Page 4 - bon-dia-aruba-20230818

A4 LOCAL
Diabierna 18 augustus 2023
A firma acuerdo pa pone 100 bari di sushi na costa di Aruba

Ayera mainta Minister di cu Serlimar,” Minister Odu-
Turismo y Salud Publico, ber a Minister Oduber a indica
Dangui Oduber a anun- remarca durante e conferen- cu e barinan aki lo ta facil pa
cia a firma di e acuerdo cia di prensa luna pasa. identifica como cu riba nan
entre Gobierno di Aruba, ta bay tin e logo di TPEF.
Tourism Product En- A traves di un comunicado Tambe e ploegnan aki lo ta
hancement Fund (TPEF) di prensa Minister Oduber a responsabel pa piki e sushi di
y Serlimar relaciona cu e anuncia ayera e firma oficial e barinan aki.
100 bari di sushi cu ta bay di e acuerdo pa cuminsa aloca
wordo aloca na e costa di e 100 barinan di sushi. Se- TPEF a keda funda na aña
Aruba. gun e mandatario a indica ya 2010 y ta un fondo cu a wor-
caba por cuminsa tuma nota do traha cu e proposito pa
Den luna di juni Minister di e basenan di concreet cu a inverti den proyectonan cu ta
Oduber, hunto cu TPEF, wordo basha rond di e costa contribui na e mehoracion di
Serlimar y DOW, a anuncia ga cu provee e barinan di su- imagen cu nos kier ofrece di Aruba caminda e barinan e producto turistico di Aruba.
e acuerdo aki na unda TPEF lo mester wordo aloca.
lo haci e compra di 100 bari shi y instala esakinan. DOW na nos localnan, pero sigur Minister Oduber a splica cu
ta e Departamento encarga cu na nos bishitantenan, sigur
di sushi cu ta bay wordo poni E 100 barinan aki ta bay wor- e obhetivo ta pa Aruba su
den 10 area cu ta ser asigna coordinacion di unda e bari- tambe do aloca den e 10 areanan ca- costanan keda limpi pa asina
p’esey e acuerdo di coopera-
nan lo wordo ubica.
pa DOW pa asina e ploegnan minda e ploegnan di TPEF por brinda un miho producto
cu tin contract cu TPEF por “E obhetivo ta pa nos man- cion aki ta asina importante y ta opera. E areanan aki lo ta na e bishitantenan. “Un me-
ya nos tin e barinan di sushi
haci e trabao di mantencion entre Arashi Beach y Baby dio ambiente limpi caminda
di limpiesa na e areanan aki. tene e areanan aki limpi na despues cu Beach. TPEF tin un total di nos localnan por disfruta di
tur momento, un Aruba lim- nos a hiba e proceso di des- 10 ploeg cu ta mantene nos nos beachnan hunto cu nan
pi sigur ta e taho pa nos yega na e acuerdo
Serlimar ta e compania encar- costa y beachnan limpi. famia.”
Monumento ex-Botica Aruba ta finalisa su restauracion y ta yama bon

