Page 5 - BNDIA ARUBA

EditoriAl Diaranson 6 December 2017
A5

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo

Xiomara Arends Papiamento como tema di
Redaccion Ehecutivo debate

Sharina Henriquez(hefe di redaccion) Cu resultado mixto
Cristian Soto Garcia(hefe suplente)
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Esther Kiks-Martinus(redactor ehecutivo)
Redaccion Algun siman pasa a tuma luga un debate esaki, ta parce un caminda imposibel di im-

Benjamin Romero den aula di Universidad di Aruba, cu tabatin plementa.
Leo Maduro como tema e papel di Papiamento den ense-
Efraim Odor ñansa basico. E sala tabata completamente Papiamento so anto den henter e seis añanan?
Fabiola Cardenas yen, principalmente cu loke ta yama ‘Eu- No ta haya tanto hende apoya esaki, ni en-
Luis Villegas ropese Nederlanders’. E ‘Hulandesnan cri- tre esunnan cu tin Papiamento como idioma
oyo’ cu ta forma como 70% di e poblacion, materno. Ademas e atencion pa e grupo cre-
Ehecutivo di Benta tabata parce un minoria. Esey naturalmente ciente di esunnan cu tin otro idioma materno
no ta bisa tur cos, ya cu ta bay pa argumento ta haci necesario di uza un sistema mixto. Tur
Marijke Croes-Luidens cu ta trece dilanti y den esey no ta distingui hende ta demasiado consciente di e hecho cu

Fotografo entre persona. Pero ta remarcabel cu den e nos mester por maneha cuatro idioma. Anto
tipo di evento aki nos ta sinti falta di presencia ban percura pa tur cuatro haya e atencion cu
Dino Tromp di e mayoria cu lo mester ta interesa den kico nan mester. Aunke aki nos ta haci un side step
Aviso y Arte e futuro di enseñansa pa nan yiu lo ta. chikito pasobra e debate tabata tocante idioma
di instruccion. Anto nos ta papiando basica-
Sandra Loefstop A pesar di e composicion di e sala, mester mente di con inicia e scol basico; kico lo ta e
Lisa Tromp bisa cu e reparticion di opinion, cual alterna- forma mas recomendabel? Tin hopi na fabor
tiva nan ta apoya como idioma di instruccion di un inicio cu Papiamento como idioma di
Administracion den enseñansa basico, no a duna sorpresa. Un instruccion inicial, mirando cu pa mayoria
gran parti a scoge pa e variante ‘mas di un idi-
esaki ta e idioma materno. Nos sa cu di bi-
Mariette Engelhart oma di instruccion’ mientras e apoyadonan di aha ta bin e critica, tambe di hende di edad cu
Martha Arteta de Ariza solamente Hulandes, solamente Papiamento nunca a haya les den nan idioma materno y
of Ingles tabata grupo hopi mas chikito. Esaki manera tin di nan ta bisa:’esey no a mata mi.”
Distribucion tampoco no ta bisa tur cos, pasobra no tabata Pero tin otro aspecto pa considera. No ta trata
un tipo di encuesta pa wak ken ta gana, sino solamente di tin suficiente material didactico
Jenny Kelly un intercambio di idea den e asunto aki. Por directo pa instruccion, sino un base di mate-

Coleccion bisa cu e evento tabata te un cierto grado exi- rial di lectura apropia pa mucha. Y hasta si nos
toso pasobra a bin dilanti varios aspecto cu tin suficiente di esey, mester tene cuenta cu
Evelinda de Cuba - Tromp cual mester tene cuenta y cu ta haci cualkier mucha no ta preocupa tanto ta den ki idioma
di e alternativa aplica estrictamente, menos algo ta skirbi, unabes e tin interes pa lesa.
Pre Press atractivo.
Y aki ta unda nos ta yega na un di puntonan
Luis Fernando Arenas (Hefe) Kico asina tabata e cosnan cu a yama aten- crucial: tin un mundo di lectura pa grandi y
Pablo Libre cion, cu cual mester tene cuenta den cualkier chikito lesa, principalmente riba internet, si
Press caso? Por ehemplo, e uzo di Hulandes como nan no venena bo gana di lesa cu comentario
unico idioma di instruccion den scol basico negativo tocante otro idioma. Si pa funciona
Roland Schenker (Hefe) ta zona bon, pasobra hopi hende tin yiu cu bon den nos comunidad y nos economia bo
Omar Ramirez mester bay studia na Hulanda, berdad? In- mester di cuatro idioma, ta pakico tanto hen-
Martin Boekhoudt corecto, mayoria no ta yega aya nunca. Ade- de ta haci tanto ‘fuss’ tocante preferencia pa
Yair Gambin mas, awendia tin un institucion Hulandes di tal o cual? E obstaculo grandi cu ta señala aki
Francis Dirksz educacion superior cu no tin un carera com- ta e falta di un cultura di lesa, cu ta haci cu

Colaboracion pleto na Ingles? Tin hende di un cantidad di hasta ora alumnonan caba un educacion se-
pais ta studia na Hulanda, na Ingles y nunca cundario, nan ta carece di un vocabulario su-
Assiociated Press ta yega mas leu cu ‘goedemorgen’ y ‘dank u ficiente, den cualkier di e cuatronan… Pakico
Ret Karibense wel’. Nos yiunan mester studia na Hulandes gaba stranhero na cierto ocasion cu nos tur ta
Upload Media Aruba mientras tin Hulandes naci na Hulanda cu ta domina cuatro idioma o mas, anto no ta haci
Yakari Gabriel studia na Ingles, pa mehora nan oportunidad- lo necesario pa nos hobennan haya instruc-
nan den un mundo globalisa? Anto nos ta in-
cion drechi den tur cuatro?
Afiliacion sisti cu mester siña Hulandes bon, pa por tin
miho oportunidad? Y si ta asina importante idioma ta, manera
Sociedad Interamerica Hulandes den e aparato publico, ta pakico ta
di Prensa (SIP) Esey no ta tur. Nos a yega di test reciente- acepta cu di baina ainda tin funcionario pu-
mente e habilidad di nos cuerpo di docente blico cu ta domina e idioma oficial aki na un
D IR E C C IO N pa duna les na Hulandes? Nos no ta gañando nivel aceptabel? Pa no papia mes di e dominio
Adres: Weststraat #22 nos mes? Pasobra si nos no ta kiboca pa deca- cuestionabel di nos idioma Papiamento, hasta
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
Email: noticia@bondia.com das caba ta aplicando Papiamento y Hulandes entre politico y periodista… E debate tabatin
aviso@bondia.com banda di otro den henter scol basico. Regreso un resultado positivo: no tin un alternativa
Website: www.bondia24.com na Hulandes so, y cu follow up pa controla ideologico cu ta e remedi magico.
Facebook: @bondianoticia
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reprodi sin
permiso di editor.