Page 22 - flip min.on
P. 22
A6
LOCALDiamars 31 Maart 2015
Feria Social a inicia den fin di siman
ORANJESTAD - Di-
asabra atardi riba Eagle
Beach, a duna inicio na e
prome proyecto nacional
di participacion di hoben-
nan na 20 fundacion aki
na Aruba a inicia. Mas di
130 hoben a registra na e
prome Feria Social. "Sigur
un dia importante pa nos
hobennan, pa e sector so-
cial y tambe partnernan
comercial.”
Hobennan cu a base bolun- awe nos mester duna elogio y asuntonan social a bisa.
tario a scoge pa awe, en bes na cada un di e hobennan
di haci algo otro, educa nan cu a base boluntario a dicidi 20 Fundacion pa 3 luna largo
mes mas den e sector social di haci algo hopi positivo lo guia e hobennan aki, pa
di Aruba. Nos hobennan pa nan pais", Minister Paul conoce nan clientenan, nan
hopi biaha ta wordo poni Croes encarga cu hobennan trabounan y tambe conoce
den luz negativo y ta haya mas di e tema cu e funda-
tur atencion ora di esaki, cionnan ta dedica nan mes
na dje. Cada un di e funda-
cionnan aki lo ricibi un suma radero. Sr. Croes a gradici aki ta e sinergia entre Gobier-
di 15.000 florin (na material tambe tur e fundacionnan y no, fundacionan, hobennan y
of financiero) pa asina realisa nan dirigentenan presente sector comercial.
un proyecto pa nan Funda- pa apoya e Feria Social for di Nos hobennan lo educa nan
cion. Un total di 300.000 flo- prome instante y kier mira e mes mas den e sector social
rin esaki ta nifica. E evento proyecto aki sigui crece den di nos pais, y ta spera di por
importante aki ta organisa pa un forma duradero. Tambe planta e simia social den nan
sr. Croes di asuntonan Social, na cada uno di e partnernan curason", sr. Croes a bisa.
Hubentud y Labor, CEDE comercial cu a dicidi di apoya "Nos enfasis ta keda riba nos
Aruba y un Team Feria So- e Feria Social mirando e im- hobenan, esaki ta un forma
cial cu ta encarga cu e evento portancia di e cu e proyecto pa demostra esaki", sr. Croes
aki y cu ta consisti di hoben- aki tin. "Forsa di e proyecto a conclui. q
nan dinamico bou di guia di
sra. Joyce Bartels-Daal.
Sr. Daniel Tackelenborg di-
rector di CEDE tambe ta
reconoce e importancia di
e proyecto aki cu lo mester
bira algo structural y du-
Aruba Bootcamp Foundation dunando
atencion na muchanan problematico
ORANJESTAD — “E fal- muchanan problematico mas Webb. E ta bisa cu un inter-
ta di atencion ta grandi”, jong nan ta tuma nan tambe. namento minimo di cuater
asina Gilbert Webb, direc- E muchanan homber y muhe luna ta rekeri y cu muchanan
tor y drillsargent di Aruba no ta comparti e mesun espa- usualmente ta keda un peri-
Bootcamp Foundation ta cio di biba pero ta train hunto odo di mas di un aña. Esaki
señala. Webb tin apenas 19 si. Muchanan muhe no ta ta sosode boluntariamente,
aña, despues di su estudio keda drumi, pero ta trahando segun Webb. Den weekend e
na Hulanda el a lanta ya pa yega na un situacion na muchanan ta bay bek cas y ta
caba su di dos bootcamp. unda esaki si por bou super- haya contacto bek cu amigo-
Muchanan problematico vision. nan riba caya.
por por wordo hiba akinan Segun Webb loke ta haci na E team di e bootcamp ta
pa nan haya atencion de- e bootcamp mas tanto ta life consisti di cuater persona,
bido y siña tocante discip- coaching. “Nos no ta djis na unda banda di Webb tin
lina y respet segun doctrina yuda un mucha via papel, un persona cu ta encarga cu
militar. Nan ta biba segun pero nos ta yuda un mu- educacion social, otro cu
un regimen na unda nan no cha cu nos curason”, segun educacion escolar, casonan
solamente ta haya training Webb, cu ta bisa cu e cu su di ADHD y problema di
di comando, pero entre otro team no ta gana niun placa comportacion y e di cuater
tambe tin cu tene nan cama cu e bootcamp aki. E suma di cu disciplina, na unda ta wak
limpi, wak pa cuminda t’ey 300 florin cu e mayornan ta pa e muchanan ta tene nan
y cuminda nan superiornan paga ta pa cuminda, coriente mes na e reglanan di entre
cu respet. E bootcamp cu a y awa. Webb mes ta biba hun- otro limpiesa. Muchanan cu
wordo lanta na november to cu e muchanan na e boot- ta uza droga ta wordo detoxi-
aña pasa ta tuma muchanan camp. Prepara e muchanan fica. Plan final ta pa comparti
homber y muhe entre 10 cu den e bootcamp particular e bootcamp den un scol, na
18 aña, pero den hopi caso di aki ta tuma su tempo, segun unda ta interna e muchanan
full-time. q
LOCALDiamars 31 Maart 2015
Feria Social a inicia den fin di siman
ORANJESTAD - Di-
asabra atardi riba Eagle
Beach, a duna inicio na e
prome proyecto nacional
di participacion di hoben-
nan na 20 fundacion aki
na Aruba a inicia. Mas di
130 hoben a registra na e
prome Feria Social. "Sigur
un dia importante pa nos
hobennan, pa e sector so-
cial y tambe partnernan
comercial.”
