Page 10 - HCCA MAY 21,2015
P. 10
DIAHUEBS 21 MEI 2015 DIARIO PAGINA 3
Lo bin moratorio di 1M0iniasteñr aOtmparaOdeubedr iferente permisonan
di transporte publico
ORANJESTAD (AAN): cuti riba diferente puntonan publico, valido pa 10 aña. 350 Ongeregeldvergunningen. mas control riba e buschauf-
Minister Otmar Oduber a di importancia pa loke ta Lo limita e cantidad max- Igualmente den e reunion feurnan di Noord.
reuni siman pasa cu Direc- trata transporte publico. imo di permisonan na: (*) Meta principal di e maneho
tor di Departamento Trans- 450 Taxivergunningen, (*) a palabra cu lo continua cu e aki ta pa sigui mehora e cali-
porte Publico (DTP), Gerald Un di e decisionnan cu a 151 Busvergunningen, (*) controlnan cu a bin ta tuma dad di servicio ofreci na tanto
Keteldijk durante cual a dis- worde tuma ta cu lo bin un 358 Tourvergunningen, y (*) lugar na aeropuerto y waf pa local como bishitante y tam-
moratorio den transporte loke ta trata taxi pirata. be pa mehora y intensifica e
control pa loke ta cumplimen-
Den restaurant y take away: E controlnan aki inclusive to cu ley y liñanan di maneho
lo worde intensifica y lo si- unda seguridad di e usuario
Dialuna awor DESPA, DOW y Polis gui conta cu e sosten di Cu- ta hunga un rol primordial.
ta cuminza cu control di higiene y erpo Policial.
carchi berde Banda di esaki lo bay bin
tuma lugar lo cuminza di- Minister Paul Croes
aluna 25 di Mei awor y e ta
en conexion cu un proyecto Lo cuminsa cu proceso
conhuntamente cu DOW. pa aumenta salario
DOW a acerca DESPA debi minimo na januari 2016
cu nan tin un problema
ORANJESTAD (AAN) – e instancianan aki ta bay re- bastante grandi, pa motibo ORANJESTAD (AAN) Re- pues a base di un averahe cu
Departamento di Salud Pub- aliza conhuntamente. di e vetnan cu ta wordo uza cientemente durante trata- ta wordo midi entre e dos ul-
lico, su seccion di Inspec- Tabata presente pa duna e den tur e localidadnan cu ta mento di Presupuesto 2015, timo lunanan di augustus. E
cion di Higiene, a convoca presentacion sras. Ivette bende cuminda. Minister encarga cu Labor mandatario ta kere cu mas
un conferencia di prensa, den Geerman y Marlin Peñafiel- Sra. Geerman a indica cu drs. Paul Croes a haya un bien mester haci un evalu-
cual a participa tambe un mi- Geerman di Seccion Higiene, aworaki ta un exigencia pa cantidad di pregunta for di acion di e averahe entre e dos
embro di KPA y e director di director di DOW Ing. Marlon tur esnan cu ta bende cum- Parlamentarionan. Y na e oc- periodonan ey y no di e luna
DOW. Croes, y sra. Sandra Kock di inza completo, cu tin vergun- asion aki tambe a bini dilanti mes. “E ora ey lo haya un
E rueda di prensa tabata tin Cuerpo Policial Arubano. ning A y pa esnan B cu ta e tema di salario minimo, cu bista mas cla si tabatin infla-
como tema e “Control riba Sra. Ivette Geerman a men- “fast food” tambe ta biniendo e Minister a anuncia lo bay cion of deflacion. si prijsnan
restaurant y take away” cu ciona cu e accion cu ta bay na vigor, y e “take awaynan” conoce un aumento. a subi pa e consumidornan.
unda cu tur ta bay wordo en- E mandatario a bisa cu a E ora ey lo por tin un bista
volvi den ley. inicia cu e proceso di evalu- mas cla di loke e aumento di
Pa e proyecto aki Departa- acion si mester subi e salario e salario minimo mester ta.
