Page 3 - LOTTO NOV 20,2015
P. 3
4 VRIJDAG AMIGOE
20 NOVEMBER 2015
Vandaag deadline leveranciers DŽďŝĞůĞŵŝůŝĞƵƐƚƌĂĂƚ
ŝŶ<ůĞŝŶ^ƚ͘DŝĐŚŝĞů
&HQWUDDOORWHULMV\VWHHP
LQGHPDDN
WILLEMSTAD — De leveranciers van een nieuw cen- dige vergunninghouders op
traal loterijsysteem moeten vandaag hun offertes het eiland. De deadline was
indienen. Naar verwachting zal het contract pas in daarom naar vandaag uit-
december worden getekend en kan een begin worden gesteld om de leveranciers
gemaakt met het centrale loterijsysteem. Dat staat genoeg tijd te geven om een
in de jongste Financieel Managementrapportage van gedegen offerte in te leveren.
minister José Jardim. Om de continuïteit van de or-
ganisatie en haar werkzaam-
Een Commissie Automatise- len Consult het document heden verder op een duur- Foto: Fundashon Kòrsou Limpi Bunita
ring Lotenverkoop Fundas- ‘Requirement Analysis Cen- zame manier te waarborgen
hon Wega di Number Kòrsou tral Numbers Lottery Sy- is recentelijk een deel van de De mobiele grofvuilophaaldienst tijdens een van de eerder gehouden acties.
(FWNK) en een Stuurgroep steem’ opgeleverd. In dit schuld van de overheid aan
Automatisering Lotenver- document zijn de eisen en FWNK betaald. Deze beta-
koop FWNK zijn door het wensen ten aanzien van het ling vormt onderdeel van
ministerie van Economische centrale loterijsysteem vast- een breder traject ter opti-
Ontwikkeling aangesteld gelegd. malisatie van de FWNK met
om de automatisering van als bouwstenen: de sanering
de FWNK te realiseren. De Meerdere leveranciers heb- van de schulden, het innen
commissie werkt onder au- ben afzonderlijk van elkaar van uitstaande bedragen,
spiciën van de stuurgroep. aangegeven minimaal zes tot het verhogen van de omzet
In het ‘Stappenplan automa- acht weken nodig te hebben door bestrijding van illegale
tiseren lotenverkoop FWNK’ om een gedegen offerte in nummerverkoop, het ver-
zijn 26 stappen gedefinieerd te kunnen dienen. Dit heeft breden van het door FWNK
die doorlopen dienen te wor- te maken met de manier aangeboden producten door
den om het project succesvol waarop de Wega di Number onder meer de inning van de
af te ronden. loterij is georganiseerd en de vergunningsrechten en de
Begin september heeft Mol- unieke situatie van zelfstan- introductie van de Lotto.
)ODVKEDFN AQUALECTRA, WILLEMSTAD — Fundashon Kòrsou Limpi Bunita niet welkom. Juniël Caro- hetzelfde zijn als komend
Heer en (FKLB) en Selikor gaan komend weekeinde in de wijk lina van Fundashon Kontra weekeinde.
Meester Klein St. Michiel door met hun project ‘Kaya di Medi- Kriminalidat i Pobresa en
oambiente Móbil’. Dit gezien het grote succes en het de actie ‘Ban Limpia Kòr- De samenwerking tussen
HEB VANDAAG 18 novem- aantal verzoeken om het project voort te zetten. sou’ en zijn team zullen ook FKLB en Selikor was een
ber 2015 om 1.38 pm een aanwezig zijn om vuil op te succes afgelopen september,
waterrekening gedateerd 14 Op zondag 22 november kan men grofvuil zoals was- halen bij mensen die geen toen de twee organisaties
oktober 2015 ontvangen van zal het team van FKLB en machines, televisies, fornui- vervoer hebben en bij oude- in de schoonmaakmaand
Aqualectra met vervaldatum Selikor vanaf negen uur ‘s zen en meubels kwijt. Ook ren. Hierna zal het project (en ook eerder) de mobiele
november 2, 2015. Ook in ochtends tot een uur ‘s mid- aluminium blikken, plastic op 29 november in de wijk grofvuilophaaldienst heb-
mijn brievenbus vandaag 18 dags verschillende bakken flessen en glazen kan men Buena Vista voortgezet wor- ben opgezet. In september
november 2015 een aanma- en grote vuilcontainers op in de daarvoor aangewezen den, op 6 december in Brie- ging men ook langs andere
ning van dezelfde Aqualectra het plein tegenover toko bakken of containers kwijt. vengat en op 13 december in wijken, zoals Barber en Suf-
gedateerd 20 oktober met het St. Michiel plaatsen. Hierin Tuinafval en bouwpuin zijn Cas Grandi. De tijden zullen fisant.
verzoek om voor 29 oktober te
ϮϬŶŽǀĞŵďĞƌϭϵϳϲ betalen of... Ingezonden
Ben uitlandig geweest van 29
SER oktober tot 5 november (don- Fiesta di Sinterklaas: Un tradishon rasista
Chaotische toestanden bij overheidsfinanciën; bezorgd- derdag). Heb daar bewijs van.
