Page 5 - HOH

Diabierna, 3 Januari 2025 AWEMainta INTERNACIONAL 11

Den adolescente Canades

Mutacionnan ‘alarmante’ haya den virus di griep di parha H5N1

UN adolescente Canades cu a contrae e
griep di parha H5N1 na november a recupera
completamente despues di bataya un malesa
severo cu a rekeri cuido intensivo y sosten di

bida avansa. Sinembargo, analisis genetico di
e virus a revela mutacionnan preocupante cu
por aumenta su capacidad pa ataca celnan
humano y causa malesa severo, investiga-

donan a raporta den un edicion special di e
New England Journal of Medicine.

E mucha muhe di 13 aña inicialmente a presenta

na un sala di emergencia cu wowo cora, kein-
tura y un historia di asma y obesidad. Despues
cu su sintomanan a empeora, incluyendo difi-
cultad respiratorio y pneumonia, el a wordo

traslada pa un unidad di cuido intensivo pedi-
atrico. Su condicion a escala te na fayo respi-
ratorio, rekeriendo intubacion y oxigenacion di e descubrimentonan como alarmante. “Mientras cu e mutacionnan aki por
membrana extracorporal (ECMO), un tecnica no ta circulando ampliamente den e ambiente, nan ta sugeri cu e virus

di sosten di bida. por adapta den hende, potencialmente conduciendo na resultadonan mas
severo,” el a bisa.
Dokternan a trat’e cu un combinacion di medi-
camentonan antiviral y terapia di intercambio Cu 66 caso humano di H5N1 raporta na Merca na 2024 so, expertonan ta

di plasma pa combati un tormenta di citocina adverti di e potencial di e virus pa causa malesa serio. “Esaki no ta un virus
potencialmente mortal. A pesar di e gravedad pa tuma levemente,” Nuzzo a enfatisa.
di su malesa, el a cuminsa recupera despues
di ocho dia y a wordo manda cas despues na

november.

Secuenciacion genetico di e virus a revela cu
e tabat’e tension D1.1 di H5N1, comunmente

haya den parha salvahe pero diferente di e
tensionnan circulando den galiña comercial
y baca lechero cu a causa mayoria di e infec-
cionnan humano na Merca. E virus a exhibi

mutacionnan conecta na replicacion mehora
den celnan humano, aumentando preocupa-
cionnan tocante su potencial pa causa infec-
cionnan mas severo.

Investigadonan a señala cu mutacionnan similar
a wordo haya den un pashent na Louisiana
cu malesa severo di H5N1, sugeriendo cu e

cambionan genetico aki por surgi durante
replicacion den huespednan humano en bes di
ta presente den naturalesa.

Dr. Jennifer Nuzzo, director di e Centro di
Pandemia na Universidad di Brown, a describi