Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diahuebs 15 Maart 2018

‘Si Citgo kibra contract nan ta

desmantela refineria riba propio gasto’

ORANJESTAD - Diamars a bin dilanti den parlamento di fracion POR a puntra go-
cu si Citgo kibra e contract pa motibonan cu ta wordo bierno kico lo pasa den caso
atribui na nan, nan ta obliga e ora pa desmantela e di contractbreuk cu Citgo.
refineria riba propio gasto. Esey segun gobierno, ta un Den caso di esaki gobierno
punto importante pa tene na cuenta. ta bisa cu nan lo actua segun
e stipulacionnan den e con-
tract mes den casonan asina,
pero prome cu yega asina Esey kiermen cu nan no por gobierno no tin e placa pa
leu gobierno tin cu informa presta placa pa un periodo paga salario di otro hende.
parlamento ainda debidam- mas largo cu 90 dia. Ora nos Nos ta luchando pa paga sala-
ente riba esey tambe. Segun ta papiando di un prestamo rio di e aparato gubernamen-
e Memorie van toelichting, di inversion na Aruba, ta un tal”, prome minister Evelyn
Citgo lo a bay duna trabao debe asina grandi cu ningun Wever-Croes (MEP) ta bisa.
na mas o menos 600 per- hende por paga esaki bek
sona directamente y 400 via den 90 dia. Referiendo awor ‘Trahando duro pa solu-
contratista. Den periodonan na ordo ehecutivo di 18 di cion’
di peak/rehabilitacion, lo por maart 2015, esaki ta trata Riba kico lo por spera pa Citgo
crea 3.000 cuponan di tra- blokeo di propiedad y sus- riba termino corto,nos no por
bao directo y indirecto. Den pension di entrada di cualkier spera mucho segun gobierno.
caso cu contract kibra, esaki persona contribuyendo na P’esey tambe Citgo a tuma
ta pues e cantidad cu no lo e situacion na Venezuela. E e paso pa bay papia cu gobi-
E gastonan neto pa desman- Den e contract ta para cu si wordo emplea e ora. tempo ey caba Merca tabata erno y splica nan cu nan tin
telacion di e refineria ta cal- no tin un contractbreuk anto reflehando e posicion cu nan cu pone e inversionnan ‘on
cula riba un suma di 60 mi- e contract a wordo debidam- Sancion di Merca tabata bayendo. Merca no hold’ pasobra nan no ta mira
yon florin. E riesgo financie- ente cumpli cu ne, e ora tin E siman aki gobierno a sub- tabata tin wowo solamente cu riba termino corto nan
ro segun gobierno e tempo ey un termino contractual di raya cu tanten sancionnan riba gobierno di Venezuela, por sali afo cu e medidanan
lo ta cubri e balor calcula di huur di 15 aña cu posibilidad di parti di Merca ta na luga, pero tambe riba su aliadonan. cu autoridadnan Mericano a
e terminal di transbordo (olie pa extende cu 10 aña mas. Citgo no por haya e finan- impone.
overslagterminal) cu ta mas o Anto e ora RDA y Citgo lo ciamento pa Aruba. Cualkier Salario E sancionnan aki ta impedi
menos 110 miyon. E shares cubri gastonan di desmantel- prestamo cu Citgo haci mes- Parlamentario Ricardo Croes cu nan por haci cualkier in-
di actividad a base di sales y acion 50/50. Dia cu gobierno ter wordo paga dentro di 90 (RED) a puntra gobierno riba version den refineria, y p’esey
merkadeo a wordo traspasa a reuni cu vice presidente di dia. Referiendo na ordo ehec- salario di trahadonan di Citgo nan a anuncia e slow down.
di Valero pa pais Aruba riba Citgo, nan a wordo informa utivo di 24 augustus 2017 di y si nan lo sigui cobra esaki, Gobierno a papia cu James
un balor calcula di 40 miyon. cu ta calcula mas o menos presidente Mericano Donald si gobierno lo tin cu paga Cristman , vice presidente di
Por cierto tin un disputa di e 300 persona lo haya nan re- Trump, ta stipula kico ta e nan salario? “Nos a compro- Citgo anto e ta bisa cu ‘du-
suma ey tambe por medio di tiro cerca e contratistanan. transacionnan cu ta prohibi. nde di nan cu trahadonan di ele nan tin cu slow down e
RDA (Refineria di Aruba) cu Entre nan mas o menos 150 Anto un di nan ta debe nobo Citgo mes no ta core peli- proyecto pa e proximo tem-
e no ta bal e suma aki. Tam- persona local. cu ta madura despues di 90 di ger di perde nan trabao. Ta po. Ta trahando duro riba
be tin un ‘Parent Company petrolio di Venezuela (PD- e contratistanan pasobra nan un solucion y ta spera di por
Guarantee’ di PDV Holding Kibra contract VSA). tin cu stop e proyectonan. resumi cu henter e proyecto
na 150 miyon. Parlamentario Alan Howell Pero kico cu ta e caso mes, den futuro cercano.’

