Page 5 - AM201001
P. 5
Diahuebs, 1 October 2020 AWEMainta 5
Via nan vocero, Marilyn Wout
DIMAS ta splica proceso di restitucion
Motibonan pa cual un persona Ta importante p’e cliente tene cuen-
por pidi un restitucion di e “leges” ta cu ne cu no ta DIMAS t’esun cu lo
paga ta: transferi e placa bek p’e cliente sino
E peticion a wordo retira/hala atras Departamento di Finansa.
dor di e peticionario/garante; E peti- Pa Departamento di Finansa por
cion a wordo nenga; Pago di un suma haci esaki debidamente mester
erroneo; entrega hunto cu e carta original
di restitucion di DIMAS e siguien-
Con por pidi restitucion? te documentonan conforme nan
E persona cu ta desea di pidi restitu- maneho:
cion sea di e deposito of di e tarifa paga Comprobante original di e pago(nan)
por haci esaki mediante di e formu- haci; Identificacion valido (di e peti-
larionan “Restitutie Waarborgsom of cionario, apoderado “gemachtigde”,
Restitutie Leges” riba nos e-helpdesk. menor di edad of defunto); Number di
Kico t’e rekisitonan necesario p’e peti- cuenta bancario local cu ta activo (di
RESTITUCION ta nifica cu e cli- cion di restitucion? e peticionario of di e apoderado); For-
ente por haya (un parti di) e gastonan E rekisitonan ta depende completa- mulario di autorisacion di Departa-
haci pa su peticion di permiso. Na DI- mente di e motibo pa cual un persona mento di Finansa si ta necesario.
MAS nos ta conoce e resititucion di e ta pidi un restitucion di e tarifa of di e
waarborgsom (deposito) y e restitucion deposito. Ta importante na momento Departamento di Finansa su maneho
di leges (tarifanan). Durante di e ul- cu e persona yena e formulario di res- di pago tin un periodo di 90 dia despu-
timo lunanan aki hopi cliente a ricibi titucion p’e kies e motibo cu ta aplica- es di entrega e documentonan.
un carta indicando cu nan por ricibi un bel den su situacion y agrega e docu-
restitucion di un di e sumanan paga. Y mentonan rekeri segun e motibo. Recomendacion di DIMAS
esaki ayera mainta Marilyn Wout voc- Den caso cu un tercera persona ta haci Clientenan cu ta desea di ricibi un res-
ero di DIMAS a splica. e aplicacion di restitucion, mester agre- titucion di e tarifa of di nan deposito
ga un carta di apoderacion firma dor di mester entrega tur e documentonan cu
Pakico ta pidi restitucion? e doño di e recibo, e nomber riba e re- ta rekeri segun nan motibo di pidi e
Tin diferente motibo pakico un perso- cibo, si ta menor di edad e mayor(nan) restitucion.
na lo pidi un restitucion di “waarborg- lo tin cu firma e carta p’e apoderado. Alabes nos ta pidi e clientenan encare-
som” nos lo sumanan akinan: Despues cu DIMAS ricibi e peticion di cidamente cu si nan ricibi un restitu-
E persona ta bandona Aruba defini- restitucion DIMAS lo bay evalua esaki, tiebrief mester warda e documento aki
tivo; E persona a obtene nacionalidad si e peticion ta completo esaki lo wor- bon, pasobra DIMAS lo no duna un du-
Hulandes; E peticion a wordo nenga y e do honra. E cliente lo ricibi un “resti- plicado di e carta aki.
persona no ta na Aruba; E peticionario tutiebrief” un carta via postkantoor cu E restitutiebrief di un peticion lo wor-
doño di e permiso a fayece; E persona ta indica cu e cliente tin derecho riba do otorga solamente un biaha n’e cli-
ta obtene e status “ van rechtswege”/ restitucion sea di e deposito (waarborg- ente y pues no por pidi un duplicado.
admisibel pa ley; E persona a obtene som) of e tarifa (leges).
su permiso di “firma liber”; E peti- Sin e documentonan ariba menciona e
cion a wordo retira/hala atras dor di e Con ta sigui despues cu cliente cliente no lo por ricibi su restitucion.
peticionario/garante; E peticionario lo ricibi un “restitutiebrief”? DIMAS ta spera cu clientenan por
wordo deporta pa GNC; E peticionario Den e restitutiebrief DIMAS ta splica tuma nota di e informacion di e res-
a paga den pasado un deposito caba e cliente kico t’e pasonan cu e lo tin di titucion p’asina evita cualkier incon-
y a bolbe paga atrobe (paga 2 biaha e sigui p’asina por ricibi e restitucion di veniencia cu por surgi na momento di
suma di deposito). su placa. procesa un peticion di restitucion.
