Page 4 - Min.On Feb 19 ,2015
P. 4
CIENCIA/TECNOLOGIA A11
Diahuebs 19 Februari 2015
Comercio y EPB kier traha mas estrecho cu otro
ORANJESTAD - Diamars Pa comerciantenan ta ‘hopi share Association (ATSA) y istrativo/economico; desar- oral.
gremionan comercial y importante’, e director ta Asociacion di dunado di tra- oyonan riba mercado laboral; E ta duna algun ehempel cu a
EPB a reuni pa yega un co- splica, cu e curriculum bou den sector di construc- desaroyonan na EPB; reto pa keda discuti: invita empresa-
laboracion mas estrecho. (programa di enseñansa) ta cion (WAB). tanto comcercio como EPB rionan conoci den nos com-
Asina por intercambia conecta cu e rekisitonan cu y por ultimo bini na palabra- munidad, como docente in-
den un miho forma y mas e dunado di trabou ta rekeri Scarsedad di hoben cionnan concreto. vita na scolnan di formacion
structural informacion, di su futuro empleadonan. Puntonan di agenda tawata Segun sr. Reyes mayoria du- profesional; laga empresari-
experiencia y ideanan. “Esaki ta esencial pa nos eco- entre otro scarsedad di ho- nado di trabou lo kier ta mas onan participa den e desaroyo
Asina director di un di e nomia y pa nos concurencia bennan pa traha den sector envolucra cu scolnan di for- di lesnan; organisa reunion-
gremionan, ATIA ta bisa. internacional duradero.” di construccion; scarsedad di macion profesional y lo ta de- nan informativo entre scol-
Segun Igmar Reyes ‘falta di Tambe ta hopi importante koki hoben; importancia pa sea di tin input den curricu- nan y comercio.
coordinacion entre scolnan pa dunadonan di trabou di crea un luga di core stage pa lum cu e obhetivo pa mehora Finalmente e director di
di formacion profesional y nan parti coopera cu scol- studiantenan di EPB y guia e conexion cu e mercado lab- ATIA ta enfatisa e importan-
comercio por conduci na nan ora di core ‘stage’, mi- apropia den sector admin- cia cu Aruba lo keda inverti
discrepancianan cu lo por rando cu durante e periodo den educacion maske esaki
tin efectonan grave pa e re- aki, comercio lo aporta na no ‘tur ora tin rendimento
alisacion di e obhetivonan y e forma y train un studiante economico inmediatamente’.
progreso di e economia local. pa bira un futuro trahado exi- Y considerando tambe cu ac-
toso, e ta splica. tualmente mayoria hende ta
“Dunadonan di trabou ta Sr. Reyes ta bisa cu e reunion consciente di e situacion fi-
depende hopi di cualifica- entre gremionan comercial nanciero di pais Aruba y di e
cionnan di educacion pro- y EPB lo sirbi como prome necesidad pa reduci e deficit
fesional, na ora di selecta ho- paso rumbo un coordina- di presupuesto den un ter-
bennan pa un cierto trabou. cion mas structura. Durante mino cortico.
Nos hobennan, di nan banda, e reunion aki a trata sector “Sinembargo den un termino
ta inverti den educacion pro- di construccion, turismo y largo e efectonan ta grandi,
fesional pa ta un stap dilanti horeca. P’esey a invita Ahata, tanto pa prosperidad como
di nan concurencia den e Aruba Gastronomic Asso- bienestar di nos tur.”q
mercado laboral.” ciation (AGA), Aruba Time-
Papia cu bo co’i hunga di berdad
ORANJESTAD - E siman JP Benini a inventa. E prome ta yuda e popchi pa conecta dad cu ta traha contestanan. ma basa riba Watson cu ta un
aki cos di hunga cu por producto ta un dinosaurio cu nan yiu. Por ehempel si A base di locual e muchanan sistema automatisa cu ta siña
papia a atrae atencion den cu ta uza un sistema cu por mayornan kier siña nan yiu ta bisa bek, lo adapta e con- mehora riba su mes. E com-
prensa internacional. Nos reconoce kico muchanan ta palabranan nobo. testanan tambe y por crea pania ta spera cu por lansa e
ta conoce e popchinan cu papia. A base di e sistema aki tiponan nobo di combersa- Barbie nobo aki mas tarda e
tin manera un chip den e popchi por combersa cu e Barbie cion. Esaki ta otro cu e siste- aña aki.q
dje pero esaki ta otro: nan muchanan. Hasta lo desar- E otro noticia ta cu Mattel
ta conecta cu Wifi y ta re- oyo un personalidad a base di tambe ta bin cu un Barbie
acciona riba locual cu bo locual e mucha cu ta hunga cu por papia na un manera
ta bisa. cu ne, ta gusta y no ta gusta. sabi. Asina e compania kier
Esun mas sofistica ta e Cog- E dino ta un machin cu cada mehora su benta. E popchi
niToys, unda ta uza e tecno- dia ta siña di su doño. E ta ‘Hello Barbie’ tambe ta co-
logia di IBM Watson. Esaki ta conecta por medio di Wifi necta por medio di Wifi cu
e super computer cu a gana cu e servicio di Watson den internet y por combersa cu
Jeopardy hungando contra cloud. Mayornan tambe por mucha. E sistema tras di esaki
hende. E sistema cognitivo ta hinca mas informacion den tambe por reconoce kico e
e forsa tras di e cos di hunga e popchi, manera edad di nan muchanan ta bisa y por reac-
nobo aki tambe, cu e desar- yiu, den cua klas e ta, color ciona riba dje. Pero locual si
oyadonan Don Coolidge and faborito, deporte, etc. Esaki ta diferente cu e CogniToys
ta cu tin escritornan di ber-
Diahuebs 19 Februari 2015
Comercio y EPB kier traha mas estrecho cu otro
ORANJESTAD - Diamars Pa comerciantenan ta ‘hopi share Association (ATSA) y istrativo/economico; desar- oral.