heid over precaire economie; SER luidt noodklok. De Constateer bij mijn terugkeer KU ENTRADA di e figuranan dat ta dividí riba e tema aki. fiesta rasista aki den sentido puesto pa tene kuenta ku ar-
Amigoe pakt uit met een stevig artikel over de econo- dat het water afgesloten is en Sinterklaas i Zwarte Piet e Segun e komishon di Nashon- ‘ku e fiesta no ta intenshoná gumentu i opheshon legítimo i
mie. De Sociaal-Economische Raad heeft in een nota dus vrijdag holderdebolder diskushon riba e karakter ra- nan Uní ku ta investigá e si- pa ta rasista’, pasobra ta trata bálido di esnan ku ta eksigí un
haar bezorgdheid uitgesproken over het financieel-eco- de hele dag heen en weer om sista di e supuesto fiesta aki tuashon di hende di orígen di un figura basá riba idea di kambio inmediato i definitivo.
nomisch beleid van de overheid en de remmende in- aansluiting te krijgen voor ta riba mesa atrobe. E ‘fiesta’ afrikano e figura ‘Zwarte Piet’ segregashon di rasa òf rasismo Ademas nan ta deskualifiká
vloed die de overheidsmaatregelen en het overheidsap- het weekeinde. Geen enkel di Sinterklaas, ku e Zwarte ta un ekspreshon di rasismo institushonalisá definí p’e his- historia i deshonrá e sufri-
paraat hebben op de verdere ontwikkeling van de eco- gehoor of empathie voor mijn Piet den su ròl tradishonal di den Reino hulandes. A mustra toria kolonial den kua a kon- mentu di nos antepasadonan.
nomie. De nota houdt verband met een ontwerp-lands- protesten bij mijn vrienden kriá, ta un tema kontroversial. riba su kara hasi pretu, si lep- siderá e hende pretu sklabisá Pa ku temanan kontroversial
verordening tot matiging van de inkomstenstijging met van Aqualectra. Had de brief Zwarte Piet i e fiesta di Sin- nan diki i kòrá pintá, su ka- komo ménos i supordiná na e den diskushon públiko, mane-
als doel verslechtering van de economie tegen te gaan. van 20 oktober toch voor de terklaas ta un relikia di e era bei krus, su mal dominio di e hende blanku. E historia pisá ra kolonialismo, sklabitut, ra-
De SER betwijfelt of voorgestelde maatregelen positief dreigdatum van 29 oktober kolonial i su sklabitut. Nan no lenga hulandes, su aktuashon di sklabitut, deskriminashon sismo i Zwarte Piet, un gobiè-
zullen bijdragen aan het bereiken van het beoogde doel. moeten ontvangen? Of niet. tin inosensia i ta un página bobo manera un payaso i e i supordinashon di e hende di rnu no por para na banda. E
Nee, die wordt bezorgd op 18 hopi skur den historia di hu- echo ku e ta suta mucha riba koló den e kolonianan ulandes komishon di Nashonnan Uní
Bonaire november, pal twee hele we- manidat. Na Merka mester a òrdu di un hòmber blanku, ku mester ta sufisiente motibu a indiká ku rasismo kontra e
Op Bonaire werd een dag eerder bij de notaris de stich- ken nadat het water afgeslo- hiba lucha pa igualdat di rasa- si ta presentá komo bon hen- pa rechaso total di tur figura hende di desendensia afrikano
ting Imborga, Institution Miss Teenager Bonaire, op- ten is. Protesteren heeft geen nan pa saka e figuranan simi- de. E figuranan aki ta trese rasista manera Zwarte Piet i ta un problema serio na Kòr-
gericht. De stichting heeft als doel het organiseren van zin. lar na Zwarte Piet, manera rekuerdo di e era skur den kua Sinterklaas. Mirando ku nos sou tambe ku mester di atens-
miss-verkiezingen en modeshows, adviseren bij miss- Het is elke keer weer raak ‘Little Black Sambo’, for di den tabata konsiderá hende di orí- poblashon den su gran mayo- hon urgente. Mester tuma
verkiezingen en het stimuleren van jeugdontwikkeling. met Aqualectra. Geen excu- bukinan pa mucha. E ‘Little gen afrikano komo hendenan ria ta konsistí di hendenan di posishon kontra figuranan ra-
De bond van leerkrachten vergadert onder meer over ses, nada. Heb in het tele- Black Sambo’ ku e mesun ka- supdesaroyá di nivel inferior desendensia afrikano, ku a pa- sista rafiná manera Rutte ku
de spelling van het Papiaments en een onafhankelijke foonboek gekeken maar kon rakterístikanan morfológiko di e hende blanku. Dor di pin- sa dor di e tragedia horibel di ta propagá e fiesta rasista aki.
