Page 11 - Min.On Feb 19 ,2015
P. 11
DIAHUEBS 19 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 59
Lider di PDR a reacciona riba atakenanE biaha aki tocante schoolgeld: personal
cu AVP ta purba haci contra dje
florin pa luna of pa aña pa
ORANJESTAD (AAN) – su yiu. auto tambe? Di kico nos ta cu a deposita den dje su canan aki pa bay lesa nos
Parlamentario mr. Andin Esey kiermen cu esey no papiando? Mi ta haya un confianza, y e otro miles Constitucion, kico e rol di
Bikker, lider di PDR, a ta duna mi e derecho di filosofia ridiculo esaki ta” cu a pone nan confianza un parlamentario ta. Como
expresa den conferencia di sali na defensa di esnan di mr. Bikker a señala. den PDR, gran parti di nan representante di pueblo,
prensa su disgusto, paso- menos recurso, cu ta gana El a agrega cu danki Dios mi ta pensa riba nan y tin
bra AVP cada bez ta purba minimum loon. “Aki rato, Andin Bikker tin espacio ta ganando salario minimo hende cu ta bin cerca mi
bin cu atakenan personal pasobra e minister encarga pa paga un school pa su cu nan kehonan”, e Parla-
contra dje. cu Educacion ta core un yiu, pero esey no ta kita of menos, y ta nan e ta de- mentario a subraya.
Den e caso aki ta tocante Mercedes, lo ta bon pa cu e ta representante di E parlamentario ta haya
e schoolgeld. “Nan a bisa hisa invoerrechten riba pueblo, y cu gran parti di e fende. hopi fofo y baho y falta di
cu Andin Bikker paga 500 tres mil y pico votadornan argumento di parti di AVP,
“Mi ta saliendo como bin purba atake na un nivel
personal pa wak ki school
representante di pueblo, su yiu ta bay, y aunke e no
ta bay baha na e nivel ey,
y atrobe mi ta pidi esnan esaki ta bisa algo mas di
AVP cu ta bisa di su perso-
cu ta haci e tipo di remar- na, mr. Bikker a subraya.
BibaÊcadaÊmomento BibaÊcadaÊmomento Destruccion
di auto den
Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios God saw you getting tired parkinglot
y agradicido pa tur locual ela haci y nifica pa nos, And a cure was not to be
nos ta anuncia cu a bay laga nos cristianamente: So He wrapped His arms around you ORANJESTAD (AAN):
Nos mama, wela, bisawela, tanta, suegra, cuña, And whispered “Come to Me” Altura di “Aqua Grill” dia-
madrina,amiga y bisiña: With deep sorrow we announce the crossing mars anochi desconoci a
over of our mother, grandmother, great comete destruccion na un
SraVda:LidiaEmiliaLambertus-Matos grandmother, daughter, sister, cousin, niece, auto staciona den parkin-
aunt,sister in law and friend,: glot. Na yegada e señora
mihor conoci como Lidia di Chepa, Li, Libichi, Debra A. J. a declara di a
Lichi, machi, mamachi of mama Li. GarnetteBernadetteWinterdal-Hill staciona su auto pa alrede-
19 feb 1933 - 13-feb-2015 dor di 19:50 y laga intacto
Better known as Janette atras y na lock.
Yiunan: Judith López y fam 20 august 1946 – 14 february 2015
Miriam Everon-López y Mario Everon Debra tambe a denun-
y fam Widow of +Jacobo Winterdal cia di a bay come pa un
Dita Matos y famia rato y mas o menos 21:30
Nietonan cu a cuide cu hopi amor: el a bolbe y a constata cu
Mayka Everon y Henry Koolman luznan di auto ta cendi y
Verpleegster chikito cu a yude cu hopi amor: Hilyen Koolman ora el a yega mas cerca el
Manera yiunan: Lasi y Leenchi Jimenez-Wever Left to mourn are her: a nota cu glas di bentanan
Mother : Sainter Hill dilanti banda robez ta ki-
Clifford Rosa y famia bra y despues el a paga luz
Nieta y nietonan : Rachelle Everon yama polis.
