Page 3 - AHATA

PAGINA 2 DIARIO DIALUNA 8 SEPTEMBER 2025
Nan lo tin treat awe...
Awe ta exactamente 95 aniversario di existencia

di Camara di Comercio

ORANJESTAD (AAN): Awe Koophandel riba e fecha 8
Dialuna, esta 8 di September September 1930, via decreto
2025, Camara di Comercio gubernamental.
di Aruba ta bay observa ofi- Desde cu el a wordo funda,
cialmente nan di 95 aña di KvK tabata na curazon di e
existencia. Esaki ta 95 aña desaroyo economico di e isla,
di sirbi, sostene, conecta, y suministrando guia, defende,
empoderando negoshinan na y recurso na empresarionan y
e isla. companianan di tur tamaño. unda negoshinan por prospera di nan historia, sino tambe un afirma KvK su compromiso di
Tur cos a cuminza dia 11 Durante casi un siglo, Ca- y contribui na e prosperidad testimonio di e resiliencia, vi- duna forma na un sector di ne-
di November 1929, ora cu mara di Comercio a evolu- di e isla. sion, y dedicacion di nan cli- goshi mas fuerte pa e añanan
un grupo visionario di 30 ciona hunto cu e panorama Awe cu nan ta celebra nan di ente y socionan. nos dilanti.
empresario a haci peticion empresarial dinamico di Aru- 95 aniversario, nan ta reflex- Recientemente tur e ex- Pa e fecha special di awe di
na Gezaghebber di Aruba pa ba, promoviendo e inovacion, iona riba e logronan di pasado Presidentnan di Camara di 95 aña, Camara di Comercio
establece un organizacion cu fomentando colaboracion y y ta mira dilanti pa un futuro Comercio di Aruba a reuni ta pidi cliente y amigonan pa
lo representa y proteha in- fortalece e lazonan entre sec- yena di oportunidad, cre- pa asina KvK por a presenta bishita nan oficina riba e dia
teresnan di negoshi. E ini- tor priva, Gobierno, y comu- cimento, y compromiso con- nan progreso y nan vision pa aki. Bay goza di un dushi
ciativa aki a conduci cu ofi- nidad. Nan mision semper a tinuo cu excelencia. E etapa 2025. E tabata un sesion di- treat y cos di bebe, y captura
ciamente a forma Kamer van keda firme: Crea un ambiente aki no ta djis un celebracion namico, yena di idea balioso, e momento den nan area di re-
cu feedback yena cu experien- cepcion bunita decora.
Chauffeur femenino a drenta cia, y ideanan inspirador. Por pasa bishita nan awe en-
E intercambio di conoce-
tre 8:00 am y 12:00 pm, y for
verboden y a bay den panico mento y perspectivanan a re- di 1:00 pm te cu 4:30 pm.

ORANJESTAD (AAN):
Un situacion a presenta su
mes recien den oranan di
atardi, ora cu un chauffeur
femenino coriendo banda
di Stadhuis, a bira y drenta
e caminda di Oranjestraat
bay nort. Esaki ta e ca-
minda verboden cu tin net
pabao di Kok Optica den
Wilhelminastraat.
Ora cu el a drenta e ca-
minda, el a bin topa cu
trafico ta bin di direccion dilanti ni patras. Finalmente ta un peaton
contrario. Aki el a man- A mustra e chauffeur fe- masculino pasando ey-
era bay den panico, y no menino di e Hyundai i10 banda, a ofrece e chauf-
sa kico pa haci. Aparente- cu e mes tin di bay pa- feur femenino pa e sinta
mente e no por reverse su tras, pasobra trafico den tras di stuur y e por reverse
auto compacto Hyundai henter Klipstraat yega te su auto. Casi e chauffeur
i10 tampoco. El a dicidi Oranjestraat a stagna. E femenino no por a ni baha
na subi y para riba acera, tabata pidi pa e chauffeur- for di e auto debi cu e porta
pensando cu e autonan cu nan ey bay patras pa asina ta hopi pega cu e muraya.
ta bin di panort por pasa. e por sigui bay nort. E peaton tambe a manera
Pero e hanchi a bira de- E chauffeur femenino di haci maniobra di hala ro-
masiado smal, y autonan no e Hyundai i10 diripiente sea aden pa por a drenta e
por a sigui. Debi na esaki no tabata sa mas con pa auto, y finalmente a reverse
trafico a stagna den henter baha di e acera cu su auto. e auto bek pa Wilhelminas-

Oranjestraat, y tambe den El a purba pero casi a bay traat. Y asina tur e minuut-
Klipstraat y Schoolstraat. dal contra muraya di Paris nan largo di trafico stagna
Ningun auto por a ni bay Restaurant. a wordo alivia.