Page 15 - AHATA

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diamars 19 augustus 2025

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #13307728
Operations Manager Cay lo bay para...

Mariette Engelhart-Boekhoudt
Redaccion Barco di turismo...
noticia@bondia.com

Pilar Flores (hefe di redaccion)
Angenette Figuereo (closer editor)
Leo Maduro Dos banda di e realidad turistico tabata esey sucede, esta cu ta hibando un maneho,
Dilma Arends disponible recientemente den algun di atrobe den estilo di otroexpresion Hulandes
nos edicionnan. Un tabata e publica-
cu nos no ta bay splica, esta di ‘geen beleid is
Raisa Montilla cion di partido Raiz tocante nan pre- ook beleid’?Si esaki ta e caso, anto nostacerca
Oriana Geerman ocpacion pa e rumbo cu sector turistico di mira e expresion Hulandes menciona bira
Ehecutivo di Benta ta tumando, cu efecto preocupante riba realidad. Pero kico lo pasa concretamente?
diferente aspecto di nos comunidad. Di Con e maneho sin maneho lo bay afecta e
Sulaika Croes otro banda, un entrevista cu CEO di propio sector? Realmente esaki no ta bay ta
sulaika.croes@cspnv.com Aruba Tourism Authority tocante loke un proceso unilinear unda algo ta sucede y
Mark Gomes nan ta mira posible pa haci, siendo con- ta hiba na e consecuencia anticipa, pero tin
mark.gomes@cspnv.com sciente di e problema di sobredesaroyo varios factor envolvi aki. Por ehemplo, por
Aviso y Arte turistico y e efecto cu esaki tin riba en- anticipa cu e sector hotelero, y talvez den
menor grado sector di time share, ta bay pasa
tre otro naturaleza y medio ambiente.
Sandra Loefstop No ta trata aki di ta di acuerdo o no cu den tempo dificil pa via di factor desafiante
nan punto di vista, mas bien nos kier di varios banda. Uno ta e competencia di e
Lisa Tromp concentra aki riba e consecuencianan sector di acomodacion alternativo, cu ta esun
di no hiba un maneho di limita desar- cu actualmente ta creciendo mas rapido.
Departamento Digital oyo, claramente insostenible, y kico ta e Banda di esey tin e competencia dentro di e
Juan Luis Pinto efecto primeramente riba e sector y nos sector mes, a base di e crecemento cu lo sigui
economia mes. Trata di suaviza efecto den proximo añanan. Partido Raiz a pone un
Administracion riba naturaleza y medio ambiente ta cifra riba mesa di alrededor di 2.700 camber
accounting@bondia.com elogiable, pero ban papia promer di e na 2026/2027 menciona, cu lo significa un
proceso primario. demanda laboral di riba 6.000 cupo di tra-
bao? Nos no ta bay profundiza den esey aki;
Martha Arteta de Ariza Den ambos caso di e organizacionnan men- a trata e tema aki na hopi ocasion. Loke ta
ciona, nos ta comprende e urgencia cu nan trata aki ta e efecto cu esaki lo bay tin riba e
Distribucion ta expresa, pero tambe di e limitacion cu nan grado di ocupacion di e actual empresanan

Jenny Kelly eventual accion lo tin. Si nos mira e situa- hotelero cu ta operando.
cion actual den turismo, ta parce cu a pesar Claro cu lo por argumenta cu, si Aruba a
Coleccion di bon intencion di cualkier, sea ta apoya o conoce un grado di ocupacion entre 70 y 80
Evelinda de Cuba - Tromp critica rumbo cu gobierno(nan) a laga e de- porciento pa tanto tempo, anto e hotelnan
saroyo tumadurante ultimo 20 aña, no tin actual lo mester por maneha e competencia
Pre Press nada otro cu ta para esaki cu loke na Hulan- ey; cu un ocupacion di 55 pa 65% tambe nan
des yama: “De wal zal het schip keren.” Nos por sobrevivi, of no?Nos por ripara awor cu
Luis Fernando Arenas (Hefe) no tin un bon expresion na Papiamento di esaki ta un di e preguntanan cu nos no ta
Pablo Libre igual contenido pa esaki, di manera cu den mira nunca den nos medionan di comuni-
Press e titulo di e Editorial aki nos a opta pa tra- cacion, salvo algun excepcion? Den e sector
duci e expresion referi na un manera ‘cri-
mes niun hende ta papia, pa miedo di, kico?
Roland Schenker (Hefe) oyo’. Pa splica un poco pa esnan no conoci Ta ‘not done’ den e circulonan ey pa bisa cu
Omar Ramirez cu e expresion, esaki ta bisa cu, ora no tin limita competencia ta mal practica empre-
Martin Boekhoudt maneho, ningun hende o organizacion ta in- sarial? Si esey ta e caso, anto nos por supone
Francis Dirksz terveni pa evita desastre, anto e barco – sin cu tin hopi cu tambe ta kere den e ‘cay cu ta
Colaboracion rumbo – lo bay pega riba canto. Como cerca bay para e barco’ pero no como un problema,
nos tin lugar cu bo ta yega promer cu esey, sino como e ‘proceso natural capitalista’ cu

Assiociated Press ecay, ta ey bo odisea no planifica ta termina... esun cu no por competi mas, mester ban-
Ret Karibense Awor, si esey ta rumbo cu turismo ta tuman- dona e cancha? Si esey ta asina, anto e ac-
do, segun nos opinion, kico lo ta e escenario tor principal, gobernacion, por sigui cu nan
Data Key mas probable anto?Esey lo ta cu lo no tin partimento di permiso pa mas acomodacion
intervencion gubernamental pa limita crece- turistico, pero e ora nan mester ta consciente
Afiliacion mento di e sector, pero ta laga na ‘mercado’ di e hecho cu nan ta aceptando tambe e co-
Sociedad Interamerica pa regla e asunto. Esey ta implica cu e mas secuencianan secundario, manera deterioro
di Prensa (SIP) di 2.700 camber cu partido Raiz ta pinta pa di naturaleza y medio ambiente, pasobra esey
D IR E C C IO N 2026/2027, lo bin acerca y hasta mas. Pakico lo ta parti di e guion di (sobre)desaroyo cu
Adres: Weststraat #22 mas? Pasobra ken a tende di un gobierno, ta scoge.
Tel: 582-7800 anterior o actual, cu a expresa nan deseo di Pero, no mester lubida un cos: cu tur esaki
Email: noticia@bondia.com pone un paro na crecemento? Nos a tende di di mes ta haci Aruba menos atractivo y nos
aviso@bondia.com un moratorio pa hotel y condominium? Nos lo mira un reduccion di e cantidad di tur-
info@bondia.com a tende di un manera pa frena e desaroyo ista y esun cu por ‘scapa curpa’, pabien. Di
Website: www.bondia.com
Facebook: @bondianoticia desordena den Airbnb? No, y nos mester su- e manera aki tambe por bisa cu ‘cay a para e
Instagram:bondiaaruba pone anto cu ta laga ‘mercado’ regla esaki? Si barco’...
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.