Page 23 - ATA
P. 23
PAGINA 38 DIARIO DIAHUEBS 27 AUGUSTUS 2015
Minister Hooyboer orguyoso
di Centro Multi Disciplinario Den ‘staByenonvyeNri’sbteutr, iPsPmA:o Aruba
ta bayendo bon, pero tin
espacio pa mehora
comportacion pa cualkier mot- ORANJESTAD (AAN): for di Canada 209. 222 turista,
ibo, esaki ta worde identifica y for di Europa 117.213 turista y
ta bin cu un conseho di cua di e ORA PPA a analisa e ultimo for di region 40.987 turista.
tres opcionnan den enseñansa Barbados: For di Merca 37.451
ta miho pa cua alumno. cifra/estadistica di Caribbean turista, for di Canada 30.931
Tur cos ta dirigi na yuda e turista, for di Europa 79.361
hoben caba su school cu exito. Tourism Organization (C.T.O.) turista y for di region 23.356
Ta un hecho cu pa algun mucha turista !!
e intervencion ta esencial pa di aña 2015 cual a worde Opinion di PPA:
nan por sigui na e school cu ta Tin espacio pa Aruba crece
e di miho pa e mucha person- publica fecha 29 di juli ultimo. ainda mas den e Mercado
almente pa asina yud’e yega Americano apesar cu nos a
na un estudio y brind’e e miho E informacion aki ta basa riba mehora compara cu ultimo aña
oportunidadnan pa futuro. unda Aruba tabata mas o menos
E mandatario a remarca cu cifra cu e destinacionnan mes para sin mucho crecemento.
e ta hopi contento cu despues E aña aki a lo menos tin un
di 4 aña a logra habri e cen- ta manda pa C.T.O. cu na su crecemento pero compara cu
tro cu tur e profesionalnan y algun otro destinacion tin ainda
expertonan cu tin mester pa turno ta compara e cifra di e espacio pa mehora.
un centro di observacion pa Mercado di Canada….aki Aruba
ofrece e muchanan un orario destinacion cu su mes e periodo a mehora cu e cifra compara cu
di school normal. E centro di otro destinacion for di Canada
observacion, ademas, ta of- di aña. mester por worde mehora
rece guia den oranan di atardi substancialmente !!
tambe. Aruba su cifranan cu a manda Europa ta e Mercado undaAruba
Minister Michelle Hooy- ta fayando barbaramente….
boer-Winklaar a observa cu ap- pa C.T.O ta di januari pa juni mester por mehora nos esfuerzo
enas riba e di dos dia di school di ‘mercadeo’ ainda mas !! Aki
por mira cu algun di e much- 2015, mientras cu majoria otro nos mester tene cuenta cu tin
anan ta mustra progreso caba un porcentahe basta grandi den
segun e team y e muchanan a destinacion a manda nan cifra e cifra di turista for di Europa
adapta lihe. Entretanto lo sigui cu ta ‘propio arubiano’ biba na
traha cu e plan pa expande y di januari pa mei. Aruba su Hulanda cu ta bishita nos(nan)
bin cu un Cluster 4 School pa isla. Si por publica esaki anto
Aruba. resultado di cifra ‘stay-over’ nos lo haya un miho bista con
Un di e maestronan cu ta par- MALO ……Aruba ta genera
ti di e team ta Joamy Mansell- ta mustra positivo, Aruba a turista for di Europa !! Aki
Henriquez, kende ta e Interne mester di atencion di ATA,
Begeleider na e school. El a ricibi 569.153 turista cual ta un Ministro y parlamento !!!
subraya cu e centro di observa- ‘Others’ esta Caribe y Sur
cion no ta un school, pero unda crecemento di 16.2 % compara Centro America e crecemento
cu e muchanan ta worde obser- ta mustra pero grandemente
va den un “onderwijssetting”, cu anja pasa. Pa duna e resultado basa riba e crisis Venezolano
esta un ambiente di enseñansa, y esaki mester duna nos di
unda cu nan ta haya e mesun di algun otro destinacion mi pensa ….con por mehora e
lesnan y curiculo cu ta worde mercadeo aki di tal forma cu
ofreci nan cualkier otro school lo duna cifra y percentage di nos ta logra turista di un major
“regulier”. calidad …..pasobra e crisis na
Durante di dia e team cu ta crecemento lo siguiente: Venezuela por lo pronto no a
consisti di un grupo di pro- kaba !!
fesional den e ramo aki, ta Den porcentahe di crecemento PPA lo kier tende cu nos
observa e muchanan. Nan Ministro di turismo sr. Otmar
ta observa nan comporta- compara cu e cifranan di aña Oduber dedica atencion na e
cion, ta duna terapia relacio- aspectonan cu nos ta menciona:
na cu nan comportacion pa pasa Aruba su crecemento Tin espacio pa mehora nos
despues presenta un conseho maneho di mercadeo den TUR
pa cu cua school ta pas cune di positivo mientras cu den nos mercadonan !!
mihor.
