Page 9 - Flip Min.Sja
P. 9
B12
VARIEDADDialuna 19 Januari 2015
Camara di Comerio:
Introduccion di presidente nobo durante recepcion
ORANJESTAD – Dia- Sra. Agius-Cesareo-Lejuez 1930. Ora e presidente a di- mento economico y crea em- cal.
huebs, 15 di januari 2015, ta e di tres hende muhe cu ta rigi su mes na e invitadonan, pleo. E di dos punto pa realisa Director ehecutivo di KvK,
Camara di Comercio y ocupa e puesto di presidente el a trece dilanti cu pe ta crecemento Sr. Leo Maduro, a gradici e
Industria Aruba (KvK) a di KvK, desde su inicio na un honor pa e oportunidad miho comparti. E tercer presidente saliente, Sr. Omar
tene su recepcion di aña otorga. Tambe e presidente punto ta cu e crecemento Tromp , y vicepresidente sa-
nobo, unda a presenta a papia brevemente tocante e aki mester ta sostenibel y ba- liente, Sra. Lindsey Wever
su presidente nobo, Sra. economia di Aruba y su reto- lansa. E tres puntonan aki ta pa nan dedicacion na KvK
Daphne Agius Cesareo- nan, y e dificultadnan cu aña wordo logra solamente ora ta durante 2014. Na mes mo-
Lejuez, vice-presidente 2014 tabatin. A pesar di esey ehecuta pa nos tur y no sola- mento el a desea Sra. Agius-
Sr. Robert Carrasquero economia a crece den cierto mente pa un sector. Cesareo-Lejuez y henter e
y presidente interino, Sr. area, danki na e creatividad y No ta descarta cu lo tin al- board di KvK hopi exito den
Frans de Mey. esfuerso di sector priva.
Den su speech, Sra. Agius- gun cambio impopular na 2015. Finalmente, presidente
Cesareo-Lejuez a ripiti pa- caminda, pero e cambionan saliente sr. Omar Tromp, cu
labranan di Christine La- aki mester ser haci solamente no a pone su mes disponibel
garde, director di maneho di cu e interes sincero di pueblo pa un periodo mas, pa moti-
IMF, unda el a trece dilanti di Aruba na bista. Na KvK, bonan personal, a gradici su
tres punto cu ta importante nos ta convenci cu dialogo coleganan pa nan apoyo du-
pa nos logra e aña aki den nos continuo ta e vehiculo pa nos rante e aña cu a pasa y a desea
economia. logra haya miho resultado, cu e presidente nobo exito y a
E prome ta pa aumenta crece- ta curasha stabilidad y pros- ofrece su apoyo como miem-
peridad pa nos economia lo- bro di KvK.q
Minister Paul Croes:,
Den 2015 lo concentra pa duna
sindicatonan conocemento riba leynan
ORANJESTAD – Siman e reunion sinembargo a con- tonan y e organisacionnan sindicatonan, hunto cu tur tonan pasobra conocemento
pasa Minister di Labor centra riba 2015, kico por di dunadonan di trabou. Un e partidonan envolvi, den ta hiba na proteccion. Na mo-
drs. Paul Croes tabatin su spera e aña aki y strategianan punto importante ta cu sin- haya mas conocemento riba mento cu un trahado ta sinti
prome encuentro di 2015 cu lo concentra riba dje. dicatonan mes ta pidi cu nan Leynan Laboral, acceso na ci- cu su derechonan ta wordo
cu Mediador di Gobierno E mandatario a duna di con- kier haya mas conocemento franan di inflacion, cifranan salvaguardia, bo ta haya un
Anselmo Pontilius, unda oce cu di e aña aki a papia di e leynan laboral, cu hopi di economico, pero tambe riba trahado mas satisfecho y cu
a discuti problemanan cu con por bay brinda mas pro- nan ta nobo, pa nan por sirbi contenido di Ley di Referen- na final cu lo por contribui
a confronta den 2014 y de- teccion di e trahadonan. E ta e derecho di trahadonan den dum. Esaki ta importante pa mas na efectividad.”
saroyonan cu ta mira pa kere cu esaki por wordo logra forma mas eficiente. ora cu un sindicato kier pidi Minister Paul Croes tabata
2015. door di fortifica e sindica- P’esey e mandatario a sigura pa un referendum bou di un hopi satisfecho cu resultado
Den e combersacion aki, se- cu den 2015 lo bay apoya e grupo cu kier haya represen- di e reunion y tur loke a wor-
gun Minister Croes a duna di tacion sindical. Tambe tin do haci pa mehora e situa-
conoce, a haya un bista mas informacion riba e rol di SVb cion di trahadonan na Aruba.
cla di e dinamica di mercado ora di un bancarota, etc. “Tur Principalmente contento cu e
laboral, mientras cu di otro esaki ta conocemento cu nos trabou di Pontilius.q
banda a papia di e consecuen- kier bay aporta na e sindica-
cia di ceramento di algun
negoshi, principalmente pa
e trahadonan. Den e relato
di 2014, e mandatario tambe
a haya un bista di e cantidad
di CAO- nan cu a wordo cera
y esaki a nifica adelanto pa e
empleadonan. Gran parti di
VARIEDADDialuna 19 Januari 2015
Camara di Comerio:
Introduccion di presidente nobo durante recepcion
ORANJESTAD – Dia- Sra. Agius-Cesareo-Lejuez 1930. Ora e presidente a di- mento economico y crea em- cal.
