Page 16 - bon-dia-aruba-20250117

a16 ciencia & tecnologia
Diabierna 17 Januari 2025
Astronaut di NASA pega den espacio ta tuma un spacewalk despues di 7

luna den orbito

(AP)—Un di e dos astro-
naut di NASA pega a haya
un cambio di scenario
ayera, tumando su prome
spacewalk desde cu el a
yega na e Stacion Espacial
Internacional mas cu siete
luna pasa.

Suni Williams, e coman-
dante di e stacion, a aborda
algun trabao di reparacion
den e parti exterior di e Nick
Hague. Nan a surgi mien-
tras e laboratorio den orbito
a nabega 420 kilometer riba
Turkmenistan.
A haci yamado pa Williams man. back te fin di maart of co- despues cu awa a leak den e
Williams a haya un bista mas biaha bin back Tera otro si- Pero e problemanan cu Star- mienso di april—dies luna airlock for di un di e trahenan
cercano di e capsula di SpaceX man cu Butch Wilmore riba liner a enfrenta a retrasa nan despues di lansa. di astronaut. NASA a bisa cu
cu lo trec’e cas aki par luna, un otro spacewalk. E dos regreso, y NASA a ordena Esaki tabata e prome space- a resolve e problema.
flotando algun pia leu for di astronaut a ser lansa den es- pa e capsula bin back bashi. walk pa astronautnan di
e nave mientras e ta lucha cu pacio riba e capsula Starliner Despues SpaceX a retrasa e NASA desde esun cu a ser Esaki tabata e di ocho space-
un tarea, eventualmente el a nobo di Boeing juni aña pasa lansamento di nan reempla- cancela aña pasa durante walk pa Williams, ken ya a
prevalece sin trece daño na su pa loke mester ta un test di sante, cual ta nifica cu e dos temporada di verano. Space- biba riba e stacion espacial
vehiculo di transportacion. vuelo cu lo ta di dura un si- cientificonan no lo bin cas walks di Merca a ser suspendi den pasado caba.
DNA antiguo ta sugeri cu hende muhe tabata den centro di rednan social

den sociedad Celtico na Britania

(AP)—Relacion familiar
femenino tabata central
den rednan social den so-
ciedad Celtico na Britania
prome cu e invasion Ro-
mano, segun un analisis
nobo ta sugeri.

Evidencia genetico for di un
cementerio di e Era di Hero
ta mustra cu hende muhe ta-
bata famia di otro mientras cu
hende homber cu no tabata
famia a drenta e comunidad
for di un otro caminda, mas
probable despues di matri-
monio.
ropeo,” segun co-autor di e Mientras tanto “ta bo casa cu
Un examinacion di DNA an- estudio riba e descubrimento ta drenta como un stranhero,
tiguo recupera for di 57 graaf aki, Lara Cassidy, un geneti- dependiente riba e famia di e
na Dorset na Inglatera a mus- cista na Trinity College Dub- muhe pa tereno y sustento,”
tra cu dos-tercer di e individ- lin. E descubrimento, pu- Cassidy a bisa. E patronchi
ualnan tabata descendiente blica diaranson den e journal aki—yama matrilocalidad—
for di un solo linea materno. Nature, ta sugeri cu hende ta historicamente incomun.
E cementario a ser usa for di muhe a keda den e me-
rond 100 B.C. pa 200 A.D. sun circulonan durante nan Den pasado, arkeologonan
bida—manteniendo rednan studiando sitionan di graaf na
“Esey tabata echt sorpren- social y probablemente here- Britania y Europa a detecta
dente—nunca nos a observa dando y manehando tereno y solamente e patronchi con- segun Cassidy. E patronchi di conexionnan
esaki den prehistoria Eu- propiedad. trario—hende muhe saliendo femenino fuerte cu investi-
for di nan cas pa uni cu esun
di su casa—den otro periodo Pero arkeologonan ya sa cu gadornan a descubri no nece-
antiguo, for di e era neolitico tabatin algo special tocante sariamente ta implica cu hen-
pa e periodo medieval, segun e rol di hende muhe den e de muhe tambe a tene posi-
Guido Gnecchi-Ruscone na Era di Hero na Britania. Un cionnan formal di poder po-
e Max Planck Institure na grupo di tribunan cu lengua- litico, yama matriarka. Pero
Alemania, ken no tabata parti henan y estilo di arte simi- esaki ta sugeri di cu hende
di e estudio. lar—tin biaha referi como muhe tabatin algun control
Celtico—a biba na Inglatera di tereno y propiedad, como
Den estudionan di socie- prome cu e invasion Romano tambe sosten social fuerte,
dadnan pre-industrial for na 43 A.D. A descubri obhe- haciendo e sociedad Celtico
di añanan 1800 pa awendia, tonan valioso dera cu hende den Britania “mas egalitario
antropologonan a descubri muhe Celtico, y escritornan compara cu e mundo Ro-
cu hende homber a uni na e Romano, incluyendo Julio mano” segun co-autor di e
hogarnan familiar di e casa César, a skirbi cu odio to- estudio y arkeologo di Bour-
solamente 8% den historia, cante nan independencia y nemouth University, Miles
poder den bringamento. Russell.