E interior di e klasnan ta cifra mes Aruba ta destinacion Mester ‘upgrade’ e producto
bunita y comodo, pa no men- turistico di Aruba !! (atencion
ciona mes ekipo di wega cu tin number 5 cual No ta malo. Aki pa convencion tourism, atencion
den e bunita parke di recreo. E pa golfcourse tourism, atencion
inversiontabata posibel via nos ta mira con CUBA cu NO pa ‘health and wellness/turismo
e Fondo di Desaroyo Europeo medico’, atencion pa aruba como
cu Minister Michelle Hooy- tin e Mercado Americano den shopping destination y expande
boer-Winklaar a logra pa asina nos producto cu un atencion
drecha diferente schoolnan y djele ….ya caba ta destinacion real pa San Nicolas esta San
percura cu educacion ta sigui Nicolas our Caribbean Town );
haya e luga mereci pa futuro number dos di Caribe !!! PPA lo keda sigui e maneho di
desaroyo di comunidad. gobierno, su resultado y nos lo
Republica Dominicano ta hiba un maneho positivo for di
oposicion pafor di parlamento
destinacion number uno e !!
ultimo añanan.
ANALISANDO NOS
MERCADONAN:
ORANJESTAD (AAN): Min- gracion den un school regular, Aruba su mercadonan ta lo
ister Michelle Hooyboer- un school pa enseñansa spe-
Winklaar a bishita Centro cial, of un Cluster 4 School. siguiente: For di Merca aruba
Multi Disciplinario (MdC) na Aruba ainda no tin un Cluster
Dakota pa yama e muchanan 4 School, pero ta den e proceso a logra 320.500 turista un
bonbini na e centro di obser- pa establece esaki bou di guia
vacion y desea e team y nan di MDC. crecemento di 7.8 %, Mercado
alumnonan un aña escolar Minister Michelle Hooy-
fabuloso. boer-Winklaar a splica cu e di Canada 25.390 turista un
MDC a keda cla na aña 2011 meta di e observatiecentrum
y e aña escolar aki a habri e di ta pa ofrece un ambiente di crecemento di 6.3 %, Europa
dos parti, cual ta un centro di school, cu e mesun lesnan cu ta
observacion. E centro ta con- worde duna na cualkier kleuter a logra 34.981 turista cu ta un
sisti di dos klas, un Kleuter y y cualkier eerste klas, pero cu
un Eerste Klas unda ta ofrece ta adapta pa loke ta e parti di ATRASO di – 5.3 %, mientras
oportunidad na muchanan cu a comportacion.
duna un señal di mester di un E centro aki ta importante for di nos region esta Caribe y
extra guia of un otro tipo di pa yuda muchanan yega nan
guia specialisa den enseñansa, maximo di nan potencial y ta Sur y Centro America Aruba a
pero ainda no tin un diagnos- prueba en general cu e inter-
tico definitivo. vencionnan cu ta resulta mas logra 188.282 turista cual ta un
E muchanan aki ta asina exitoso ta esunnan cu ta tuma
yama “bespreekgeval” y no ta lugar tempran. crecemento di 42.8 %.
sigur ainda ki tipo di enseñan- Por ehempel, si e hoben tin
sa ta pas miho cu nan. E diag- problema cu un vak of cu tur, Republica Dominicano su
nostico cu nan haya por resulta si su inteligencia ta bon of su-
den nan integracion of reinte- per bon, pero e tin problema di mercadonan: For di Merca e
suma gigantesco di 832.632
turista, For di Canada 447.816
turista, for di Europa 493.599,
turista y for di region 604.301
turista.
Cuba: Ainda NO tin Mercado di
Merca…esey lo inicia awor !!,
For di Canada 779.155 turista,
Europa 394.599 y for di region
539.581 turista.
Puerto Rico:
For di Merca 602.514 turista,
for di Canada 11.856 turista, for
di Europa 14.078 turista, y for
di region 28.464 turista.
Jamaica:
For di Merca 557.388 turista,
