Page 67 - IN TTC - MY 25 , 2015
P. 67
LOCAL A3
Diasabra 23 Mei 2015
Sr. Ramon Todd Dandaré Mag. Ling.
Generacion nobo ta hereda un mal Papiamento
ORANJESTAD – Segun tivo riba promocion di esey cada bes mas malo, lam- fuera cu e no ta e prome idi- cion cu diferente grupo a y
e linguista y promotor Papiamento; pero, banda entablemente”, el a declara na oma di nos pais. Y esaki ta un ta haci pa yuda fortalece y
di Papiamento Sr. Ra- di esey, tambe tin aspecto Bon Dia Aruba. aspecto negativo y tristo cu e promove nos Papiamento. El
mon Todd Dandaré, du- negativo, entre otro pa E ta mira cu Ingles tin linguista Todd Dandaré ta se- a menciona entre nan Fun-
rante e ultimo 12 añan- motibo cu Papiamento no hopi influencia no solamente ñala. dacion Lanta Papiamento y
an cu nos lenga mater- ta existi na tur scol como riba nos hubentud, sino riba Importancia di oficialisacion antes e Plataforma pa Promo-
no ta idioma oficial, por lenga di instruccion. nos hende grandinan tambe. Pero no tur cos ta negativo cion di Papiamento di De-
ripara cu tin aspecto posi- Como linguista di nos idioma Encuanto influencia di Spaño durante e ultimo 12 añan- partamento di Enseñansa.
Papiamento, Sr. Todd Dan- den nos Papiamento, actual- an di Papiamento como “E berdad ta cu den curso
daré ta ripara cu, pa motibo mente e ta haya un tiki me- idioma oficial, conmemora di tempo Papiamento a haya
cu te ainda Papiamento no a nos. diahuebs ultimo. Sr. Todd diferente publicacion hopi
bira un lenga di instruccion Hasta den e parti aki, el a Dandaré a bisa cu no mester importante”, el a bisa na Bon
den enseñansa pa tur scol, bisa cu Spaño, cu ta nos di lubida cu un 21 di mei 2003 Dia Aruba. El a menciona,
mayoria di nos poblacion ta dos idioma na Aruba, ta esun a oficialisa Papiamento hunto entre otro, cu na aña 2009 a
haci mal uzo di nos idioma mas discrimina riba nos isla. cu Hulandes. Te e momento sali un publicacion tocante
crioyo. E ta observa cu esaki “Unda cu bo bay, bo ta haya ey, Aruba no tabatin lenga ofi- ortografia, esta e buki “Vo-
ta riparabel den gran parti di anuncio na Hulandes, In- cial, ni Hulandes tampoco no cabulario Ortografico di Pa-
nos hobennan, caminda nan gles... pero bo no ta mira nada tabata oficial. piamento”. Tambe na aña
mes ta admiti cu nan uzo na Spaño”, el a indica. E ta E hecho di oficialisacion di 2010 a publica e prome parti
di Papiamento no ta bon. agrega cu te hasta nos Papia- ambos idioma a nifica cu di e Manual di Gramatica di
Pero tambe nan ta admiti cu mento “ta un yiu perdi den e hende na Aruba cu kier di- Papiamento, esta e parti
nunca nan no a haya Papia- aspecto aki, aki na Aruba”. rigi nan mes na gobierno, por di Morfologia, cu ta trata pa-
mento na scol. E linguista ta haya cu nos haci esaki sea na Papiamento labra.