Neomar Schenker y Richelle Noel y fam Daughters : Astrid Hill
Helga Hill and Alexander Simmons and family
Elton Everon y Shandeeh Arends y fam Mayra and Turgay Mercan Winterdal and family
Bisanieta y bisanietonan : Hilyen Koolman
Rocco Everon Janine and Richard van der Hoorn Winterdal and family
Altagracia and Anton Lampe Winterdal and family
Ayrton Schenker Anette and Marcolino Croes Winterdal and family
Ruman: Lina Tromp y famia
Subrinanan mas yega: Rubia Hoek Lizette Winterdal and Gino Vrolijk and family
Grandchildren : Jenny-Lee and Donathan Paula and family,
Alicia Matos y fam Jermaine, Shadee, Nigel, Jacely, Genee, Brandon, Shannon,
Mayra Alvarez-Matos y fam
Irene Fransisca
Primonan mas yega: Albert Matos y famia Daphne, Brittany, Quinten, Crystal, Shanaya, April, Janet, Gili
Greatgrandson : Dylan Paula
Ramiro Ridderstaat y fam Brothers and Sisters:
Iha mas yega: Miluska Hoek y famia
Cuña y swanan: Suzette Rivera Curiel and family
Julio and Maisha Curiel and family
Olga Matos-Jimenez y famia Pamela Breed and family
Theresita Quandt-Morel y famia
Rosarita y Edison Wiersma-Morel y famia Silda Curiel and family
Fransisa Hatt-Morel y famia Hugo Curiel and family (St.Maarten)
Mario Morel y famia
Filomena Morel y Edwin Tromp y famia Basheba Curiel and family (Holland)
Dino Curiel and family
Anna y Ronnie Cornelie-Morel Saskhia Curiel and family
Rafael Morel
Amigonan di cas: Atilus Curiel and family
Marietje Curiel (Holland)
Silo y Elda Tromp-Kock y famia Alfred de Weever and family (St. Maarten)
Roy Sneek y famia
Dodo Farro y famia Great aunt and great uncle:
Mena Koolman y famia Carmen Hill and family (Trinidad)
Dodo Koeiman y famia
Sabio y famia Hilton an Louisette Hills and family (St.Maarten)
Brothers- and sisters in law:
Ped
Pedrito Henriquez y famia Chichi Winterdal and family
Nelly y Pedro Boasman Mario and Maggy Winterdal and family (St. Barths)
Bon bisiñanan:
Rudy y Venderanda Thomas-Henriquez y famia Ramon and Frieda Winterdal and family
Greta Maduro, rumannan y famia Frenkie and Rita Winterdal and family
Nana Todd, rumannan y famia Vito Winterdal and family
Ramona Zambrano y famia Marietje and Frans van Vught Winterdal and family
Irena Tromp y famia
Maruga y Vilma Orman Good Friend and caretaker: Esperanza Henry
Carmen Hoek y famia Close Friends: Vailante, Yella, Rosa
Cousins, nieces, nephews, friends, too numerous to mention
Maribel Family: Hill, Winterdal, Curiel, Hills, Mercan, van der Hoorn,
Terapista cu a stime : Rudy Carti y fam
Zusternan di Wit Gele Kruis cu a yude cu cariño
Amigonan na merca : Cindy y Jack Falkowski-Kowalski y fam Lampe, Croes, de Weever, Paula, Simmons, Vrolijk, Canhigh,
Phillips, Richardson, Jack, Rivera, Breed, Laveist, Thodé,
Subrino y subrinanan, primo y primanan, primo y primanan, comper y Joseph, Balcazar de las Salas, Gonzalez, Kelly, O’Garro, Benet,
comernan, bisiñanan, amigo y amiganan y conocirnan.
Demas famia: Lambertus, Matos, López, Everon, Schenker, Hoek, Tromp
Angela, Wiersma, Morel, Jimenez, Tromp, Orman, Atencio, Arends,
Quandt, Todd, Lugo, Marval, Leon, Toppenberg, Cornelie,Bislip, Bislick, We hereby invite all friends, neighbors and acquaintances to the
funeral.
Noel,Kock, Quandus, Giel, Ridderstap, Farro, Wolf y demas famia hopi Condolences will be held on Thursday February 19th. At The
pa menciona. Nos ta ricibi condolencia diaranzon 18 feb, 2015 na The
Olive Tree Funeral Home di 7.00 - 9.00 anochi. Entiero ta diahuebs 19 Olive Tree Funeral Home San Nicolas From 7 to 9 pm.
feb, 2015 saliendo for di Pro Catedral San Francisco. di 2.00 pa 4.00 e
restonan mortal ta reposa den misa y ta wordo dera den santana catolico The funeral will take place on Friday February 20th at the Sta.
