Page 23 - HOH_Neat

A2 LOCAL
Dialuna 1 Juni 2020
Actualmente den crisis di Covid-19

Insiguridad y abuso laboral tera fertil pa sindicalismo

ORANJESTAD - E situa- nan a sinta cu gerencia di
cion actual cantidad di Recientemente el a sostene hospital y sindicato ABV.
trahado ta sinti nan mes un reunion basta largo como Mediador di Gobierno a
insigur y nan puesto di mediador cu sindicato FTA y haya un peticion pa yuda cu
trabao menasa. gerencia di Cool Casino pa su mediacion, durante e re-
salario cu no a wordo paga. E union riba entrega si of no di
Pero tambe e hecho cu algun tabata un reunion cu a clari- condicionnan di trabao, sea
dunadonan di trabao ta pro- fica varios punto. Finalmente primario of secundario. “E
becha e excuus di conora- e trahadonan a haya pago tarea di mediador ta pa mira
virus/Covid-19 pa comete debi na e ayudo di subsidio di si tin posibilidad pa interme-
abuso contra nan trahadonan salario. dia y conseha unda cu por.”
– bahando nan salario sub- Igualmente den su rol di me-
stancialmente y biniendo cu Tambe a drenta dos peticion diador, Pontilius por propone
condicion nobo unilateral y di referendum di FTA, un na otro tipo di salidanan alterna-
sin hustificacion – tur esaki a Little Switzerland y otro na tivo.
yuda pa bira tera fertil pa sin- Eagle Beach Resort & Casi-
dicalismo florece. no. Igualmente e por a com- E ta haya cu mirando e situ-
pronde for di FTA cu nan lo acion cu financiero y eco-
Organisacionnan sindical a bini e siman aki cu solicitud nomicamente nos pais ta pas-
cuminsa haya solicitud pa di referendum pa varios com- ando aden debi na e crisis di
nan por drenta den e tipo pania debi na discrepancia cu e coronavirus, espacio pa me-
empresanan aki cu no a tene nan trahadonan. horacion di salario ta dificil
cuenta cu e derecho adkiri di actualmente. E prome tarea ta
nan trahadonan. Mediador di “No por ta asina cu pa moti- pa percura cu mas hende por
Gobierno, Anselmo Pontilius bo di e crisis cu ta dramatico, mantene cupo di trabao. Pero
a bisa cu intermediacion a un of mas dunado di trabao ta na e mesun momento tambe
wordo pidi pa algun casino, kere cu no tin ley existente. mester tene na cuenta cu no E ta bisa cu e dunadonan di diador di Gobierno ta mira
entre nan Excelsior Casino y Esey ta totalmente robes,” se- ta asina cu debi cu nos ta pas- trabao no por viola leynan cu e situacion cu nos ta pas-
Cool Casino, pero tambe al- gun Mediador di Gobierno, ando den un crisis, algun du- existente, ya cu na cualkier ando aden, ta demanda hopi
gun otro solicitud pa referen- Anselmo Pontilius. nado di trabao ta pensa cu tur caminda e trahadonan por trankilidad y comprension,
dum a cuminsa drenta cerca nos leynan ‘ya ta benta den bay corte pa defende su dere- entre dunado di trabao y tra-
dje. Igualmente diamars ultimo, bari di sushi’, el a laga sa. chonan hancra den ley. Me- hadonan cu of sin sindicato.
Fase 3 ta cuminsa awe

Cero caso activo no kiermen cu Aruba no lo haya caso nobo

ORANJESTAD – “Nos no cu nos mester keda alerta, el a recorda nos comunidad riba aspecto di salud. “Nos pa tene nan mes na e regla-
tin caso registra positivo pasobra nos no ta cla ai- cu nos no a sali di e crisis ai- no kier cu atrobe nos ta bay nan cu e cuarentena ta exigi.
na Aruba na e momento nda. nda. “Nos no a sali di e riesgo haya un ola nobo di e virus E no solamente ta poni den
aki,” asina prome minister ainda.” Aunke nos tin cero aki y nos no por control’e.” ley, y e ta un regla cu si bo
Evelyn Wever-Croes a de- El por a mira cu tin asina tan- caso activo di coronavirus ta Nos mester keda prepara pa no ta cumpli cune, bo ta haya
clara durante e conferen- to celebracion riba caya y cu pone nos den otro contexto, un eventual siguiente ola. E boet. Pero e ta haya cu lo mas
cia di prensa di diabierna hopi hende a tuma e momen- pero nos mester keda alerta. mandatario a bisa cu nan ta importante ta pa hacie, paso-
anochi. Pero el a laga sa to aki pa distrae y relaha. Pero casi sigur cu Aruba lo haya bra ‘bo ta stima bo mes. Bo ta
Di un banda nos tin un grupo caso nobo. stima bo famia y pasobra bo
grandi di persona den cuar- ta stima bo pais’.
entena. Pero nos tambe mes- Sinembargo el a cualifica
ter cuminsa pa e siguiente como un dia hopi grandi e Igualmente e tabatin palabra
pasonan cu ta spera nos, en- hecho cu e ultimo pashent di elogio pa henter comu-
tre otro ora cu nos frontera ta cu tabata positivo a test nega- nidad. El a bisa cu durante e
wordo habri, y nos lo cum- tivo. Pero tambe un hecho di periodo aki nos a demostra
insa ricibi bishitanan di afo. alegria, pasobra finalmente cu nos por y cu ‘ora nos uni
e pashent aki por a sali for tras di un meta comun nos
Awe nos ta cuminsa fase 3, cu di cuido intensivo, y actual- por vence’. El a expresa algun
ta inclui otro sectornan eco- mente e ta recuperando den cualidad manera disciplina y
nomico cu ta cuminsa habri. hospital. comprension di nos pueblo,
Entre nan benta di lotto, ca- pero solidaridad durante e
tochi y weganan di number El a bay bek riba e dia cu e crisis aki. P'esey el a laga sa
ta cuminsa awe te cu 6:30 di virus a haci su presencia 13 cu como gobierno nan ta
atardi. Esaki no ta inclui ca- di maart ultimo na Aruba. sumamente satisfecho di por
sino. Tambe restaurant y bar Den tres siman no a yega nos a mira tur loke a wordo haci
por cuminsa, incluyendo nan peak cu tabata 71 caso. Ya cu durante e lunanan ultimo aki.
servicio parti paden te 10or despues di e tres siman ey, e
anochi. E nivel aki ta inclui casonan a cuminsa bira me- El a gradici tur esnan cu a
spa, massage, salon y sauna. nos y mas hende a cuminsa haci exitoso e forma con Aru-
Awe tambe mayoria di scol ta recupera. Actualmente nos a ba a atende cu e presencia di e
habri bek. yega na cero caso activo, pero virus. Den su elogio e prome
te ainda nos tin cantidad di mandatario a inclui tur hen-
Alerta y cauteloso persona den cuarentena. Esa- de cu ta ‘biba den e pida di
ki ta pone nos keda na alerta y baranca aki’. Pero tambe el
E hecho cu awe cu nos ta con- ainda cu preocupacion. a menciona cu nos mester
oce un fase of nivel nobo di corda di e tres persona cu ta-
flexibilsacion di nos actividad El a probecha pa haci un apel- batin e virus aki, ora cu nan a
economico, el a reitera cu nos acion fuerte pa cada un di e fayece. “Nos oracion y pensa-
mester keda alerta y cauteloso 161 persona den cuarentena mento ta cu e famia aki...”