-
di Aruba y Papiamento di tabatin un diccionario y no nashi como nan motivacion.
Corsou”, e organisacion ta tabatin dos persona cu tabata Nan meta ta pa traduci e
anuncia. di acuerdo riba con mester a mensahe biblico di tal forma
skirbi Papiamento. E vocero cu e ta corecto y comprendi-
Tur dia tur sorto di hende ta local Ron Adams a bisa cu e bel, ya ta facil pa e lector por
saca probecho di e informa- ta haya ‘maraviyoso cuanto beneficia di dje.
cion practico di topiconan informacion ta disponibel’ di Testigonan di Jehova, ta Griego Kristian na Papia-
manera con pa atende cu pre- awendia den tur dos variante Anthony Morris, un miem- presenta e Tradukshon di mento.
sion di grupo na scol, con pa di Papiamento riba website y bro di e Cuerpo Gobernante Mundu Nobo di e Skritura

Advertorial
Platinum y Gold players di Stellaris Casino a disfruta di

‘Christmas under the Stars’

ORANJESTAD – Stel- di e concierto.
laris Casino a hiba su
Tier Players pa disfruta “Nos ta gradici nos hunga-
e concierto ‘Christmas donan pa acepta nos invita-
under the Stars’ ayera na cion y disfruta hunto cu nos
Renaissance Plaza. Esaki di e tremendo concierto. Un
ta un di e beneficionan biaha mas Stellaris Casino
cu Stellaris Casino te of- ta gradici su clientenan y pa
rece su fiel hungadonan, mustra nan cu esaki ta parti
a hiba e platinum players di tur e beneficionan cu ta
y parti di gold players pa ricibi ora ta miembro di e ca-
disfruta di un anochi cu sino”.
Tony Sherman, Izaline
Calister, Boy Thode y Mi- Esaki conhuntamente cu
chelangelo di Aruba mes. Stellaris Casino por mira
con ta culmina aña 2019 cu
E casino semper ta contri- entregamento di basket na
bui pa por engrandece cada su hungadonan despues di e
evento cu ta tuma luga, asina concierto. Nan a disfruta di e
Yazira Javois-Feliciana, Di- concierto prome pa despues
rector di Marketing, a expre- culmina e aña 2019 cu un
sa. Esaki no tabata solamente gradicimento na su clien-
p’e hungadonan, pero tambe tenan cu un tremendo entre-
p’e audiencia por a disfruta gamento di basket awe.