bini na Cocolishi Studio

Ayera mainta durante logra,” el a agrega.
un conferencia di pren- El a recorda cu desde 2015
sa directora di Stichting a cuminsa cu trabaonan pa e Koolman ta splica cu e con-
Monumentenfonds Aruba edificio aki na unda a cumpra cepto di Cocolishi Studio ta
(SMFA), Anne Witsen- e edificio, na 2016 e edificio a cu e ta un ‘one stop shop’.
burg, hunto cu Minister di ricibi su e seyo di proteccion El a remarca cu e ekipo ta un
Cultura y Finanzas, Xio- y di eynan a sigui cana un ekipo hopi versatil y cada per-
mara Maduro, a anuncia caminda pa awe finalmente sona tin mas cu un rol den e
e finalisacion di restaura- e edificio ta completamente compania.
cion di e edificio ex Boti- renoba.
ca Aruba, situa na Steen- El a sigui splica cu si por
weg19. Pierre Koolman di Cocolishi ehemplo un artista cu acerca
Studio a resalta cu pa nan e ta e studio pa saca un cantica cu
“E restauracion a yega su final “un honor grandi” pa nan por un videoclip, cu photoshoot
y nos ta yama bon bini na nos cuminsa un etapa nobo pa te hasta propaganda, distribui
huurdo nobo. Mi kier tuma e colishi Studio. Monumen- ainda no tabatin un huurdo nan negoshi den un monu- esaki, Cocolishi Studio por
oportunidad aworaki pa bisa tenfonds ta super orguyoso y p’esey e ora claramente ora mento. haci esaki di a te cu z.
un gran danki na un y tur cu a cu nos a cuminsa aporta na bo tin un huurdo bo por bay
yuda nos y cu ta contribui na negoshinan creativo. Nos a paden pa haci tur e cambion- El a indica cu e ta pensa e ta Ademas el a subraya cu e di
e proyecto aki,” Witsenburg a cuminsa cu e chef’s table res- an necesario,” el a resalta. mas destino con e compania e forma aki e beneficia e cli-
expresa. taurant cu ta ubica na e parti ta klop cu un monumento ente tambe ya cu e ta sali mas
abao, esta Koal Restaurant, y Den luna di februari tam- pasobra e studio ta tene cul- economico asina na luga cu
El a splica cu e proyecto aki aworaki Cocolishi Studio,” be Minister Maduro tabata tura y Aruba en general den si mester busca tur servicio
en particular a tuma hopi Witsenburg a resalta. presente pa e anuncio di e su business model, den sen- separa.
tempo y ta eigenlijk e proyec- huurdonan di e piso abao di tido cu nan ta usa recursonan
to mas largo cu SMFA ta- Minister Maduro a remarca e monumento cu a bira Koal di Aruba cu ta hende, mate- Koolman a indica tambe cu
batin. Tur cos a cuminsa na cu e edificio di ex Botica restaurant. rial of arte, tur cos cu tin di den futuro nan kier inter-
momento cu e fundacion a Aruba tin un historia largo, haber cu Aruba. cambia e rolnan di cada per-
cumpra e edificio y a pone pero tambe tin un historia cu “Bo ta wak cu pasado ta trece sona y haci tayernan interno
esaki disponibel pa artistanan ta haci e anuncio di e huur- presente, e hobennan cu ta “Mi ta haya Cocolishi ta cu e ekipo tambe. “Mi ta sinti
local pa un tempo. Despues a donan nobo mas special pa bay sigui duna e edificio aki klop perfectamente den un cu si tur hende sa otro hen-
cuminsa cu e restauracion di motibo cu e ta un studio. su historia y pesey awe sigur monumento, den playa na de nan rol, bo por yuda otro
parti pafo di e edificio, pero mi kier felicita e hobennan Oranjestad. Mi kier a gradici miho y asina tin back up pa
despues COVID-19 a yega y El a conta cu den pasado tam- Pierre y Britney Koolman cu Anne, danki pa e pasenshi y e diferente rolnan,” el a en-
a atras trabaonan. Despues di be tabatin un studio, segun e a scoge e edificio aki pa ubica mi ta hopi agradecido tambe fatisa.
covid e fundacion a cuminsa por a compronde, na unda nan negoshi di produccion, cu monumentenfonds a push
cu e restauracion di e parti sr. Edison Croes, un tempo Cocolishi Studio,” Minister nos hopi,” Koolman a remar- Cocolishi Studio a habri den
abao di e edificio y aworaki a tambe tabata den e parti di Maduro a expresa. ca. aña 2020, net durante pan-
yega e mmento cu e restaura- musica. demia. Koolman a conta cu
cion a yega su final. El a enfatisa cu e iniciativa El a conta cu for di e prome nan a cuminsa cu e concepto
“Awe pa nos esaki ta bunita di e hobennan ta admirabel dia cu el a drenta y wak full di e studio den luna di maart
“Kiermen poco poco, pero pasobra tabata un caminda pasobra por wak cu e hoben- e edificio el a cay namora di 2020 y Cocolishi Studio a
nos a logra. Semper un largo, manera cu a wordo nan no ta para keto, ta tuma biaha y tabata hopi emociona. keda oficialmente registra
proyecto asina ta un esfuerso bisa. Un caminda largo na e risico pa haci negoshi y ta “Mane cu nos a sali for di e na november 2020. A cum-
di full un grupo y nos ta su- unda cu sigur na 2021 nos scoge un monumento. “Un prome meeting cu Anne nos insa cu dos cliente y aworaki
per contento. Mi kier gradici tabata aki na unda tabatin e monumento tambe cu ta bay tabata hopi emociona y e ta- varios aña despues e lista di
y duna un pabien na nos restauracion di e casco, pafo conta nan historia como co- bata un caminda toch un tiki cliente a sigui crece.
huurdonan nobo cu ta Co- di e edificio pasobra paden merciantenan,” el a agrega. largo, pero nos a yega, nos a