gremionan comercial y importante’, e director ta Asociacion di dunado di tra- oyonan riba mercado laboral; E ta duna algun ehempel cu a
EPB a reuni pa yega un co- splica, cu e curriculum bou den sector di construc- desaroyonan na EPB; reto pa keda discuti: invita empresa-
laboracion mas estrecho. (programa di enseñansa) ta cion (WAB). tanto comcercio como EPB rionan conoci den nos com-
Asina por intercambia conecta cu e rekisitonan cu y por ultimo bini na palabra- munidad, como docente in-
den un miho forma y mas e dunado di trabou ta rekeri Scarsedad di hoben cionnan concreto. vita na scolnan di formacion
structural informacion, di su futuro empleadonan. Puntonan di agenda tawata Segun sr. Reyes mayoria du- profesional; laga empresari-
experiencia y ideanan. “Esaki ta esencial pa nos eco- entre otro scarsedad di ho- nado di trabou lo kier ta mas onan participa den e desaroyo
Asina director di un di e nomia y pa nos concurencia bennan pa traha den sector envolucra cu scolnan di for- di lesnan; organisa reunion-
gremionan, ATIA ta bisa. internacional duradero.” di construccion; scarsedad di macion profesional y lo ta de- nan informativo entre scol-
Segun Igmar Reyes ‘falta di Tambe ta hopi importante koki hoben; importancia pa sea di tin input den curricu- nan y comercio.
coordinacion entre scolnan pa dunadonan di trabou di crea un luga di core stage pa lum cu e obhetivo pa mehora Finalmente e director di
di formacion profesional y nan parti coopera cu scol- studiantenan di EPB y guia e conexion cu e mercado lab- ATIA ta enfatisa e importan-
comercio por conduci na nan ora di core ‘stage’, mi- apropia den sector admin- cia cu Aruba lo keda inverti
discrepancianan cu lo por rando cu durante e periodo den educacion maske esaki
tin efectonan grave pa e re- aki, comercio lo aporta na no ‘tur ora tin rendimento
alisacion di e obhetivonan y e forma y train un studiante economico inmediatamente’.
progreso di e economia local. pa bira un futuro trahado exi- Y considerando tambe cu ac-
toso, e ta splica. tualmente mayoria hende ta
“Dunadonan di trabou ta Sr. Reyes ta bisa cu e reunion consciente di e situacion fi-
depende hopi di cualifica- entre gremionan comercial nanciero di pais Aruba y di e
cionnan di educacion pro- y EPB lo sirbi como prome necesidad pa reduci e deficit
fesional, na ora di selecta ho- paso rumbo un coordina- di presupuesto den un ter-
bennan pa un cierto trabou. cion mas structura. Durante mino cortico.
Nos hobennan, di nan banda, e reunion aki a trata sector “Sinembargo den un termino
ta inverti den educacion pro- di construccion, turismo y largo e efectonan ta grandi,
fesional pa ta un stap dilanti horeca. P’esey a invita Ahata, tanto pa prosperidad como
di nan concurencia den e Aruba Gastronomic Asso- bienestar di nos tur.”q
mercado laboral.” ciation (AGA), Aruba Time-
Papia cu bo co’i hunga di berdad
ORANJESTAD - E siman JP Benini a inventa. E prome ta yuda e popchi pa conecta dad cu ta traha contestanan. ma basa riba Watson cu ta un
aki cos di hunga cu por producto ta un dinosaurio cu nan yiu. Por ehempel si A base di locual e muchanan sistema automatisa cu ta siña
papia a atrae atencion den cu ta uza un sistema cu por mayornan kier siña nan yiu ta bisa bek, lo adapta e con- mehora riba su mes. E com-
prensa internacional. Nos reconoce kico muchanan ta palabranan nobo. testanan tambe y por crea pania ta spera cu por lansa e
ta conoce e popchinan cu papia. A base di e sistema aki tiponan nobo di combersa- Barbie nobo aki mas tarda e
tin manera un chip den e popchi por combersa cu e Barbie cion. Esaki ta otro cu e siste- aña aki.q
dje pero esaki ta otro: nan muchanan. Hasta lo desar- E otro noticia ta cu Mattel
ta conecta cu Wifi y ta re- oyo un personalidad a base di tambe ta bin cu un Barbie
acciona riba locual cu bo locual e mucha cu ta hunga cu por papia na un manera
ta bisa. cu ne, ta gusta y no ta gusta. sabi. Asina e compania kier
Esun mas sofistica ta e Cog- E dino ta un machin cu cada mehora su benta. E popchi
niToys, unda ta uza e tecno- dia ta siña di su doño. E ta ‘Hello Barbie’ tambe ta co-
logia di IBM Watson. Esaki ta conecta por medio di Wifi necta por medio di Wifi cu
e super computer cu a gana cu e servicio di Watson den internet y por combersa cu
Jeopardy hungando contra cloud. Mayornan tambe por mucha. E sistema tras di esaki
hende. E sistema cognitivo ta hinca mas informacion den tambe por reconoce kico e
e forsa tras di e cos di hunga e popchi, manera edad di nan muchanan ta bisa y por reac-
nobo aki tambe, cu e desar- yiu, den cua klas e ta, color ciona riba dje. Pero locual si
oyadonan Don Coolidge and faborito, deporte, etc. Esaki ta diferente cu e CogniToys
ta cu tin escritornan di ber-
