Page 8 - ECOTECH FEB 10,2015
P. 8
DIAMARS 10 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 39
Remitido
Fomento di “desobediencia civil”
Ta increible c’un lider sindi- fuera e ta instigando pueblo bebe. Ademas e ta hopi laat e Memoria di Aclaracion Y ora cu bo instiga pueblo
cal cu semper tabata asina pa no paga e tarifa di Awg. cu su bla-bla populista, pa- (Memorie van Toelichting) pa no paga Serlimar e tarifa
acerta den su ponencianan, 27.50 cu Serlimar ta bay co- sobra e ley aki ta na vigor ta un hecho cu mi ta sostene stipula, y si esey resulta, bo
ultimo tempo a para bira asi- bra e casnan pa pasa recoge desde dia 01 juli 2005. Esaki 100%. ta strobando e propio tra-
na eratico!! nan sushi di cas, e ta bezig ta ta e fecha riba dia cu e Go- Ta den e ley aki (desde 01 juli hadornan di Serlimar di haya
Cu hopi disgusto y desapunto fomentando “desobediencia bierno di MEP a transforma 2005) ta hancra e obligacion nan salario paga, manera
mi a tuma nota di e declara- civil” (burgerlijke ongehoo- e departamento di gobierno pa Serlimar cobra un com- debe ser. Pasobra desde cu
cionnan populista di e lider rzaamheid). (overheidsdienst) Serlimar pensacion pa recoge sushi di Serlimar e bira sui generis,
sindical, sr. Rudy Geerman, Mas tristo den e asunto aki den un empresa publico cu cas y e obligacion pa cada cas ta Serlimar, segun e ley men-
relaciona cu cobramento di ta e hecho cu e ta duna na personalidad huridico (re- paga pa recogemento di (bo) ciona, mester percura pa su
sushi di cas (huisvuil) di parti conoce cu e no sa un donder chtspersoon sui generis) cu sushi di cas (“huishoudelijk mesun entradanan/ingreso-
di Serlimar, sui generis. di kico e ley di Serlimar mesun nomber di Serlimar. afval”). Esaki ta practica di nan pa por cubri su gastonan,
Ora cu den su declaracion- (Landsverordening instelling Mi ta accentua cu e cambio e principio “de vervuiler be- incluso gastonan di salario di
nan sr. Rudy Geerman ta laga Servicio di Limpiesa di Aru- y e meta di e transforma- taalt” (e sushado tin cu paga) su empleadonan.
un smaak atras den, como si ba, AB 2005 no.5) ta come y cion aki, manera relata den cu ami si ta kere aden. Segun e ley di Serlimar ta
gerencia di Serlimar sui ge-
Cumana # 76 Cumana # 76 neris ta stipula un tarifa y na
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 principio gerencia a stipula e
suma na Awg. 20.00. Segun e
(297) 593-0857 (297) 593-0857 ley di Serlimar, ta ora geren-
cia kier aumenta e tarifa e tin
The Lord is my shepherd, I shall not want. He maketh me to lie down Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunuco di cu pidi aprobacion di gobi-
in green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth yerbe berde e ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa erno (e ministro concerni).Y
my soul: Psalm 23 mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1. esaki ta pasa tambe, na maart
2007, ora cu gerencia a sinti
It is with deep sorrow, we announce the passing Conforme cu boluntad di Dios, a fayece cristianamente e necesidad p’esaki. Den un
away of our beloved Mother, Grand Mother, decision di Conseho di Min-
Great grandmother, Sister, Sister-in-Law, Aunt, Julio Evaristo Geerman istro di e gobierno di MEP di
Cousin: dia 06 maart 2007 (BE-07/07
Mihor conoci como “Juchi” no. 39) a aumenta e tarifa y
Amy Leonora Celaire Richardson stipul’e na Awg. 30.90.
