Page 17 - UTILITIES

LOCAL Diabierna 22 December 2017
A29

Segun linguista Ramon Todd Dandaré

Implementacion di scol mul-

tilingual no ta kita Hulandes

al contrario e ta pone mas

ORANJESTAD – Reci- entre 4 aña te cu 6 aña, e
entemente e gobierno ac- miho sistema cu por tin pa
tual a anuncia cu entrante ta pa medio di e idioma cu
otro aña ta cuminsa cu e ta bin cu ne fei cas, y cu e
introduccion di scol mul- ta tende tur caminda. A base
tilingual como parti di e di e conocemento cu e ta ob-
plan nacional di enseñan- tene den e transcurso di su
sa di 2018 pa 2028. carera escolar, e ta bay siña e
otro lenganan. Na Aruba un
Esaki a wordo aproba despu- 70% di nos poblacion tin Pa-
es cu entre 7 pa 8 aña pasa a piamento como prome lenga
cuminsa cu e proyecto piloto y un 96% ta conoce y uza Pa-
di scol multilingual. Pe e lin- piamento como su di dos idi-
guista di Papiamento, Ramon oma.
Todd Dandaré, e introduc-
cion di e sistema di ense- E ta considera cu un aspecto
ñansa multilingual, ta un di importante di e proyecto pi-
e aspectonan importante cu a loto di scol multilingual ta
tuma luga e aña aki pa loke ta ora e muchanan caba 6de
trata no solamente enseñansa klas, y analisa e resultado den
sino nos lenga materno. e momento ey. Con e resul-
tado ey ta bay ta compara cu e
Investigacion resultadonan di e muchanan
Sr. Todd Dandaré a men- di e scol tradicional. Na e
ciona cu e aña aki den cuadro momento ey, nos por conclui
di 14 aña di oficialisacion di si berdad ta miho pa nos tin
Papiamento, a sali un rapport scol multilingual, pasobra e
di un investigacion cu nan a muchanan ta haya cuater idi-
haci, caminda nan a compara oma y nan conocemento di
e muchanan cu tabata den 5 Hulandes no ta bay atras, y
klas di e dos scolnan multi- ken sa te hasta miho...
lingual cu tin actualmente, cu
e mesun klas di dos scol regu- Resistencia pa cambio
lar of tradicional. E resultado Sr. Todd Dandaré a tuma
a mustra cu e muchanan cu nota di un reaccion reciente
a sigui scol multilingual for di parlamentario Daphne
di scol preparatorio te cu scol Lejuez, caminda e linguista
basico, uzando Papiamento ta kere cu e no a compronde
como lenga di instruccion, mucho bon loke e mesun
a mustra un resultado hopi minister di Enseñansa di e
satisfactorio. Un aspecto coalicion di gobierno (MEP-
importante ta cu nan cono- POR-RED), a propone.
cemento di Hulandes tabata
mescos cu esunnan cu a sigui Segun e linguista loke e man-
e mesun cantidad di añanan datario di Enseñansa a pro-
cu Hulandes como lenga di pone ta cu pa 2018 nan ta
instruccion. cuminsa cu e preparacionnan
of cuminsa habri caminda.
Den tur sentido e muchanan Despues den e siguiente
di e proyecto piloto di scol añanan ya cu e ta un plan di
multilingual tabata score 2018 pa 2028 nan ta bay pre-
mucho mas halto. Durante parando e caminda pa intro-
7 aña, dos di scol prepara- duccion di e sistema di scol
torio y 5 di scol basiconan a multilingual.
uza Papiamento como lenga
di instruccion, y den 5 klas E decision aki ta haci, cu
nan ta switch pa Hulandes por fin tin un mandatario di
como lenga di instruccion. Enseñansa ta propone un in-
“Y parce, segun mi tin enten- troduccion di nos idioma Pa-
di, cu no tin tanto problema piamento di berdad den nos
pa e switchmento ey.” E lin- enseñansa como lenga di in-
guista ta haya cu den ningun struccion, segun e linguista.
momento Papiamento como
nan lenga di instruccion no Papiamento ta den enseñansa
a stroba e muchanan aki pa caba tanto como vak y tambe
nan yega na e conocemento den uzo como lenga di in-
necesario di Hulandes cu nan struccion caminda cu mag y
mester. caminda cu no mag, pero e
t’ey.
Ademas ta comproba cu ora Continuacion riba Pagina 30
e mucha cu ta drenta scol E mester ta asina segun e lin-