huebs, 15 di januari 2015, ta e di tres hende muhe cu ta rigi su mes na e invitadonan, pleo. E di dos punto pa realisa Director ehecutivo di KvK,
Camara di Comercio y ocupa e puesto di presidente el a trece dilanti cu pe ta crecemento Sr. Leo Maduro, a gradici e
Industria Aruba (KvK) a di KvK, desde su inicio na un honor pa e oportunidad miho comparti. E tercer presidente saliente, Sr. Omar
tene su recepcion di aña otorga. Tambe e presidente punto ta cu e crecemento Tromp , y vicepresidente sa-
nobo, unda a presenta a papia brevemente tocante e aki mester ta sostenibel y ba- liente, Sra. Lindsey Wever
su presidente nobo, Sra. economia di Aruba y su reto- lansa. E tres puntonan aki ta pa nan dedicacion na KvK
Daphne Agius Cesareo- nan, y e dificultadnan cu aña wordo logra solamente ora ta durante 2014. Na mes mo-
Lejuez, vice-presidente 2014 tabatin. A pesar di esey ehecuta pa nos tur y no sola- mento el a desea Sra. Agius-
Sr. Robert Carrasquero economia a crece den cierto mente pa un sector. Cesareo-Lejuez y henter e
y presidente interino, Sr. area, danki na e creatividad y No ta descarta cu lo tin al- board di KvK hopi exito den
Frans de Mey. esfuerso di sector priva.
Den su speech, Sra. Agius- gun cambio impopular na 2015. Finalmente, presidente
Cesareo-Lejuez a ripiti pa- caminda, pero e cambionan saliente sr. Omar Tromp, cu
labranan di Christine La- aki mester ser haci solamente no a pone su mes disponibel
garde, director di maneho di cu e interes sincero di pueblo pa un periodo mas, pa moti-
IMF, unda el a trece dilanti di Aruba na bista. Na KvK, bonan personal, a gradici su
tres punto cu ta importante nos ta convenci cu dialogo coleganan pa nan apoyo du-
pa nos logra e aña aki den nos continuo ta e vehiculo pa nos rante e aña cu a pasa y a desea
economia. logra haya miho resultado, cu e presidente nobo exito y a
E prome ta pa aumenta crece- ta curasha stabilidad y pros- ofrece su apoyo como miem-
peridad pa nos economia lo- bro di KvK.q
Minister Paul Croes:,
Den 2015 lo concentra pa duna
sindicatonan conocemento riba leynan
ORANJESTAD – Siman e reunion sinembargo a con- tonan y e organisacionnan sindicatonan, hunto cu tur tonan pasobra conocemento
pasa Minister di Labor centra riba 2015, kico por di dunadonan di trabou. Un e partidonan envolvi, den ta hiba na proteccion. Na mo-
drs. Paul Croes tabatin su spera e aña aki y strategianan punto importante ta cu sin- haya mas conocemento riba mento cu un trahado ta sinti
prome encuentro di 2015 cu lo concentra riba dje. dicatonan mes ta pidi cu nan Leynan Laboral, acceso na ci- cu su derechonan ta wordo
cu Mediador di Gobierno E mandatario a duna di con- kier haya mas conocemento franan di inflacion, cifranan salvaguardia, bo ta haya un
Anselmo Pontilius, unda oce cu di e aña aki a papia di e leynan laboral, cu hopi di economico, pero tambe riba trahado mas satisfecho y cu
a discuti problemanan cu con por bay brinda mas pro- nan ta nobo, pa nan por sirbi contenido di Ley di Referen- na final cu lo por contribui
a confronta den 2014 y de- teccion di e trahadonan. E ta e derecho di trahadonan den dum. Esaki ta importante pa mas na efectividad.”
saroyonan cu ta mira pa kere cu esaki por wordo logra forma mas eficiente. ora cu un sindicato kier pidi Minister Paul Croes tabata
2015. door di fortifica e sindica- P’esey e mandatario a sigura pa un referendum bou di un hopi satisfecho cu resultado
Den e combersacion aki, se- cu den 2015 lo bay apoya e grupo cu kier haya represen- di e reunion y tur loke a wor-
gun Minister Croes a duna di tacion sindical. Tambe tin do haci pa mehora e situa-
conoce, a haya un bista mas informacion riba e rol di SVb cion di trahadonan na Aruba.
cla di e dinamica di mercado ora di un bancarota, etc. “Tur Principalmente contento cu e
laboral, mientras cu di otro esaki ta conocemento cu nos trabou di Pontilius.q
banda a papia di e consecuen- kier bay aporta na e sindica-
cia di ceramento di algun
negoshi, principalmente pa
e trahadonan. Den e relato
di 2014, e mandatario tambe
a haya un bista di e cantidad
di CAO- nan cu a wordo cera
y esaki a nifica adelanto pa e
empleadonan. Gran parti di