Theresita Church from 2 – 4 pm. The remains of Mrs. Janette will
den Caya Ernesto Petronia. Nos ta pidi disculpa si nos por a lubida un be laid to rest in the Government Cemetery in San Nicolas.
of otro persona den nos tristesa y nos ta lamenta cu despues di entiero
nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Enbes di krans/flor nos ta After the funeral the family will not receive condolences at
apreci’a un cariño pa Wit Gele Kruis, lo tin un caha disponibel.
home.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com www.theolivetreefuner alhome .com
Lider di PDR a reacciona riba atakenanE biaha aki tocante schoolgeld: personal
cu AVP ta purba haci contra dje
florin pa luna of pa aña pa
ORANJESTAD (AAN) – su yiu. auto tambe? Di kico nos ta cu a deposita den dje su canan aki pa bay lesa nos
Parlamentario mr. Andin Esey kiermen cu esey no papiando? Mi ta haya un confianza, y e otro miles Constitucion, kico e rol di
Bikker, lider di PDR, a ta duna mi e derecho di filosofia ridiculo esaki ta” cu a pone nan confianza un parlamentario ta. Como
expresa den conferencia di sali na defensa di esnan di mr. Bikker a señala. den PDR, gran parti di nan representante di pueblo,
prensa su disgusto, paso- menos recurso, cu ta gana El a agrega cu danki Dios mi ta pensa riba nan y tin
bra AVP cada bez ta purba minimum loon. “Aki rato, Andin Bikker tin espacio ta ganando salario minimo hende cu ta bin cerca mi
bin cu atakenan personal pasobra e minister encarga pa paga un school pa su cu nan kehonan”, e Parla-
contra dje. cu Educacion ta core un yiu, pero esey no ta kita of menos, y ta nan e ta de- mentario a subraya.
Den e caso aki ta tocante Mercedes, lo ta bon pa cu e ta representante di E parlamentario ta haya
e schoolgeld. “Nan a bisa hisa invoerrechten riba pueblo, y cu gran parti di e fende. hopi fofo y baho y falta di
cu Andin Bikker paga 500 tres mil y pico votadornan argumento di parti di AVP,
“Mi ta saliendo como bin purba atake na un nivel
personal pa wak ki school
representante di pueblo, su yiu ta bay, y aunke e no
ta bay baha na e nivel ey,
y atrobe mi ta pidi esnan esaki ta bisa algo mas di
AVP cu ta bisa di su perso-
cu ta haci e tipo di remar- na, mr. Bikker a subraya.
BibaÊcadaÊmomento BibaÊcadaÊmomento Destruccion
di auto den
Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios God saw you getting tired parkinglot
y agradicido pa tur locual ela haci y nifica pa nos, And a cure was not to be
nos ta anuncia cu a bay laga nos cristianamente: So He wrapped His arms around you ORANJESTAD (AAN):
Nos mama, wela, bisawela, tanta, suegra, cuña, And whispered “Come to Me” Altura di “Aqua Grill” dia-
madrina,amiga y bisiña: With deep sorrow we announce the crossing mars anochi desconoci a
over of our mother, grandmother, great comete destruccion na un
SraVda:LidiaEmiliaLambertus-Matos grandmother, daughter, sister, cousin, niece, auto staciona den parkin-
aunt,sister in law and friend,: glot. Na yegada e señora
mihor conoci como Lidia di Chepa, Li, Libichi, Debra A. J. a declara di a
Lichi, machi, mamachi of mama Li. GarnetteBernadetteWinterdal-Hill staciona su auto pa alrede-
19 feb 1933 - 13-feb-2015 dor di 19:50 y laga intacto
Better known as Janette atras y na lock.
Yiunan: Judith López y fam 20 august 1946 – 14 february 2015
Miriam Everon-López y Mario Everon Debra tambe a denun-
y fam Widow of +Jacobo Winterdal cia di a bay come pa un
Dita Matos y famia rato y mas o menos 21:30
Nietonan cu a cuide cu hopi amor: el a bolbe y a constata cu
Mayka Everon y Henry Koolman luznan di auto ta cendi y
Verpleegster chikito cu a yude cu hopi amor: Hilyen Koolman ora el a yega mas cerca el
Manera yiunan: Lasi y Leenchi Jimenez-Wever Left to mourn are her: a nota cu glas di bentanan
Mother : Sainter Hill dilanti banda robez ta ki-
Clifford Rosa y famia bra y despues el a paga luz
Nieta y nietonan : Rachelle Everon yama polis.
