Page 2 - AM201001
P. 2
2 AWEMainta Diahuebs, 1 October 2020
Empresarionan social di Aruba presenta durante
conferencia virtual Europeo riba Economia Social
Asina a presenta Ha’Bon Aruba, un empresa social cu ta genera ingreso
negoshi chikito local cu ta produci ha- pa FPNC por brinda su servicionan na
bon y otro productonan cosmetico. personanan den necesidad na Aruba.
Ha’Bon ta un empresa social como cu e Tur tres compania local, manera tur
ta traha hunto cu Stichting Verstand- otro negoshi na Aruba, a haya un gol-
elijk Gehandicapten Aruba (SVGA) pa pi duro dor di e pandemia y mester a
brinda clientenan di e stichting activi- adapta nan modelo di negoshi.
dadnan cu por desaroya nan abilidad-
nan den un marco laboral. Asina tin Cu hopi reto nan dilanti nan a adap-
un grupo asigna dor di e stichting cu ta n’e situacion nobo. Un aspecto cu
ta yuda cu empake di e productonan di banda di nan trabou duro, creatividad
Ha’Bon Aruba. y perseverancia a logra cu ainda nan
ta riba pia y brindando nan producto
Un otro empresa social presenta n’e y servicionan, t’e solidaridad di e co-
DIAHUEBS, 24 september ultimo, conferencia EUSES ta Happyponics munidad di Aruba cu a sa di habri nan
a tuma lugar un conferencia anual Eu- Aruba cu ta produci y bende lechuga- brasanan pa productonan local y na
ropeo riba Economia Social (#EUSES) nan cu a crece pa medio di e tecnolo- FPNC a ofrece donacion y horanan bo-
den cual un cantidad di 400 persona gia di hydroponics. Happyponics ta co- luntario. Esaki ta ilustra e grandesa
di rond di Europa a participa. Esaki a labora estrecho cu Fundacion Eliezer di nos comunidad y esaki ta loke a pre-
tuma lugar for di Mannheim, Alema- pa rehabilitacion di adiccion di droga y senta tambe na EUSES.
nia den un forma virtual. alcohol, ta apoya un bida saludabel pa
Durante e conferencia Departamento medio di farmer’s markets y treciendo Diahuebs ultimo a presenta 3 ehem-
di Asunto Economico, Comercio y In- su lechuganan cas cerca e cliente, ta pel, pero na Aruba tin hopi ehempel
dustria a presenta ehempelnan exi- apoya pa minimalisa e uzo di plastic di empresarionan social cu den nan
toso di Aruba su empresarionan social y ta colabora cu Fundacion pa nos Co- compania no ta solamente pone aten-
na participantenan di rond di Europa. munidad cu donacion di lechuganan cion riba e aspecto comercial pa gana
Meta di esaki ta na prome lugar pa fresco y netamente e accionnan aki pa placa, pero cu ta incorpora un manera
convence Comision Europeo cu islan- apoya e necesidadnan social na Aruba pa yuda apoya necesidadnan social of
an manera Aruba cu ta leu di e conti- ta haci Happyponics un empresa so- di medio ambiente pa haci Aruba un
nente Europeo, pero cu ta forma parti cial banda di su modelo comercial. isla mas dushi pa biba pa tur hende.
di Union Europeo como un LGO, tin
ehempelnan riba economia social rel- E ultimo ehempel presenta na EUSES Departamento di Asunto Economico
evante pa ciudadnan y regionnan Eu- t’e exito di Fundacion pa nos Comuni- kier gradici cada un di e empresarion-
ropeo p’asina por incorpora islanan dad cu pa hopi aña ta brinda cuminda an social aki na Aruba y ta informa di
LGO tambe den e maneho Europeo na personanan den necesidad na Aru- biaha cu 4 di november awor lo tin un
riba Economia Social. ba. siguiente evento den cual lo invita tur
E Fundacion aki no ta sinta warda interesado pa siña mas di e tema aki
Ademas di esaki e participacion di riba apoyo financiero di Gobierno, sino y intercambia boso experiencia cu em-
Aruba por yuda apoya empresarionan ta traha duro pa mantene su red di presarionan social di otro LGO y UPG
social na Aruba p’asina nan por am- contactonan for di comunidad y sec- na mundo na caminda pa convence
plia nan red di contacto y cooperacion tor priva. Aunke FPNC ta un funda- Comision Europeo pa tene cuenta cu
cu empresarionan social di otro pais- cion, esaki a colabora te cu prome cu un isla manera Aruba den su maneho
nan. Covid estrechamente cu Cosoma, un di economia social.
