Page 5 - bon-dia-aruba-20220922

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diahuebs 22 september 2022

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo

Xiomara Arends
Redaccion Fair trade y Red tape...
noticia@bondia.com Dos cos diferente...

Pilar Flores (hefe di redaccion)
Farrah Boekhoudt (closer editor)
Leo Maduro
Dilma Arends Despues cu algun tempo pasa a aproba e ley pa macion pasobra segun su opinion esey ta nec-
Andreina Morillo constitui e autoridad cu ta bay vigila competen- esario pa e haci su trabao, manera e ley ta bisa.
Raisa Montilla cia husto den nos economia, recientemente por
a anuncia tambe cu e autoridad aki lo cuminza Awor, lo bisa cu e ley ta duna e posibilidad pa
Ehecutivo di Benta opera. Esaki a ser treci cu e hubilo necesario, para un mandatario cu ta bira demasiado curio-
aviso@bondia.com indicando e logro grandi aki cu mester bay haci so. Articulo 4.19.1 ta bisa cu e ministro ta ab-
un diferencia grandi den nos economia. Caba, stene di duna instruccion cu ta relaciona cu un
Sulaika Croes o por lo menos reduci competencia desleal, por caso individual. Y den articulo 4.19.2 ta bisa cu
percura pa un base mas sano den comercio, cu e miembronan di e conseho di e autoridad y su
por conduci tambe na prijs mas faborable en personal no ta pidi ni ta ricibi instruccion riba
Aviso y Arte general. Ta mustra tambe cu a logra esey na un caso individual. So far, so good? Riba papel
Sandra Loefstop hopi pais caba, cu introduccion di un institu- talvez, pero no den practica di tur dia. Aruba
cion asina. Ta di spera cu cerca nos esey tambe a pasa den varios experiencia unda ta Hulanda
Lisa Tromp por ta e caso. mester a interveni na fabor di autoridad local,
Shannon Geerman cu tabata menaza pa un o mas mandatario cu
Departamento Digital Sinembargo, nada nunca ta facil den e mundo tabata kier a stroba trabao na fabor di nan rela-
aki y nos ta premira algun problema den prac- cionnan amistoso den comercio, por ehemplo e
Juan Luis Pinto tica cu no necesariamente tin di haci cu e au- famoso caso di 1994 cu a conduci na e promer
toridad mes, sino mas bien cu e manera con KB cu un mandatario di Aruba a yega di haya.
Administracion poder politico ta custumbra anda cu poder. Te Mas recientemente, ta yegada di procuradornan
accounting@bondia.com awor tabatin suficiente caso unda un mandatar- Hulandes a silencia e pleitonan cu ministro di
io no ta comprende, o ta fingi di no comprende, husticia cu tabata bira demasiado curioso pa sa
Mariette Engelhart cu su poder ehecutivo no ta total, y cu mester cos cu no ta toca nan, no den e separacion di
Martha Arteta de Ariza comparti esaki cu otronan cu mester carga nan trabao cu mester existi.
Distribucion responsabilidad ehecutivo. A primera vista e
legislacion pa e autoridad aki ta mustra solido, Pero tin un otro aspecto interesante tambe, cu
Jenny Kelly cu tur e facultadnan necesario pa haya e coop- nos no ta scucha. Esey ta cu e ley aki por logra
Coleccion eracion y documentacion necesario, tambe di trece un situacion mas sano pa sector priva y
consumidor, pero no por resolve e problema
cualkier actor economico cu bira suheto di in-
Evelinda de Cuba - Tromp vestigacion. clave pa tur enpresa: esey ta e mal funciona-
mento di e aparato publico cu tin tur hende de-
Pre Press Pero nos a bin topa tambe cu algun aspecto cu sespera. Nos a scucha promesa pa bay resolve
Luis Fernando Arenas (Hefe) ta mustra preocupante. Esaki ta por ehemplo e esaki, pero nos no ta mira inciativa cu ta bay
Pablo Libre articulo 4.10.1 unda ta stipula cu e autoridad ta yuda. Por ehemplo, lo bin cu programa digital
mas sofistica, pero esey ta bay yuda? Si no ta
duna e ministro, riba su peticion, tur informa-
Press cion cu ta necesario pa e por haci su trabao, esta cambia nada na e manera cu esnan cu ta tuma
Roland Schenker (Hefe) e ministro. Y despues ta bin e frase clave: “E decision ta anda cu e proceso, anto nada ta cam-
ministro por exigi ‘inzage’ den tur dato y doc-
bia. Un ehemplo: si bo ta haya 12.000 peticion
Omar Ramirez umento di caso, asina leu cu esaki razonable- di un cierto tipo pa aña, bo mester procesa un
Martin Boekhoudt mente ta necesario pa cumpli cu su tareanan.” cierto cantidad pa luna, pa siman, pa dia lab-
Francis Dirksz Y, ta ken ta dicidi kico ta ‘razonable’ den un oral... Es decir, mil pa luna, 250 pa siman, 50 pa
Colaboracion cierto caso? E ministro, o e autoridad? Y den dia. Sin un cambio di mentalidad den e aparato,
Luis Villegas caso di conflicto tocante esey, ta ken ta dicidi pa cuminza cerca e hefenan, e trayecto di pre-
Assiociated Press finalmente? Ta suspende o retira e autoridad? paracion por ta masha bunita, pero no lo bin
mas velocidad den e asunto; lo gasta un din-
Ret Karibense Aki ta bin aden e circunstancia unda cierto eral riba IT ultramoderno, y tur cos ta keda
Upload Media Aruba mandatario(nan) a surpasa nan autoridad, men- pega, y pakico? Pasobra e sistema ta funciona a

Afiliacion ciona anteriormente. Caso teorico, pero bon base di tardanza pa haci hende bira desespera, y
esey dado momento ta bira casi un ‘invitacion’
imaginable: e autoridad ta haciendo un inves-
Sociedad Interamerica tigacion den un caso importante pa comunidad, pa ofrece algo pa por haya e asunto regla... En
di Prensa (SIP) pero e ta toca interes di un empresa, o un grupo todo ocaso, nos no ta kere cu autoridad di fair
D IR E C C IO N di empresa, cu tin un influencia economico/ trade por yuda den problema di ‘red tape’, pero
Adres: Weststraat #22 politico considerable. E linea pa yega na un por haci bon trabao si. Por ehemplo, nan por
Tel: 582-7800 mandatario den nos comunidad chikito aki no cuminza atende e caso di Setar NV, cu ta purba
Email: noticia@bondia.com ta largo y e mandatario ta cuminza un ‘fishing para tur competencia den telecomunicacion, cu
aviso@bondia.com expedition’ pa haya sa cuanto informacion a apoyo di gobierno. Un bon testcase?
info@bondia.com
Website: www.bondia.com acumula caba cerca e autoridad di fair trade. E
Facebook: @bondianoticia mandatario ta keda insisti cu e mester e infor-
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.