mento di Salud a parti e ar- minimo entrante prome di Ta conoci cu desde 2013 no
eanan den control den cuater januari 2016. No por yega tabatin un aumento di e sala-
mescos cu KPA tine, y nan lo tuma decision pa aumenta rio minimo na Aruba. “Nos
bay cuminza cu tres y pa ul- e salario minimo sin mas. sa cu tin alrededor di 10 pa
timo ta bay pa e di cuater. E ley ta papia di algun as- 15 mil persona cu ta ganando
Nan ta San Nicolas, Santa pecto cu mester tene cuenta sueldo minimo, cu ta un parti
Cruz, Noord y Oranjestad. cune prome cu e tuma e de- grandi di e mercado laboral,
Lo cuminza den e zona di San cision pa aumenta e salario y pa kendenan nos kier sera
Nicolas, Santa Cruz y Noord, aki. Na prome luga, mester e buraco di loke nan tin awor
y pa ultimo Oranjestad cu ta tin un conseho di Sociaal y loke ta e minimo necesario
esun di mas grandi. Economische Raad (SER) pa existi.” Ademas e manda-
E zonanan cu ta bay cuminza cu lo combersa cu tur parti- tario ta kere firmemente cu
controla ta cubri tur e restau- donan envolvi. Pero tambe na momento cu un trahado
rantnan y e take awaynan. mester midi e situacion entre sinti cu su trabou ta wordo
Esaki ta importante pa DOW augutustus 2014 y augustus recompensa financieramente,
y tambe pa Departamento di 2015. e trahadonan ta bira mas pro-
Salud cu ta bay ahusta su data Pero tin un aspecto den ley ductivo y ta traha cu mas
base pa nan tin e informacion cu e mandatario ta kere cu smaak.
updated. mester mira un cambio. Awor Tambe Minister Paul Croes a
Nan lo controla e aspecto di den e ley ta papia cu mester trece dilanti cu na momento
higiene, limpieza di e locali- haci un evaluacion di e Con- cu subi e salario minimo, un
dadnan y nan carchi di salud sumer Price Index (CPI), compania cu tin hopi em-
(carchi berde) pa wak si ta na pleado cu e tipo di salario
ordo, y ta bon pa tur hende cu aki, e costonan di operacion
ta traha den restaurantnan tin di e companianan aki lo subi
nan carchi berde valido vis- y “nos lo no kier cu e efecto
ible, pasobra durante control di e aumento aki lo trece un
nan no ta acepta recibo. efecto negativo pa e traha-
Manera ta conoci tur persona donan mes. Pesey na mo-
cu ta traha den restaurant tra- mento cu nos introduci esaki,
hando cuminda mester tin ta hacie den deliberacion cu
su carchi di salud na ordo y tanto e sindicatonan como
hunto cu nan, esnan cu no doñonan di trabou, p’asina
tine no ta cumpliendo cu ley, nan prepara nan mes, ahusta
y e ta un punto di atencion nan presupuesto pa 2016 na
di DESPA, pero e ta un re- un eventual aumento di sala-
sponsabilidad di cada ken pa rio minimo.”
cumpli cu ley. Pa awor, e Minister a bisa cu
no por papia di un cifra ainda
di loke ta e aumento, pero e
intencion tey pasobra nos ta
mira cu tin espacio.
Lo bin moratorio di 1M0iniasteñr aOtmparaOdeubedr iferente permisonan
di transporte publico
ORANJESTAD (AAN): cuti riba diferente puntonan publico, valido pa 10 aña. 350 Ongeregeldvergunningen. mas control riba e buschauf-
Minister Otmar Oduber a di importancia pa loke ta Lo limita e cantidad max- Igualmente den e reunion feurnan di Noord.
reuni siman pasa cu Direc- trata transporte publico. imo di permisonan na: (*) Meta principal di e maneho
tor di Departamento Trans- 450 Taxivergunningen, (*) a palabra cu lo continua cu e aki ta pa sigui mehora e cali-
porte Publico (DTP), Gerald Un di e decisionnan cu a 151 Busvergunningen, (*) controlnan cu a bin ta tuma dad di servicio ofreci na tanto
Keteldijk durante cual a dis- worde tuma ta cu lo bin un 358 Tourvergunningen, y (*) lugar na aeropuerto y waf pa local como bishitante y tam-
moratorio den transporte loke ta trata taxi pirata. be pa mehora y intensifica e
control pa loke ta cumplimen-
Den restaurant y take away: E controlnan aki inclusive to cu ley y liñanan di maneho
lo worde intensifica y lo si- unda seguridad di e usuario
Dialuna awor DESPA, DOW y Polis gui conta cu e sosten di Cu- ta hunga un rol primordial.
ta cuminza cu control di higiene y erpo Policial.