Hobennan cu a base bolun- awe nos mester duna elogio y asuntonan social a bisa.
tario a scoge pa awe, en bes na cada un di e hobennan
di haci algo otro, educa nan cu a base boluntario a dicidi 20 Fundacion pa 3 luna largo
mes mas den e sector social di haci algo hopi positivo lo guia e hobennan aki, pa
di Aruba. Nos hobennan pa nan pais", Minister Paul conoce nan clientenan, nan
hopi biaha ta wordo poni Croes encarga cu hobennan trabounan y tambe conoce
den luz negativo y ta haya mas di e tema cu e funda-
tur atencion ora di esaki, cionnan ta dedica nan mes
na dje. Cada un di e funda-
cionnan aki lo ricibi un suma radero. Sr. Croes a gradici aki ta e sinergia entre Gobier-
di 15.000 florin (na material tambe tur e fundacionnan y no, fundacionan, hobennan y
of financiero) pa asina realisa nan dirigentenan presente sector comercial.
un proyecto pa nan Funda- pa apoya e Feria Social for di Nos hobennan lo educa nan
cion. Un total di 300.000 flo- prome instante y kier mira e mes mas den e sector social
rin esaki ta nifica. E evento proyecto aki sigui crece den di nos pais, y ta spera di por
importante aki ta organisa pa un forma duradero. Tambe planta e simia social den nan
sr. Croes di asuntonan Social, na cada uno di e partnernan curason", sr. Croes a bisa.
Hubentud y Labor, CEDE comercial cu a dicidi di apoya "Nos enfasis ta keda riba nos
Aruba y un Team Feria So- e Feria Social mirando e im- hobenan, esaki ta un forma
cial cu ta encarga cu e evento portancia di e cu e proyecto pa demostra esaki", sr. Croes
aki y cu ta consisti di hoben- aki tin. "Forsa di e proyecto a conclui. q
nan dinamico bou di guia di
sra. Joyce Bartels-Daal.
Sr. Daniel Tackelenborg di-
rector di CEDE tambe ta
reconoce e importancia di
e proyecto aki cu lo mester
bira algo structural y du-
Aruba Bootcamp Foundation dunando
atencion na muchanan problematico
ORANJESTAD — “E fal- muchanan problematico mas Webb. E ta bisa cu un inter-
ta di atencion ta grandi”, jong nan ta tuma nan tambe. namento minimo di cuater
asina Gilbert Webb, direc- E muchanan homber y muhe luna ta rekeri y cu muchanan
tor y drillsargent di Aruba no ta comparti e mesun espa- usualmente ta keda un peri-
Bootcamp Foundation ta cio di biba pero ta train hunto odo di mas di un aña. Esaki
señala. Webb tin apenas 19 si. Muchanan muhe no ta ta sosode boluntariamente,
aña, despues di su estudio keda drumi, pero ta trahando segun Webb. Den weekend e
na Hulanda el a lanta ya pa yega na un situacion na muchanan ta bay bek cas y ta
caba su di dos bootcamp. unda esaki si por bou super- haya contacto bek cu amigo-
Muchanan problematico vision. nan riba caya.
por por wordo hiba akinan Segun Webb loke ta haci na E team di e bootcamp ta
pa nan haya atencion de- e bootcamp mas tanto ta life consisti di cuater persona,
bido y siña tocante discip- coaching. “Nos no ta djis na unda banda di Webb tin
lina y respet segun doctrina yuda un mucha via papel, un persona cu ta encarga cu
militar. Nan ta biba segun pero nos ta yuda un mu- educacion social, otro cu
un regimen na unda nan no cha cu nos curason”, segun educacion escolar, casonan
solamente ta haya training Webb, cu ta bisa cu e cu su di ADHD y problema di
di comando, pero entre otro team no ta gana niun placa comportacion y e di cuater
tambe tin cu tene nan cama cu e bootcamp aki. E suma di cu disciplina, na unda ta wak
limpi, wak pa cuminda t’ey 300 florin cu e mayornan ta pa e muchanan ta tene nan
y cuminda nan superiornan paga ta pa cuminda, coriente mes na e reglanan di entre
cu respet. E bootcamp cu a y awa. Webb mes ta biba hun- otro limpiesa. Muchanan cu
wordo lanta na november to cu e muchanan na e boot- ta uza droga ta wordo detoxi-
aña pasa ta tuma muchanan camp. Prepara e muchanan fica. Plan final ta pa comparti
homber y muhe entre 10 cu den e bootcamp particular e bootcamp den un scol, na
18 aña, pero den hopi caso di aki ta tuma su tempo, segun unda ta interna e muchanan
full-time. q
