Page 2 - bon-dia-aruba-20210621

A2 LOCAL
Dialuna 21 Juni 2021

Raad van Advies: Importante considera papel di Staten

Mantene consenso importante pa ehecucion di reforma

tivo. convenio tocante altura y car-
acter di e recursonan, y si ta
Ta hustamente pa e motibo prestamo o donacion.
aki cu RvA ta haya cu mester
envolve parlamento di Aruba Pero COHO ta haya e opor-
den e proceso di aprobacion tunidad tambe di inicia, pro-
di e ley. Sin embargo, e in- move y ehecuta proyecto riba
fluencia di Staten ta limita y nan mes y por duna subsidio
indirecto y ademas tampoco na ciudadano y otro entidad
tin claridad ki papel Staten local. No tin claridad segun
a hunga den definicion di e RvA si e recursonan aki ta
Landspakket, e tareanan con- bay o mester bay riba presu-
creto cu gobierno a acorda cu puesto cu mester aprobacion
Hulanda. RvA ta mira riesgo di Staten, o cu ta fondonan cu
den e hecho cu den e tipo ta core via otro canal y no ta
di areglo aki, tambe pasobra core via presupuesto di Pais
den e proceso cu ta sigui, ta Aruba.
importante e aprobacion di
e leynan nacional cu mester Tambe COHO por impone
pasa Staten pa concretiza e supervision intensiva riba tur
colaboracion den cuadro di gasto di Pais Aruba. Esaki por
e Landspakket. Den e cuadro causa cu gastonan por ser haci
aki RvA ta mustra riba e im- solamente si CAft ta duna
portancia di un base di apoyo aprobacion. Esey por toca
(‘draagvlak’). Ta importante, tambe gasto riba presupuesto
RvA ta bisa, cu mester evita di Aruba cu no ta financia pa
cu Staten y gobierno ta tuma Hulanda cu e apoyo di liq-
posicion contrario na otro, uidez. RvA ta recomenda pa
loke lo dificulta, y hasta por clarifica e consecuencianan
haci imposible, e aprobacion aki y e consecuencianan pa
di leynan necesario pa logra e e responsabilidad ministerial
metanan di e reforma. den esaki.

Derecho di ‘budget’ Nota di redaccion: Cu po-
Tambe e ley di Reino aki ta sible cambio na caminda den
contene stipulacion cu por e composicion di Staten e
tin consecuencia pa e derecho siman aki, ta importante pa
di Staten pa dicidi riba presu- den e parlamento nobo tin un
Den e conseho reciente Kamer. Tambe ta existi dere- an di COHO. puesto di gobierno, e asina base di apoyo amplio pa ehe-
di Raad van Advies (RvA) cho di nombra delegado spe- yama ‘budgetrecht’. COHO cuta e acuerdo cu Hulanda,
relaciona cu e proyecto cial cu ta presente den e trata- E autoridad publico cu por suministra apoyo di liq- mientras cu parlamento lo
di ley di Reino pa cu e or- mento verbal den Tweede COHO lo eherce no ta toca uidez pa gasto coriente cu ta tin un voz den e leynan local
ganismo di supervision Kamer y por duna informa- solamente gobernacion di aparece den presupuesto di cu mester aproba pa ehecuta
COHO, a duna atencion cion. Aruba, pero ta yega tambe na gobierno, pero di e propuesta e programa di reforma. Un
tambe na e papel di parla- posicion legal di ciudadano y di ley segun RvA no ta resulta di e aspectonan importante y
mento di Aruba den e pro- Sin embargo, segun RvA persona legal na Aruba, por kico ta e caracter di e apoyo di interesante di eleccion di e si-
ceso di aprobacion di e ley un evaluacion negativo di e ehemplo a traves di subsidio, liquidez. Ta trata di prestamo man aki.
aki. Esaki ta importante propuesta no ta significa cu segun e Memoria Explica- y cu periodicamente lo cera
pasobra Staten ta hunga automaticamente no tin con-
un papel – limita - den e senso mas. Esey si ta e caso
trayecto di aprobacion di na momento cu ehecutivo,
e ley di Reino di COHO, gobierno, adopta e posicion
pero despues mas ainda di Staten.
den aprobacion di e ley-
nan nacional den cuadro Ademas cu e delegadonan
di ehecucion di e reforma special por declara cu nan ta
acorda. contra e propuesta di ley di
Reino y por pidi pa pospone
Parlamento di Aruba tin un e votacion te na e proximo re-
papel di consehero den e union. Suspension di e trata-
trayecto di aprobacion di e mento ta duna Staten e posi-
ley di Reino, unda e organo bilidad pa convence gobierno
ta haya copia di e propuesta, pa kibra e consenso. (Esaki
segun Statuut (art. 15) y se- no necesariamente mester ta
gun articulo 16 por analisa e e caso; red.).
proyecto di ley y si ta desea
duna informe por escrito di Den e caso particular aki, se-
nan pensamento, promer cu gun RvA, ta bisa cu a scoge pa
e tratamento den Tweede Ka- un ley di consenso, envez di
mer. un areglo entre gobierno di
Aruba y di Hulanda, sin un
Si e relato di Staten di Aruba organismo formaliza manera
conduci na un respuesta di COHO, o un medida general
ministro encarga cu Asunto di gobierno di Reino (e asina
Interior y Asunto di Reino, yama Algemene Maatregel
esey ta bay hunto cu e con- van Rijksbestuur). Esaki pa
testa riba e relato di Tweede motibo di e caracter y tarean-