*30-Jul-1936 †08-Feb-2015 E asunto di paga Awg. 10.00
Also fondly known as “Machi” e tempo aya, ora cu riba
May 13, 1925 – February 8th, 2015 Na nomber di su: propio forza ciudadanonan
(widower of Clement Peter John Celaire) Esposa: Ramona Geerman-Valdez hiba sushinan grof(grandi),
mata bieo y di construccion
Left to mourn are her: Su yuinan : Carlos y Frida Geerman-Croes na dump (stortplaats) Parki-
Children: Merle Celaire (Holland) Elvin y Gina Geerman-Cruz etenbos, ta un otro tarifa di e
tempo aya. Tambe tin tarifa
Ruth Celaire Su nietonan stima : Elginah Geerman & Roderick Geerman pa sushinan comercial (di
Stella & Pastor John Gomes-Celaire (U.S.A) negoshi).
Clement (Albert) & Tecla Celaire -Eduardo Su rumannan : Simon Geerman y Petra Haayen y famia Remarcable ta e hecho cu
Keith Celaire Rosa y Dick van der Bliek & famia na hendenan manera Rudy
Kenneth Celaire Geerman, awe, ta presenta
Anthony (Tony) & Ingrid Celaire – Ras Hulanda hopi obheccion pa no paga
Glenda Celaire Maria Geerman & famia na USA/Canada pa recoge nan sushi aki na
Jacqueline (Jacky) Celaire Aruba, pero una bes biba na
Leo Celaire Su ruman di criansa : Bernadeta Koetsveld na Hulanda Curacao, Bonaire of Hulanda
Annette Celaire & Gino nan ta paga sin hik y ademas
Alexander (Alex) & Karen Celaire (St. Thomas) Cuña : Vera Kock, yui y famia. cumpli cu tur e cuestionnan
Grandchildren: Kenrick Quandus & Xuyan Wu, John & Ashley cu e ley di medio ambiente
Gomes, Jennifer Gomes, Joshua & Chelsea Gomes, Aljeron Celaire Tur sobrinonan & sobrinanan tanto na Aruba, U.S.A., Canada den e paisnan ey ta exigi!!!!
& Loremni Santana, Kieran Celaire & Mikal Samson, Stacey Celaire, & Hulanda, primo y primanan, hijanan, bisiñanan, conocirnan, Y por ultimo mi kier
Shary Celaire, Stephney Jones & Seymour Whitfield, Christel Celaire amigonan, zusternan y compañeronan di Huize Maristela y informa’bo, sr. Rudy Geer-
& Kevin Thiel, Garrick Celaire, Aaron Schenker, Leevon Schenker, tur esnan cu a yuda di un forma of otro, den momento di su man, cu si tabatin un proyec-
Judith Celaire enfermedad cual ta mucho pa menciona. to di ley (un ontwerp-lands-
Great grandchildren: Kenzie Quandus, John Gomes, Caleb Gomes, verordening) cu na 2005
Halley Gomes, Jereau Celaire, Kiana Celaire. Demas famia: Geerman, Haayen, Noguera, Hernandez, Ras, berdaderamente Gobernador
Sister: Joyce Dopwell Richardson & family (USA) Valdez, Kock, Esitmez y demas famia na Aruba, Corsow, di Aruba por a keda sin rati-
Brother in Law: Julian & Zilla Celaire & family (UK) Hulanda, Venezuela y Canada. fica (sin firma) y sin ningun
Sister in Law: Joy & Marcel Bardouille & family (D/ca) problema manda pa Gobi-
Mother’s of her Grand Children/ Great Grand Children: Ta invita tur famia, bisiñanan, amigonan y conocirnan pa e acto erno di Reino pa wordo sus-
Lenny Geervliet, Gloria Jones, Soraya Royer, Christine Wortman, Ilona di despedida cual lo tuma lugar Diaranzon 11 di febuari 2015 di pendi of destrui, ta e ley di
Zievinger 1’or pa 3 ‘or di atardi na Aurora Funeral Home. Cremacion lo Serlimar aki.
Father of her Grand Children: tuma legar den seno familiar. E pregunta ta, dicon esaki no
Alfred (Freddy) Quandus, Hendrik Geerman a tuma lugar e tempo ey????
