Page 13 - bnd june 18
P. 13
SOCIAL A13
Diahuebs 18 Juni 2015
Stagiairenan Hulandes:
“Nos a mira hopi situacion cu nos no ta wak na Hulanda”
ORANJESTAD - Rosali
y Mariolein Toxopeus a
bin di Hulanda pa core
stage na Aruba na Wit
Gele Kruis. Durante un
conferencia di prensa, re-
cientemente nan a expre-
sa cu nan a mira hopi cos
cu nunca ta custuma di
mira na Hulanda, pero cu
e experiencia tabata uno
bunita.
Marilia Solognier coordina- aki. Despues di a core stage e departamento di WGK, el a cu nan ta esunnan cu por bin E ta haya hopi interesante pa
dor di departamento gezins- pa 4 siman. E ta conta cu el a cuminsa cu tuma over e du- anto yuda den e situacionnan traha cu e grupo aki pasobra
vorming y opvoeding na Wit wordo tira den “awanan bru- namento di informacion na malo asina. Nan por duna e por tin un influencia posi-
Gele Kruis (WGK).Ta conta to” y a cuminsa bay cu e otro mamanan hobennan cu no guia y yuda nan bay dilanti. tivo riba nan. E ta wak su
cu aña pasa WGK tabata tin trahadonan pa bishitanan na sa unda pa busca ayudo. E ta Banda di esey trabou como uno hopi im-
contacto cu un hogeschool cas. bisa cu tin situacionnan cu el a coach mucha muhenan portante, pa e motibo ey mes
na Groningen y nan a ricibi E ta bisa tambe cu na cum- ta realmente di lamenta, cu cu tin problemanan di con- nan ta ocupa cu diferente
un e-mail di stagiaire nan cu insamento e tabata un poco e ta drenta casnan y e no ta ducta. Cu ta uza droga of al- campañanan pa conscientisa
kier a core stage na WGK. spanta y te hasta den shock kere locual cu e ta wak. Pero cohol of ta sexualmente acti- muchanan hoben di e peli-
Nan a acepta esaki y nan a pasobra el a mira cosnan cu e mas bunita di e trabou ta vo na edadnan hopi trempan. gernan cu tin eyfo.q
bin core stage na Aruba. E ta e no ta custuma di mira na
bin di e carera di toegepaste Hulanda. E ta subraya cu el a
psychologie. E stage segun siña masha hopi mes
Y tambe a siña resolve mas
sra. Solognier a bay hopi bon riba su mes tambe. El a trata
y sra. Toxopeus a yuda mas cu clientenan individual-
tanto cu e parti di bishitanan mente y
na cas. Pasobra “stevig oud- e tabata haya su puntonan
erschap” ta basa riba esey. basa riba preguntanan cu e
Pues duna mayornan y famia ta wordo haci. E ta conta si
guia, specialmente den e bar- cu a yega un momento cu e
ionan Dakota y Oranjestad. tabata haci cosnan diferente
Tambe e stagiaire a yuda cu na sra. Solognier pasobra nan
set up charlanan pa mayor- tin dos diferente carera como
nan den e dos barionan aki. background . Sra. Solognier
E charlanan aki a tuma luga ta mas basa riba verpleeg-
conhuntamente cu tienda di kunde y e ta mas basa riba
educacion tambe. Durante e psicologia
lunanan di stage, sra. Toxo- y cu esaki e tabata purba in-
peus a bishita diferente in- fluencia e clientenan ora e
stancianan y duna mayornan tabata haya tempo pa papia
guia, cu nan.
Manera Bon Dia Aruba a pu- Tambe el a tuma over e sec-
blica ayera. cion di mama hoben di Mo-
nique Giel, y el a skirbi al-
Escogencia propio gun material pa e personal.
Sra. Toxopeus ta conta cu e Manera tacticanan di char-
ta den e ultimo aña di su es- lanan motivacion pa e clien-
tudio y e mes tabata tin opor- tenan.
tunidad pa scoge unda e kier
loop stage. Manera ta conoci, Influencia caracter
e por a scoge pa haci su stage Otro stagiaire yama Rosali,
na Hulanda mes of interna- cu tambe a bin di Hulanda y
cionalmente. Pero el a mira ta haciendo e mesun carera
e oportunidad di bay afo cu sra.Toxopeus ta conta
manera uno grandi y asina a cu e tambe a scoge Aruba
scoge pa Aruba. E ta conta cu como cu e kier a experencia
e tabata hopi entusiasma pa algo pafo di Hulanda. Pero
traha cu WGK y sra. Solog- el a enfoca mas riba e parti
nier tabata esun cu a mentor di mama hoben. E tambe a
su trabou durante e lunanan bishita hopi cas y a tene char-
lanan riba e problematica cu
mayornan ta enfrenta. E ta
bisa cu el a haya bon bista
riba con cosnan ta na Aruba,
casnan cu di berdad tin prob-
lemanan y mama hobennan
cu ta pasa trabou cu nan yi-
unan. Di eynan el a cuminsa
busca wak kico e por ofrece