“Esaki ta haci cu real- mes como Arubiano y sigur of na Hulandes. “Y nan por El a anuncia cu na final di e
mente nos ta bibando den te hasta nos propio gobierno exigi di gobierno tambe pa aña aki ta bay sali publica e
un circulo vicioso, pasobra ta trata e idioma Papiamen- contesta nan na Papiamento, di dos parti di e Manual di
segun tempo ta pasa, ora cu to, e idioma di e mayoria di mescos tambe na Hulandes”, Gramatica di Papiamento, cu
ta pasa Papiamento di un Aruba (70% di nos pobla- asina e linguista a laga sa. ta trata Sintaxis, esta e parti cu
generacion pa otro, ta pasa cion), na un forma comosi- Pero no solamente oficialisa- ta indica con ta hinca frase
cion, sino henter e promo- den otro den Papiamento.q
Training educacion sexual na scol a drenta fase final
Training pa educacion futuro. “E muchanan por sa contagia otro. Segun Sra. Giel Desde aña 2009, proyecto a yuda mehora e relacion y
sexual na scolnan di Aru- hopi pero nan no tin infor- hopi hobennan no ta con- “Biba Amor” a cuminsa na comunicacion entre mayor y
ba a drenta su fase final. macion corecto” Sra. Giel a oce e diversidad di malesa di Corsou dunando un bon re- yiu pa lo cual ta trata sexu-
Durante un conferencia, bisa. transmision sexual y esaki ta sultado pa lo cual ta trata edu- alidad. “Sexualidad ta algo cu
Sra. Monique Giel a spli- Tocante tema di embaraso un tema importante pa pone cacion sexual na scolnan. Sra. mester cuminsa na cas pero
ca e rol di Wit Gele Kruis hubenil Sra. Giel a señala muchanan bira mas consci- Pharetza Bertad a comenta nos ta consciente cu no ta tur
den e proceso aki. cu e tin un par di casonan di ente y siña nan riba e dife- cu e exito di e proyecto aki ta mayor ta sinti nan mes fuerte
Den e fase final aki tur e muchanan cu tin malesanan rente tipo di consecuencian- danki e metodo “crioyo” cu pa por pasa e informacion y
docentenan lo wordo ca- cu ta afecta embaraso. Den an cu por afecta nan salud ora nan a implementa pa yega di ta ora e profesional mester
pacita pa guia nos hobennan e situacion aki no ta importa di tin relacionnan sexual sin un manera mas directo na e haci esaki” asina Sra. Bertad a
riba educacion sexual. “E si ta mucha homber of mu- proteccion. hoben. Nan a traha cu mate- señala agregando cu e ta hopi
muchanan por sa hopi pero cha muhe pasobra e ta conta rialnan traha pa nan mes in- contento di cu Aruba tambe
nan no tin informacion cor- pa tur dos ora un di nan por Proyecto “Biba Amor” cluyendo e mayornan lo cual a cuminsa cu e proyecto aki
ecto” asina Giel a declara. pa motibo cu e hobennan di
Wit Gele Kruis lo duna tur awendia cu ta den desaroyo
su apoyo educativo cerca pa bira un adulto responsa-
scolnan cu ta bay cuminsa bel ta pasa den hopi cambio
cu e proyecto aki. Segun y mester di un guia pa tuma
Sra.Giel, cada aña Wit Gele decisionnan corecto pa loke
Kruis lo duna un rapport cu ta trata relacion sexual.
tur e informacion cu nan por Proyecto “Bida Amor” ta bin
a colecta durante e proceso Aruba pa duna tur su apoyo
educativo completo cu e ob- durante e proceso aki cum-
hetivo di guia docentenan pa insando cu e conocemento
traha mas duro riba cierto di curpa cual ta trece e en-
temanan cu merece mayor foke pa balora bo mes. Esaki
atencion. ta algo hopi importante pa-
“Nos mester cuminsa for di sobra si bo ta conoce bo cur-
trempan pasobra muchan- pa bo sa kico bo ta permiti y
an di scol basico por tin un kico bo no ta permiti
trauma cu no a wordo resolve , asina Sra. Bertad a splica.
ainda, of nan tin pregunta, of Tambe nan ta trata tema di
nan ta riba un situacion cu risico cu nan ta core ora nan
nan mester di ayudo” asina tin relacion sexual sin pro-
Sra. Giel a comenta. E obhe- teccion, tema di sexualidad,
tivo ta pa yuda muchanan pa entre otro. “Tema di relacion
scoge e decision corecto y sa- sexual ta un parti di bida y si
ludabel pa nan lo tin un bon bo no ta deal cun’e e si ta deal
cu bo” Sra. Bertad a bisa.q