Close Nieces: Cynthia Alexander & family, Brenda Alexander & Aworaki no por mas.
family, Marva Alexander & family, Janet van Loosbroek Alexander &
Sheila Alexander
Close Nepwhews: Edson Richardson & family (USA), Clement Reitz Ciudadano, Leslie Merkies
& family (USA) & Selwyn Alexander & family.
Close cousins: Mary Wyomie & Samuel Defoe Richardson, Veronica Adres pa condolencia : Aurora Funeral Home diamars 10 di
Bito, Elva Abraham, Joyce James, Lucia Hazel. februari di 7’or pa 9’or di anochi.
Godchild: Joyce Brathwaite
Close friends: Clytie Robinson, Georgina Darymple van Putten, Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of mas
Mathilda Amoroso, Iona Richardson, Julie Alberga & family, Netty nomber di famia.
Arrindell LaNooy & family, Franklin Sital, Kenny & Melin Chamler,
Athiel (Addy) Toppenberg. Famia ta invita pa un Santo Sacrificio di misa na misa Inmaculada
Family: Celaire, Richardson, Quandus, Gomes, Alexander, Dopwell, Concepcion, diabierna 13 di februari, 2015 pa 7’or di anochi.
Reitz, Arrindell, James, Hazel, Geervliet, Eduardo, Hart, Vasquez,
Thorpe, Mack, Badouille, Eley, Connor, Hose, Benoit
We apologize if during our grief, we forgot to mention any family
member.
We invite all friends, neighbors and other acquaintances to attend the
funeral which will take place on Friday February 13th at 11:30 a.m.
The body will be laid out from 9:00 a.m. at Aurora Funeral Home.
Service starts at 10:00 a.m. and will depart from there at 11:30 a.m to
the Protestant Cemetery in Oranjestad.
Address for condolences at Aurora Funeral Home on Thursday February
12th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Regretfully we will not be able to receive any condolences after the
funeral at home.
Remitido
Fomento di “desobediencia civil”
Ta increible c’un lider sindi- fuera e ta instigando pueblo bebe. Ademas e ta hopi laat e Memoria di Aclaracion Y ora cu bo instiga pueblo
cal cu semper tabata asina pa no paga e tarifa di Awg. cu su bla-bla populista, pa- (Memorie van Toelichting) pa no paga Serlimar e tarifa
acerta den su ponencianan, 27.50 cu Serlimar ta bay co- sobra e ley aki ta na vigor ta un hecho cu mi ta sostene stipula, y si esey resulta, bo
ultimo tempo a para bira asi- bra e casnan pa pasa recoge desde dia 01 juli 2005. Esaki 100%. ta strobando e propio tra-
na eratico!! nan sushi di cas, e ta bezig ta ta e fecha riba dia cu e Go- Ta den e ley aki (desde 01 juli hadornan di Serlimar di haya
Cu hopi disgusto y desapunto fomentando “desobediencia bierno di MEP a transforma 2005) ta hancra e obligacion nan salario paga, manera
mi a tuma nota di e declara- civil” (burgerlijke ongehoo- e departamento di gobierno pa Serlimar cobra un com- debe ser. Pasobra desde cu
cionnan populista di e lider rzaamheid). (overheidsdienst) Serlimar pensacion pa recoge sushi di Serlimar e bira sui generis,
sindical, sr. Rudy Geerman, Mas tristo den e asunto aki den un empresa publico cu cas y e obligacion pa cada cas ta Serlimar, segun e ley men-
relaciona cu cobramento di ta e hecho cu e ta duna na personalidad huridico (re- paga pa recogemento di (bo) ciona, mester percura pa su
sushi di cas (huisvuil) di parti conoce cu e no sa un donder chtspersoon sui generis) cu sushi di cas (“huishoudelijk mesun entradanan/ingreso-
di Serlimar, sui generis. di kico e ley di Serlimar mesun nomber di Serlimar. afval”). Esaki ta practica di nan pa por cubri su gastonan,
Ora cu den su declaracion- (Landsverordening instelling Mi ta accentua cu e cambio e principio “de vervuiler be- incluso gastonan di salario di
nan sr. Rudy Geerman ta laga Servicio di Limpiesa di Aru- y e meta di e transforma- taalt” (e sushado tin cu paga) su empleadonan.