carchi berde Banda di esaki lo bay bin
tuma lugar lo cuminza di- Minister Paul Croes
aluna 25 di Mei awor y e ta
en conexion cu un proyecto Lo cuminsa cu proceso
conhuntamente cu DOW. pa aumenta salario
DOW a acerca DESPA debi minimo na januari 2016
cu nan tin un problema
ORANJESTAD (AAN) – e instancianan aki ta bay re- bastante grandi, pa motibo ORANJESTAD (AAN) Re- pues a base di un averahe cu
Departamento di Salud Pub- aliza conhuntamente. di e vetnan cu ta wordo uza cientemente durante trata- ta wordo midi entre e dos ul-
lico, su seccion di Inspec- Tabata presente pa duna e den tur e localidadnan cu ta mento di Presupuesto 2015, timo lunanan di augustus. E
cion di Higiene, a convoca presentacion sras. Ivette bende cuminda. Minister encarga cu Labor mandatario ta kere cu mas
un conferencia di prensa, den Geerman y Marlin Peñafiel- Sra. Geerman a indica cu drs. Paul Croes a haya un bien mester haci un evalu-
cual a participa tambe un mi- Geerman di Seccion Higiene, aworaki ta un exigencia pa cantidad di pregunta for di acion di e averahe entre e dos
embro di KPA y e director di director di DOW Ing. Marlon tur esnan cu ta bende cum- Parlamentarionan. Y na e oc- periodonan ey y no di e luna
DOW. Croes, y sra. Sandra Kock di inza completo, cu tin vergun- asion aki tambe a bini dilanti mes. “E ora ey lo haya un
E rueda di prensa tabata tin Cuerpo Policial Arubano. ning A y pa esnan B cu ta e tema di salario minimo, cu bista mas cla si tabatin infla-
como tema e “Control riba Sra. Ivette Geerman a men- “fast food” tambe ta biniendo e Minister a anuncia lo bay cion of deflacion. si prijsnan
restaurant y take away” cu ciona cu e accion cu ta bay na vigor, y e “take awaynan” conoce un aumento. a subi pa e consumidornan.
unda cu tur ta bay wordo en- E mandatario a bisa cu a E ora ey lo por tin un bista
volvi den ley. inicia cu e proceso di evalu- mas cla di loke e aumento di
Pa e proyecto aki Departa- acion si mester subi e salario e salario minimo mester ta.
mento di Salud a parti e ar- minimo entrante prome di Ta conoci cu desde 2013 no
eanan den control den cuater januari 2016. No por yega tabatin un aumento di e sala-
mescos cu KPA tine, y nan lo tuma decision pa aumenta rio minimo na Aruba. “Nos
bay cuminza cu tres y pa ul- e salario minimo sin mas. sa cu tin alrededor di 10 pa
timo ta bay pa e di cuater. E ley ta papia di algun as- 15 mil persona cu ta ganando
Nan ta San Nicolas, Santa pecto cu mester tene cuenta sueldo minimo, cu ta un parti
Cruz, Noord y Oranjestad. cune prome cu e tuma e de- grandi di e mercado laboral,
Lo cuminza den e zona di San cision pa aumenta e salario y pa kendenan nos kier sera
Nicolas, Santa Cruz y Noord, aki. Na prome luga, mester e buraco di loke nan tin awor
y pa ultimo Oranjestad cu ta tin un conseho di Sociaal y loke ta e minimo necesario
esun di mas grandi. Economische Raad (SER) pa existi.” Ademas e manda-
E zonanan cu ta bay cuminza cu lo combersa cu tur parti- tario ta kere firmemente cu
controla ta cubri tur e restau- donan envolvi. Pero tambe na momento cu un trahado
rantnan y e take awaynan. mester midi e situacion entre sinti cu su trabou ta wordo
Esaki ta importante pa DOW augutustus 2014 y augustus recompensa financieramente,
y tambe pa Departamento di 2015. e trahadonan ta bira mas pro-
Salud cu ta bay ahusta su data Pero tin un aspecto den ley ductivo y ta traha cu mas
base pa nan tin e informacion cu e mandatario ta kere cu smaak.
updated. mester mira un cambio. Awor Tambe Minister Paul Croes a
Nan lo controla e aspecto di den e ley ta papia cu mester trece dilanti cu na momento
higiene, limpieza di e locali- haci un evaluacion di e Con- cu subi e salario minimo, un
dadnan y nan carchi di salud sumer Price Index (CPI), compania cu tin hopi em-
(carchi berde) pa wak si ta na pleado cu e tipo di salario
ordo, y ta bon pa tur hende cu aki, e costonan di operacion
ta traha den restaurantnan tin di e companianan aki lo subi
nan carchi berde valido vis- y “nos lo no kier cu e efecto
ible, pasobra durante control di e aumento aki lo trece un
nan no ta acepta recibo. efecto negativo pa e traha-
Manera ta conoci tur persona donan mes. Pesey na mo-
cu ta traha den restaurant tra- mento cu nos introduci esaki,
hando cuminda mester tin ta hacie den deliberacion cu
su carchi di salud na ordo y tanto e sindicatonan como
hunto cu nan, esnan cu no doñonan di trabou, p’asina
tine no ta cumpliendo cu ley, nan prepara nan mes, ahusta
y e ta un punto di atencion nan presupuesto pa 2016 na
di DESPA, pero e ta un re- un eventual aumento di sala-
sponsabilidad di cada ken pa rio minimo.”
cumpli cu ley. Pa awor, e Minister a bisa cu
no por papia di un cifra ainda
di loke ta e aumento, pero e
intencion tey pasobra nos ta
mira cu tin espacio.
