Page 33 - MIN TTC SEPT 25, 2015
P. 33
DIABIERNA 25 SEPTEMBER 2015 DIARIO PAGINA 51
Ronella Tjin Asjoe Croes durante conferencia di World Tourism Day
Mester ta alerta pa turistanan pidiendo pa servicionan y
productonan nobo
Aunke cifranan turistico di Aruba ta resalta den henter nos region!
bao di “cadena di hotel” ta gastamento cu tradiciona- e apertura of posibel apertura
“all inclusive”, na Aruba tin lmente Aruba a custumbra di Cuba como destinacion pa
solamente 34% propiedad cune. E mercado a conoce un turistanan Mericano yega mas
cu ta 100% all-inclusive. E crecemento significante den facilmente. Merca ta keda e
resto, esta 66% di e acomo- yegadanan di estadia (stay- mercado number 1 pa Aruba
dacionnan di hotel na Aruba over) di turistanan cu ta keda y tur cambio cu por influen-
ta “European Plan” (EP). pa un solo anochi. A constata cia nan escogencia di destina-
cu nan ta uza Aruba como cion ta importante pa Aruba
Ronella Tjin Asjoe-Croes “hub”, principalmente pa bay analisa y tene cuenta cune.
a referi na e situacion ac- Merca. E segmento aki a ex-
tual como un mix cu ta bas- plota memey di aña 2014. Cuba ta cambiando e pai-
ta sano y un portfolio bon sahe di Caribe pa loke ta turis-
balansa di acomodacionnan Tambe e mercado Venezo- mo y aunke tin restriccionnan
di e tipo “transient hotels”. lano a conoce un crecemento implementa, 86.996 persona
den e cantidad di persona cu cu nacionalidad Mericano
ORANJESTAD (AAN): na nan biahe y con nan ta ALL INCLUSIVE ta biaha riba un budget hopi a bishita Cuba den e prome
Rond mundo ta celebra dia dicidi riba nan compra nan. Aunke all-inclusives ta sigui preta y ta bin pa busca dollar shete lunanan di e aña aki. E
mundial di Turismo den luna Mericano. Nan ta purba gasto inventario di camber di hotel
di september. E fecha oficial Ronella Tjin Asjoe-Croes a desaroya, un representacion “lo minimo” naAruba pa asina na Cuba ta pa su gran parti
ta 27 di september y e aña aki, expresa cu reflehando e car- demasiado grandi no ta mus- bolbe nan pais cu e dollarnan. all-inclusive y e portfolio di
Ministerio di Turismo y Aru- acter dinamico y progresivo tra bon pa e destinacion. E Venezuela ta keda un mercado Cuba riba Air BNB ta entre e
ba Tourism Authority a uni pa di ATA, cu e organisacion ehecutivo di ATA a splica cu importante cu historicamente topnan pa loke ta trata Caribe.
presenta e conferencia anual ta mantene un bista skerpi di acuerdo cu e programa di a trece y ta trece hopi bishi-
riba dia 23 di september. E riba e trendnan cu ta of por medio ambiente di Nacionnan tante, pero mas importante Resumiendo, Cuba lo yena
evento a wordo hopi bon aten- tin influencia riba e decision Uni, cu mas of menos 80% di bishitante cu patronchi di gas- mas camber di hotel y lo em-
di pa partnernan den tur area di un bishitante of futuro loke e bishitante ta gasta na un to significante. Esaki mester plea mas hende den e indus-
di trabao cu ta envolvi den de- bishitante pa (bolbe) scoge pakete all inclusive general- keda sigur “top of mind” tria di hospitalidad. Ora cu e
saroyo y maneho di turismo. Aruba como su destinacion. mente ta keda of bay pa exte- “habri” lo mester observa mas
rior. Den e calculacion aki nan “Nos tin cu – manera ta di cerca por ehempel kico su
UNWTO, e organisacion di E trendnan mas importante a inclui companianan di avia- custumber – keda alerta pa “repeat business” lo bira for
Nacionnan Uni cu ta encarga cu ta monitor ta entre hopi otro cion, hotelnan y otro compani- cambionan den comporta- di e prome ola di turistanan
cu e tema “Turismo”, a anun- elemento y factornan local y anan internacional. E compa- cion di e consumidor cu ta Mericano cu bishita e pais.
cia cu por spera pa aña 2030 internacional, e inventario di nianan y trahadonan local no pidi pa productonan y servi- E infrastructura cu e pais of-
cu mas di 1.8 biyon persona camber y “otro” acomodacion; ta saca mucho beneficio di e cionan nobo”, asina Ronella rece turismo lo refleha esaki.
lo biaha a base anual mun- all-inclusive; un rebaho den entrada. Ademas, un parti sig- Tjin Asjoe-Croes a añadi.
