Page 19 - AHATA

A6 LOCAL
Diaranson 18 Juni 2025

A.T.A. ta comparti resultado di mei 2025

‘Alabes, ta comparti cifra di patronchi di gasto di carchi VISA durante e prome kwartaal 2025’

Den e promer kwartaal di
2025, 296,601 VISA card-
holder di 134 pais cu a gasta
mas di USD$201+ miyon
na Aruba, representando
un aumento di 8.8% den
total di benta compara cu
promer kwartaal di 2024.
E aumento aki ta repre-
senta un subida di 7% den
cantidad di cardholder y
un crecemento di 10.4%
den volumen di transac-
cion, mientras cu retiro di lo por mustra un subida di Americano, particularmente
cash a yega US$17 miyon. minimo 5% na fin di 2025 for di Argentina cu un au-
(stay-over arrivals), cu tur mento di 155.6%, Brasil cu
Gasto pa cada cardholder a region (NA, LATAM y EU) 51.8% y Peru cu 21.4%. For
crece cu 1.9% compara cu mustrando un crecemento di Norte America, a registra
mesun temporada 2024. Res- compara cu 2024. un aumento di 3.0%. Canada
taurants y Dining ta keda tin un crecemento di 41.3%. rante e periodo di mei 2025 STVR, cu ta duna acceso na
como e categoria principal Estadistica conforme
den gasto cu US$58 miyon actualisacion den e indu- Mercadonan y participa- a laga un aumento di 0.7% indicadornan importante
compara cu mei 2025. Por manera e prijs averahe pa
y un aumento di 11.2%. E stria di turismo cion di e mercado
siguiente categoria ta Hotels Crecemento di 5.3% den Den mei 2025 e total di visi- atribui e aumento na e fuerte anochi, e ocupacion y un cal-
crecemento di Argentina y culacion di e entrada cu es-
& Lodging cu US$49.6 mi- stayover pa mei 2025 com- tante “stay-over” for di Norte
yon y un aumento di 12.8% para cu mei 2024 America ta 78.4%, sigui pa Brasil, mirando e estadianan akinan ta genera.
cu ta exclui e pago pre-paid 14.2% for di Latino America mas largo for di e dos paisnan
promer cu a yega Aruba. Den mei 2025, Aruba a ricibi y 4.6% for di Europa. A pesar aki. Si compara mei 2025 cu
Na tercer luga ta Retail cu un total di 117,125 turista di un leve caida di e mer- mei 2024 por wak cu e nivel
US$43.3 miyon y un aumen- “stayover”, representando un cado Britanico, e mercado Short-Term Vacation di ocupacion promedio di
to di 2.5%. crecemento di 5.3% of 5,945 Europeo cu paisnan manera Rentals (STVR) STVR a subi cu 1.1%, for di
bishitante adicional compara Italia, Suiza y Belgica a dem- A.T.A. ta sigui utilisa e plata- un averahe di 51.8% den mei
A base di e ultimo forecast, e cu mei 2024. E crecemento ta ostra un crecemento modera. forma Lighthouse pa moni- 2024 pa un averahe di 52.9%
cantidad di turista pa Aruba notabel den mercado Latino E total di estadia (nights) du- torea y analisa e sector di den mei 2025.

Aruba ta firma acuerdo di aviacion cu Suisa

Recientemente un del-
egacion di Aruba a biaha
pa Suisa caminda a topa
cu Federal Office of Civil
Aviation (FOCA). E meta
di e biahe tabata pa con-
cretisa acuerdo cu Depar-
tamento di Aviacion Civil
di Aruba. E biahe a duna
su resultado mirando cu
a logra firma un acuerdo
importante cu Suisa. Ta
trata aki di un acuerdo bi-
lateral di transporte aereo.

Den un comunicado di go-
bierno, a informa cu a firma maneho di Minister di Turis- E delegacion di Suisa tabata
un acuerdo di “Open Skies”. mo, mr. Wendrick Cicilia ca- consisti di Christian Andres
“Open Skies” ta un acuerdo minda ta sigui inverti pa eleva como hefe di delegacion, Aviacion Civil di Suisa como bay den un ambiente suma-
bilateral hopi abierto y sin e producto Aruba y awo cu Laurent Noël y Roza Sikon. Departamento di Aviacion mente ameno y productivo,
restriccion riba e cantidad di destinacion nobo. E ta alinea Di otro banda, e delegacion Civil di Aruba a constata cu segun un comunicado di go-
vuelo entre ambos pais. Cu e tambe cu e pensamento di e Rubiano tabatin Edwin Kel- ambos instituto ta alinea den bierno. Despues di algun si-
acuerdo aki, awo ta posibel cu ‘airlift committee’ y e trabou- ly na cabes di e delegacion pensamento y di e forma di man di negociacion, a logra
Aruba por ricibi vuelo for di nan cu Oficina di Turismo di hunto cu Maritza Evertsz y traha. E alineacion den pens- yega na otro. A firma e acu-
Suisa. Aruba ta desplegando na Eu- Albert Boekhoudt. amento a conduci cu e de- erdo di ‘Open Skies” riba 16
ropa.
Esaki ta parti di e vision y Tanto e Oficina Federal di liberacion- y encuentronan a di juni ultimo.