un smaak atras den, como si ba, AB 2005 no.5) ta come y cion aki, manera relata den cu ami si ta kere aden. Segun e ley di Serlimar ta
gerencia di Serlimar sui ge-
Cumana # 76 Cumana # 76 neris ta stipula un tarifa y na
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 principio gerencia a stipula e
suma na Awg. 20.00. Segun e
(297) 593-0857 (297) 593-0857 ley di Serlimar, ta ora geren-
cia kier aumenta e tarifa e tin
The Lord is my shepherd, I shall not want. He maketh me to lie down Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunuco di cu pidi aprobacion di gobi-
in green pastures. He leadeth me beside the still waters. He restoreth yerbe berde e ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa erno (e ministro concerni).Y
my soul: Psalm 23 mi bolbe haya forza. Salmo: 23.1. esaki ta pasa tambe, na maart
2007, ora cu gerencia a sinti
It is with deep sorrow, we announce the passing Conforme cu boluntad di Dios, a fayece cristianamente e necesidad p’esaki. Den un
away of our beloved Mother, Grand Mother, decision di Conseho di Min-
Great grandmother, Sister, Sister-in-Law, Aunt, Julio Evaristo Geerman istro di e gobierno di MEP di
Cousin: dia 06 maart 2007 (BE-07/07
Mihor conoci como “Juchi” no. 39) a aumenta e tarifa y
Amy Leonora Celaire Richardson stipul’e na Awg. 30.90.
*30-Jul-1936 †08-Feb-2015 E asunto di paga Awg. 10.00
Also fondly known as “Machi” e tempo aya, ora cu riba
May 13, 1925 – February 8th, 2015 Na nomber di su: propio forza ciudadanonan
(widower of Clement Peter John Celaire) Esposa: Ramona Geerman-Valdez hiba sushinan grof(grandi),
mata bieo y di construccion
Left to mourn are her: Su yuinan : Carlos y Frida Geerman-Croes na dump (stortplaats) Parki-
Children: Merle Celaire (Holland) Elvin y Gina Geerman-Cruz etenbos, ta un otro tarifa di e
tempo aya. Tambe tin tarifa
Ruth Celaire Su nietonan stima : Elginah Geerman & Roderick Geerman pa sushinan comercial (di
Stella & Pastor John Gomes-Celaire (U.S.A) negoshi).
Clement (Albert) & Tecla Celaire -Eduardo Su rumannan : Simon Geerman y Petra Haayen y famia Remarcable ta e hecho cu
Keith Celaire Rosa y Dick van der Bliek & famia na hendenan manera Rudy
Kenneth Celaire Geerman, awe, ta presenta
Anthony (Tony) & Ingrid Celaire – Ras Hulanda hopi obheccion pa no paga
Glenda Celaire Maria Geerman & famia na USA/Canada pa recoge nan sushi aki na
Jacqueline (Jacky) Celaire Aruba, pero una bes biba na
Leo Celaire Su ruman di criansa : Bernadeta Koetsveld na Hulanda Curacao, Bonaire of Hulanda
Annette Celaire & Gino nan ta paga sin hik y ademas
Alexander (Alex) & Karen Celaire (St. Thomas) Cuña : Vera Kock, yui y famia. cumpli cu tur e cuestionnan
Grandchildren: Kenrick Quandus & Xuyan Wu, John & Ashley cu e ley di medio ambiente
Gomes, Jennifer Gomes, Joshua & Chelsea Gomes, Aljeron Celaire Tur sobrinonan & sobrinanan tanto na Aruba, U.S.A., Canada den e paisnan ey ta exigi!!!!