Neomar Schenker y Richelle Noel y fam Daughters : Astrid Hill
Helga Hill and Alexander Simmons and family
Elton Everon y Shandeeh Arends y fam Mayra and Turgay Mercan Winterdal and family
Bisanieta y bisanietonan : Hilyen Koolman
Rocco Everon Janine and Richard van der Hoorn Winterdal and family
Altagracia and Anton Lampe Winterdal and family
Ayrton Schenker Anette and Marcolino Croes Winterdal and family
Ruman: Lina Tromp y famia
Subrinanan mas yega: Rubia Hoek Lizette Winterdal and Gino Vrolijk and family
Grandchildren : Jenny-Lee and Donathan Paula and family,
Alicia Matos y fam Jermaine, Shadee, Nigel, Jacely, Genee, Brandon, Shannon,
Mayra Alvarez-Matos y fam
Irene Fransisca
Primonan mas yega: Albert Matos y famia Daphne, Brittany, Quinten, Crystal, Shanaya, April, Janet, Gili
Greatgrandson : Dylan Paula
Ramiro Ridderstaat y fam Brothers and Sisters:
Iha mas yega: Miluska Hoek y famia
Cuña y swanan: Suzette Rivera Curiel and family
Julio and Maisha Curiel and family
Olga Matos-Jimenez y famia Pamela Breed and family
Theresita Quandt-Morel y famia
Rosarita y Edison Wiersma-Morel y famia Silda Curiel and family
Fransisa Hatt-Morel y famia Hugo Curiel and family (St.Maarten)
Mario Morel y famia
Filomena Morel y Edwin Tromp y famia Basheba Curiel and family (Holland)
Dino Curiel and family
Anna y Ronnie Cornelie-Morel Saskhia Curiel and family
Rafael Morel
Amigonan di cas: Atilus Curiel and family
Marietje Curiel (Holland)
Silo y Elda Tromp-Kock y famia Alfred de Weever and family (St. Maarten)
Roy Sneek y famia
Dodo Farro y famia Great aunt and great uncle:
Mena Koolman y famia Carmen Hill and family (Trinidad)
Dodo Koeiman y famia
Sabio y famia Hilton an Louisette Hills and family (St.Maarten)
Brothers- and sisters in law:
Ped
Pedrito Henriquez y famia Chichi Winterdal and family
Nelly y Pedro Boasman Mario and Maggy Winterdal and family (St. Barths)
Bon bisiñanan:
Rudy y Venderanda Thomas-Henriquez y famia Ramon and Frieda Winterdal and family
Greta Maduro, rumannan y famia Frenkie and Rita Winterdal and family
Nana Todd, rumannan y famia Vito Winterdal and family
Ramona Zambrano y famia Marietje and Frans van Vught Winterdal and family
Irena Tromp y famia
Maruga y Vilma Orman Good Friend and caretaker: Esperanza Henry
Carmen Hoek y famia Close Friends: Vailante, Yella, Rosa
Cousins, nieces, nephews, friends, too numerous to mention
Maribel Family: Hill, Winterdal, Curiel, Hills, Mercan, van der Hoorn,
Terapista cu a stime : Rudy Carti y fam
Zusternan di Wit Gele Kruis cu a yude cu cariño
Amigonan na merca : Cindy y Jack Falkowski-Kowalski y fam Lampe, Croes, de Weever, Paula, Simmons, Vrolijk, Canhigh,
Phillips, Richardson, Jack, Rivera, Breed, Laveist, Thodé,
Subrino y subrinanan, primo y primanan, primo y primanan, comper y Joseph, Balcazar de las Salas, Gonzalez, Kelly, O’Garro, Benet,
comernan, bisiñanan, amigo y amiganan y conocirnan.
Demas famia: Lambertus, Matos, López, Everon, Schenker, Hoek, Tromp
Angela, Wiersma, Morel, Jimenez, Tromp, Orman, Atencio, Arends,
Quandt, Todd, Lugo, Marval, Leon, Toppenberg, Cornelie,Bislip, Bislick, We hereby invite all friends, neighbors and acquaintances to the
funeral.
Noel,Kock, Quandus, Giel, Ridderstap, Farro, Wolf y demas famia hopi Condolences will be held on Thursday February 19th. At The
pa menciona. Nos ta ricibi condolencia diaranzon 18 feb, 2015 na The
Olive Tree Funeral Home di 7.00 - 9.00 anochi. Entiero ta diahuebs 19 Olive Tree Funeral Home San Nicolas From 7 to 9 pm.
feb, 2015 saliendo for di Pro Catedral San Francisco. di 2.00 pa 4.00 e
restonan mortal ta reposa den misa y ta wordo dera den santana catolico The funeral will take place on Friday February 20th at the Sta.
Theresita Church from 2 – 4 pm. The remains of Mrs. Janette will
den Caya Ernesto Petronia. Nos ta pidi disculpa si nos por a lubida un be laid to rest in the Government Cemetery in San Nicolas.
of otro persona den nos tristesa y nos ta lamenta cu despues di entiero
nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Enbes di krans/flor nos ta After the funeral the family will not receive condolences at
apreci’a un cariño pa Wit Gele Kruis, lo tin un caha disponibel.
home.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com www.theolivetreefuner alhome .com