Minister di Husticia:

‘Pronto ta e abusado lo mester sali for di cas enbes di e victima’

ORANJESTAD - Un di e puntonan cu di menor ta un discusion cu semper ta andando.
gobierno lo concentra riba dje e aña aki Nos a puntra e mandatario kico Aruba por cuminsa
ta pa introduci ley caminda cu lo saca e haci riba esaki pa introduci algun cambio.
persona violento/abusado for di e hogar. Segun minister Bikker, un ley di castigo minimo lo
Antes e manera tabata pa bin cu shelter pa keda introduci a base di un modelo cu a keda intro-
e yiu y famia pero awor esun cu comporta duci na Hulanda. Y tambe gobierno ta bay adapta e
su mes malo ta esun cu lo mester sali. castigonan cu ta wordo pidi pa Ministerio Publico.
“Hopi biaha e famia di victimanan ta bisa cu e cas-
Esaki ta un concepto di ley cu tin na Hulanda tigo cu ta wordo rekeri ta hopi abao, pero den e
pa hopi tempo caba y tabata un ley cu a bin dimension di introduci derecho di victimanan pa
parlamento di Aruba caba por medio di Monica nan mes hiba palabra durante un caso penal. Nan
Arends Kock algun tempo atras. Y awor minister mes lo por indica cu si locual ta wordo rekeri ta
di Husticia Andin Bikker (POR) ta bisa cu nan hopi abao of no. Pues e ta un dimension di dife-
lo reactiva e concepto aki pa por introduci e. rente aspecto cu nos mester adresa.” Los di esaki e
implementa tur ley”, minister Bikker ta splica. mandatario a subraya tambe cu tempo e tabata den
Los di esey tin tratadonan internacional entre Algun siman atras un acuerdo a wordo firma pa in- parlamento, a bin dilanti algun aspecto hudicial cu
otro di derecho di mucha unda un rapport na stitui un Task Force caminda lo tin e tarea specif- tambe tabata tin cierto preocupacionnan di dje na
2009 - menos bon pa Aruba - a wordo entrega ico di basicamente implementa e leynan di tas di Hulanda.
na gobierno. “Lamentablemente pa ocho aña e plastic, proteccion di derecho di animal etc. Esey Ora bin cu un straf minimo (si lo tin hardheidsclau-
gobierno anterior no a haci nada cu ne. Nos si ta lo pone cu cuerpo policial lo concentra na bringa sule si of no) anto den un caso specifico e hues ta
bay implement’e y percura pa nos muchanan y crimennan mas grandi enbes di cada biaha mester sinti cu no tin espacio pa e desvia pasobra e caso ta
hobennan ta completamente protegi. Den e plan wak trata cu otro tareanan. E minister ta bisa cu asina unico. Cu e ora lo tabata tin e deseo pa tin un
integral akinan nos ta bay bin cu plan pa introduci mas hende lo keda nombra tambe den e Task Force manera unda por ehempel nuebe for di dies caso lo
BOA (Buitengewoon opsporingsambtenaar) special aki pa nan por implementa e leynan aki. por aplica straf minimo pero kisas net esun di dies
pasobra e leynan di Aruba hopi biaha ta KPA mester lo ta sinti cu e straf minimo ta demasiado halto.
implementa nan. Y hopi biaha manera nos sa KPA Ley di castigo minimo
ta hay’e cu asina tanto cos pa haci unda no por Castigo abao di prizon pa hendenan acusa di abuso Continuacion riba Pagina 4