& Loremni Santana, Kieran Celaire & Mikal Samson, Stacey Celaire, & Hulanda, primo y primanan, hijanan, bisiñanan, conocirnan, Y por ultimo mi kier
Shary Celaire, Stephney Jones & Seymour Whitfield, Christel Celaire amigonan, zusternan y compañeronan di Huize Maristela y informa’bo, sr. Rudy Geer-
& Kevin Thiel, Garrick Celaire, Aaron Schenker, Leevon Schenker, tur esnan cu a yuda di un forma of otro, den momento di su man, cu si tabatin un proyec-
Judith Celaire enfermedad cual ta mucho pa menciona. to di ley (un ontwerp-lands-
Great grandchildren: Kenzie Quandus, John Gomes, Caleb Gomes, verordening) cu na 2005
Halley Gomes, Jereau Celaire, Kiana Celaire. Demas famia: Geerman, Haayen, Noguera, Hernandez, Ras, berdaderamente Gobernador
Sister: Joyce Dopwell Richardson & family (USA) Valdez, Kock, Esitmez y demas famia na Aruba, Corsow, di Aruba por a keda sin rati-
Brother in Law: Julian & Zilla Celaire & family (UK) Hulanda, Venezuela y Canada. fica (sin firma) y sin ningun
Sister in Law: Joy & Marcel Bardouille & family (D/ca) problema manda pa Gobi-
Mother’s of her Grand Children/ Great Grand Children: Ta invita tur famia, bisiñanan, amigonan y conocirnan pa e acto erno di Reino pa wordo sus-
Lenny Geervliet, Gloria Jones, Soraya Royer, Christine Wortman, Ilona di despedida cual lo tuma lugar Diaranzon 11 di febuari 2015 di pendi of destrui, ta e ley di
Zievinger 1’or pa 3 ‘or di atardi na Aurora Funeral Home. Cremacion lo Serlimar aki.
Father of her Grand Children: tuma legar den seno familiar. E pregunta ta, dicon esaki no
Alfred (Freddy) Quandus, Hendrik Geerman a tuma lugar e tempo ey????
Close Nieces: Cynthia Alexander & family, Brenda Alexander & Aworaki no por mas.
family, Marva Alexander & family, Janet van Loosbroek Alexander &
Sheila Alexander
Close Nepwhews: Edson Richardson & family (USA), Clement Reitz Ciudadano, Leslie Merkies
& family (USA) & Selwyn Alexander & family.
Close cousins: Mary Wyomie & Samuel Defoe Richardson, Veronica Adres pa condolencia : Aurora Funeral Home diamars 10 di
Bito, Elva Abraham, Joyce James, Lucia Hazel. februari di 7’or pa 9’or di anochi.
Godchild: Joyce Brathwaite
Close friends: Clytie Robinson, Georgina Darymple van Putten, Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of mas
Mathilda Amoroso, Iona Richardson, Julie Alberga & family, Netty nomber di famia.
Arrindell LaNooy & family, Franklin Sital, Kenny & Melin Chamler,
Athiel (Addy) Toppenberg. Famia ta invita pa un Santo Sacrificio di misa na misa Inmaculada
Family: Celaire, Richardson, Quandus, Gomes, Alexander, Dopwell, Concepcion, diabierna 13 di februari, 2015 pa 7’or di anochi.
Reitz, Arrindell, James, Hazel, Geervliet, Eduardo, Hart, Vasquez,
Thorpe, Mack, Badouille, Eley, Connor, Hose, Benoit
We apologize if during our grief, we forgot to mention any family
member.
We invite all friends, neighbors and other acquaintances to attend the
funeral which will take place on Friday February 13th at 11:30 a.m.
The body will be laid out from 9:00 a.m. at Aurora Funeral Home.
Service starts at 10:00 a.m. and will depart from there at 11:30 a.m to
the Protestant Cemetery in Oranjestad.
Address for condolences at Aurora Funeral Home on Thursday February
12th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Regretfully we will not be able to receive any condolences after the
funeral at home.
