Page 4 - bon-dia-aruba-20220922

A4 LOCAL
Diahuebs 22 september 2022

Aruba merece un mercado laboral productivo y progresivo

pais di Reino Hulandes. E reforma di extendele un biaha. Pues den dos aña na un solucion cu lo hiba Aruba su
nos ley laboral cohuntamente cu e ley e empleado tin trabao pa 24 luna en economia y tambe como pais dilanti.
di seguridad social mester percura pa bes di 15 luna total. Kico abo como
nos economia bira uno mas produc- empleado lo prefera? ATIA
tivo y progresivo den nos region. Un Aruba Trade and Industry Associa-
mercado laboral cu seguridad cu tin Mercado agil y productivo tion (ATIA) a wordo funda na aña
trabao pa tur Arubiano cu kier y por Esaki lo haci nos mercado uno mas 1945 y ta e organisacion principal cu
traha. Como comunidad nos tin cu agil y productivo, unda companianan ta representa empresanan, empresari-
corda cu un economia ta depende di lo por expande mas facil creando mas onan y comercio na Aruba. E meta di
ambos e dunador di trabao y tambe e posicion. E meta ta pa tin trabao pa ATIA ta pa defende, promove y pro-
empleado, un no por biba y traha sin tur hende, esey ta loke kiermen “job teha e interesnan di su miembronan
e otro. security” (siguransa di trabao). Re- y comercio di Aruba en general. Pa
markable ta cu den LMA di Gobierno mas informacion por bishita www.
Contract temporal SI tin posibilidad di contract tempo- atiaruba.org y nos rednan social www.
Con pa haci nos economia uno mas ral, pero pa sector priva no. facebook.com/arubatrade, www.ins-
robusto, productivo pero alabes mas Como gremio nos kier anuncia cu tagram.com/atiaruba, y https://www.
agil ta pa kita e rekisitonan di e arti- nos lo bay den e dialogo “den buena linkedin.com/company/aruba-trade-
culo 614a di Burgelijk wetboek II, e fe” manera ta wordo bisa, pa por yega and-industry-association
famoso articulo 1613x bieu cu ta data
di aña 1992, pues 30 aña pasa. Sindi-
cato a bin cu un ponencia cu lo tin
un “proeftijd” di dos aña. Esaki no ta
corecto.
Aruba Trade and Industry Asso-
ciation (ATIA) a tuma nota siman Loke si por pasa ta cu awo un em-
pasa cu sindicatonan a vocifera pleador por duna un contract pa 1 aña
nan disgusto ariba e proceso en- y extendele pa 1 aña mas y despues
cuanto e “Congreso Nacional e empleado lo ta “vast in dienst”. E
riba ley laboral”. Como gremio proeftijd lo keda 2 luna paso esey ta
comercial, ATIA a sugeri, pa sigui hancra den ley y no por cambia esey.
cu e presentacionnan di e experto
ariba e recomendacionnan di e Awo e ley ta dicta cu por duna un
reforma laboral (E1) y tambe se- contract temporal pa periodo sola-
guridad social (E4), di e “Land- mente unda tin mester di ayudo extra
spakket”. y solamente 3 biaha den 2 aña. E ex-
cepcion aki a bin di temporada Aruba
Alabes tambe bin na un fecha nobo, tawata conoce “high season” unda por
hunto cu e sindicatonan, unda si lo tuma un persona pa e periodo ei di
por dialoga pa yega na un solucion solamente 5 luna. En berdad, Aruba
corecto pa nos isla. no conoce “high season” mas manera
den pasado paso grado di ocupacion
Ley Laboral igual na hotelnan ta consistente henter
Como gremio nos lo kier mira nos ley aña. Awo lo tin un chance pa tuma
nan laboral ariba mes un nivel cu tur un persona cu un contract di 1 aña y

ICAO ta asisti Aruba cu un team di expertonan cu ta marcando historia

Prome biaha ICAO ta manda un "All Women's Team" riba un mision

Desde comienso di avia- pacion di e ser femenino den igualdad, diversidad y inclu- "E ta un honor pa Aruba por cu ta soña di drenta e sec-
cion na mundo, hende tur area di aviacion ta un di e sion di genero. Un causa cu ta parti di e historia aki den tor di aviacion", minister di
muhe tabata involucra metanan cu ICAO (Organi- Gobierno di Aruba ta para aviacion, y ta actua como cu- Transporte, Sr. Ursell Arends
den desaroyo di avion, he- sacion Internacional di Avia- firmemente p'e. rashamento pa nos hendenan ta remarca.
licopter y tambe biahenan cion Civil) ta trahando pe y y sigur e futuro generacion
espacial. Hende muhe den den e ultimo siman, Aruba
aviacion ta un causa cu ya tabata tin e honor di ta e
for di aña 1907 ta den de- prome Pais cu ICAO ta man-
saroyo. Y aunke cu tabata da un "All Women's Team" di
tin restriccionnan unda expertonan pa un mision.
nan solamente tabata per-
miti pa fungi den un rol di Tambe tin cu duna palabra
apoyo den e industria, p.e. di elogio na nos profesion-
stewardess (flight atten- alnan femenino cu ta forma
dant), esaki no a stop pa parti di e team di inspec-
persigui careranan den e tornan, beleidsmedewerkers,
sector di aviacion. y otro expertonan di Direc-
tie Luchtvaart Aruba y cu ta
Na aña 1970, participacion kibrando stigmanan(breaking
di hende muhe den e sec- barriers) encuanto hende
tor di aviacion a mira un muhe nan funcion, den e sec-
aumento drastico desde Se- tor di aviacion aki na Aruba.
gunda Guera Mundial pero Ta gradici tur e profesion-
e porcentahe global di hende alnan femenino aki pa tur e
muhe den aviacion ainda ta contribucion remarcabel y
hopi abao, cual ta aproxima- nan compromiso continuo pa
damente 3 porciento. eleva e nivel di aviacion aki na
Aruba. Esaki sigur ta un logro
Esfuersonan pa hisa e partici- remarcabel pa loke ta trata