Bonairiaanse vakbond. Ook vindt er een verkiezing van helaas geen concurrent vin- ku Zwarte Piet. Despues ku a ta e Zwarte Piet komo e kriá sklabitut, ta na interes di tur Den un sosiedat multikultu-
enkele bestuursleden plaats. den om een switch te maken. desenmaskará e rasismo den bobo di e Sinterklaas blanku mucha i no esnan di koló so, ral no ta akseptabel i mester
Hans Hass houdt een lezing over het onderwaterleven Pech voor me en we ploeteren e figura aki, a asta eliminá e ta aksentuá e karakter rasista pa no mester keda konfrontá eliminá tur tradishon ku ta
in het algemeen en haaien in het bijzonder. verder. bukinan di ‘Sambo’ kompleta- di e figura mas ainda. A krea mas ku e figuranan dudoso aksentuá un prototipo robes
mente for di bida di mucha i e figura spesífikamente den aki. Figuranan ku hopi i tam- di un rasa.
KENNETH ISIDORA te hasta ta konsiderá e pala- e era ku sklabitut rasista ta- be instanshanan internasho-
Curaçao bra ‘Sambo’ un ofensa rasial bata festehá rònt mundu. Na- nal respetá ta kualifiká komo E kaminda pa kambio ber-
na Merka. Meskos a eradiká e shonnan Uni ta señalá ku e problemátiko i sumamente dadero ta kuminsá ora e yu’i
De Amigoe behoudt zich het recht práktika di ‘Black Face’ for di asosashonnan negativo aki ku kontroversial. Ta esnan ku ta Kòrsou bira mas konsiente.
bida kultural na Merka. Bida Zwarte Piet ta mina balor hu- biba den di e kuadro di e pen-
voor ingezonden brieven te wei- kultural no a kaba na Merka mano di e hende pretu. No por samentu di e minoria blanku i KÒRSOU FUERTE
dor di esaki. tuma na serio argumentashon ku ta usa e pensamentu ei ko- I OUTÓNOMO
geren, te corrigeren of anderzins Na Kòrsou te ainda e sosie- na defensa di mantenshon di e mo nan referensia, no ta dis- Curaçao
redactioneel te bewerken en in te ‘Gelukkig geen slachtoffers’
korten. Brieven, die maximaal 600 STAAT TE lezen in een kran- kig geen slachtoffers’. Allang aangezien ik in diezelfde om- lozing, vuil en onverschillig-
tenbericht van 12 november had men de weg even moe- geving, links en rechts in de heid. Boeli van Leeuwen zei
woorden mogen bevatten, moeten jongstleden als er een woud- ten omleggen om die boom te middenberm, IN DE BUURT het al…”Curaçao verwordt tot
reus op een drukke rijweg is verwijderen die al jaaaaaren van die omgevallen boom, eni- een vissersdorp”. Waaraan ik
zijn voorzien van naam en woon- neergedonderd. Er was geen jammert om gestut te mogen ge palmen haast horizontaal toevoeg…maar zonder vis.
ander woord voor als je schud- worden. zie wachten tot men ook hun Positieve kritiek is de vinger
plaats. Het adres en telefoonnum- dend en trillend tot bedaren Het echte geluk valt de eige- verdronken kalveren uit de op de wond leggen. En ‘ge-
komt na de dood nipt te zijn naar van die boom ten deel, put komt redden. lukkig geen slachtoffers’ een
mer worden niet gepubliceerd, ontlopen. die daardoor ‘bula pipa’ geen kreet die is geuit vanwege
Bijna dagelijks rijd ik langs schadeclaims hoeft te betalen De verwaarlozing, het onbe- het sociaal wenselijke cliché.
maar zijn nodig ter verificatie. die boom, zag het uit mijn en/of andere gerechtelijke ver- trokken zijn, de lamlendig- Want zo te zien zal het een-
ooghoek en dacht ‘dat wordt volgingen hoeft te verduren heid, de onenigheid, zijn dat ieder die anderen in gevaar
Gelieve brieven te sturen naar eerdaags Russian roulette’. Zo wegens dood door schuld. Toe- de verworvenheden die onze brengt worst zijn. In deze con-
te zien hoeft er maar een vo- vallig was ik aan dat drama toekomstige funderingen text is ‘gelukkig geen slacht-
redactie@amigoe.com. geltje op te gaan zitten en het ‘met de hakken over de sloot’ zijn? De respectloosheid voor offers’ hopelijk ook een waar-
gevaarte houdt zichzelf niet ontkomen en rondde net het mensenlevens ondanks het o schuwing en geen loze kreet.
meer overeind. circuit van Zuikertuintje rich- zo hartelijk klinkende ‘kon ta Kasi defuntu miho konosi
Hoe verbaasd las ik de vol- ting Biesheuvel. bai bru, kos ta nechi’? Is alles komo,
gende dag in de krant ‘geluk- Mijn geluk is bitter/sweet dan show? Overal verwaar-
MARTIE GENGER
Curaçao
6_cdUbY^WcUS_^TSXQ^SUc
FUbRUdUbdXUd
\_dfQ^
jgUbVTYUbU^
gggSQbVSebQSQ_S_]