dialmente. Pues pa e siguiente rendimento y Cuba, cu ta cam- nificante di e entradanan rici- Caribbean Hotel and Tour-
15 añanan e crecemento di e biando e “paisahe” Caribense. bi na e destinacion mes tambe CUBA ism Association (CHTA) a
industria di biahe y turismo por “lek” bek pa exterior. Ta esencial pa tin un plan bisa cu ta wordo premira
ta mustra di ta inevitabel. ACOMODACION cu e islanan y paisnan mas
NO TRADICIONAL Ronella Tjin Asjoe-Croes di desaroyo sostenibel pa cerca di Cuba lo sinti e im-
TRENDNAN a remarca cu ATA ta kere cu turismo. Comprondemento pacto mas grandi ora cu kita
Ronella Tjin Asjoe-Croes, E preferencia di turistanan si e tipo di acomodacion all- di e trendnan cu ta cambia e restriccionnan riba biahe.
ta cambiando y esaki a afecta inclusive domina e scenario e paisahe di turismo y tu- Gobierno di Cuba ta controla
Chief Executive Officer di Ar- comportacion tambe di esun- na Aruba, cu esaki lo no ta di mando accion relaciona na e casi 100% di tur negoshi y
uba Tourism Authority (ATA) nan cu ta bishita Aruba, asina beneficio pa interes general. El trendnan riba nivel publico industria riba e isla ainda.
a splica den su discurso na e Ronella Tjin Asjoe-Croes a a agrega cu ta pa e motibo aki y priva ta keda instrumental,
conferencia, cu e crecemento remarca. Cifranan ta mustra ATA ta sostene e esfuersonan di acuerdo cu Ronella Tjin Analysis ta mustra cu Ar-
di turismo mundialmente ta cu loke antes tabata wordo di Gobierno pa pone un limite Asjoe-Croes. El a menciona uba lo retene su posicion
fomenta pa asina yama “glob- yama “acomodacionnan no na e cantidad di all-inclusive como un factor importante di liderazgo den Caribe.
al megatrends” cu ta sigui tradicional” den e ultimo na Aruba y lo sigui traha di den e observacion di trendnan
evoluciona y lo transforma tres añanan a crece na casi cerca cu e partnernan den all– sigui cu e plannan di parkeo
considerablemente. E mega- dos biaha di loke e tabata inclusive actual y pa futuro Cont. di pag. 50 cu e diferencia cu e compania
trendnan ta inclui un shift den antes. Si compara e cifranan y tur otro partner pa maxi- aki ta cay bou di ARUBUS. E
poder economico mundial; di 2013 y 2014, por nota un malisa e entradanan pa nos pa ARUBUS logra opera su placa genera di parkeo paga ta
cambionan demografico y so- crecemento di 41% den e can- destinacion y pa e partnernan. mes financiero independiente bay bek pa pueblo. Esey ta e
cial; avancenan tecnologico; tidad di bishitante cu scoge for di gobierno den futuro. diferencia entre MEP y AVP!
urbanisacion acelera y cam- pa un acomodacion difer- AVERAGE DAILY Pueblo mester puntra su mes Ora pueblo scucha expresion-
bionan di clima. Lo causa un ente na hotelnan y ta premira con ARUBUS por sobrevivi nan di MEP, nan ta puntra
cambio significante den deci- cu e cifra aki lo sigui crece. TOURIST SPENDING si e no ta haya placa bek den nan mes den cua mundo e
sion di biaheronan, manera su compania, con por sigui hendenan aki ta biba? Con e
con nan ta selecta nan desti- Contrario na loke ta pasan- E “Average Daily Tourist brinda nos grandinan trans- hendenan aki lo goberna pais
nacion, pakico nan ta scoge do na otro destinacionnan portacion liber, con much- Aruba cu nan actitud negativo
cierto servicionan relaciona den Caribe, unda cu mas of Spending”, o sea e averahe di anan di scol por paga menos y nan mentalidad mediocre?
menos 70% di e cantidad di pa transportacion, con much- E opinion general di pueblo
camber disponibel cu ta cay loke e turista ta gasta pa dia anan special ta paga un suma ta cu nan kier politiconan
chikito pa nan carnet y core positivo y constructivo, po-
na Aruba ta sigui halto, pero e henter e aña escolar cu e car- liticonan cu tin e vision pa
net sin paga algo mas. Keny yega na nivelnan diferente
trend di crecemento continuo con ta carga e gastonan aki? di gobernacion, gobernan-
Algun aña pasa MEP tabata tenan cu ta traha na bien-
ta conociendo reto. A nota kier a introduci parkeo paga, estar di pueblo unda e pro-
e compania e tempo ey lo a greso di e pais ta pa un y tur!
esaki den e ultimo kwartaal wordo lanta door di un fa-
miliar. Tabatin diferencia di
di 2014. Ronella Tjin Asjoe- opinion y e plannan a cay na
awa. Gobernacion di AVP a
Croes a splica cu a constata cu
e factor principal ta e situacion
na Venezuela cu ta empeo-
rando y pues ta wordo refleha
den un rebaho di rendimento.
E mercado number 2 pa
Aruba y esun cu tabatin prob-
ablemente e averahe di gasta-
mento mas halto pa Aruba ta
conociendo su retonan y no
ta refleha mas e patronchi di
