Page 6 - bon-dia-aruba-20210621

a6 local
Dialuna 21 Juni 2021
Banco Central di Aruba riba desaroyonan financiero durante prome kwartaal 2021:

Reduccion den prestamo na empresa y individuo

Den su rapport riba desaroyonan finan- reduci cu 0.7 punto porcentual na 4.2 por-
ciero durante prome kwartaal di 2021, ciento den prome kwartaal di 2021, ora di
publica durante weekend, Banco Cen- compara cu di cuatro kwartaal di 2020. Esaki
tral di Aruba a informa cu e suministro a resulta di un reduccion di 0.4 punto por-
di placa a expande. Ademas, prestamo di centual na 6.3 porciento den e tasa averahe di
hipoteca pa vivienda di institucionnan interes ponderado cobra riba prestamo nobo
financiero a contrae cu Afl. 3.1 miyon na y un aumento di 0.4 punto porcentual na 2.1
Afl. 2,022.8 miyon na fin di maart 2021, porciento di e tasa di interesa ofreci riba de-
compara cu fin di december 2020. positonan nobo.

Placa y credito Institucionnan financiero no-monetar-
Den prome kwartaal di 2021, e suministro io
di placa a expande cu Afl. 60.1 miyon na E balance sheet agrega total di e institu-
Afl. 4,875.5 miyon, compara cu e di cuatro cionnan financiero no-monetario a aumen-
kwartaal di 2020. E aumento a resulta di ta cu Afl. 89.8 miyon, of 1.9 porciento, na
aumento den tanto den activo externo neto Afl. 4,863.8 miyon, compara cu e di cuatro
(+Aft. 41.0 miyon) y den activo domestico kwartaal di 2020.
neto (+Afl. 19.1 miyon).
Riba e banda di liability, a registra 198.9 mi-
E expansion den e componente domestico yon florin pa otro rubro (neto) compara cu e
den e suministro di placa tabata resultado di Afl. 169.2 miyon den e kwartaal anterior. Ora
un aumento den credito domestico di Afl. compara esaki cu e di cuatro kwartaal di 2020,
43.9 miyon y un reduccion den articulonan e fondo di reserva di seguro, provisionnan pa
den balance sheet no relaciona cu credito di fondo di pension y e ‘prestamo y deposito’ a
Afl. 24.8 miyon. E reduccion den e balance crece cu Afl. 36.2 miyon, Aftl. 29.7 miyon, y
sheet no relaciona cu credito a tabata debi na Afl. 7.8 miyon respectivamente.
aumento den ‘otro pasivo’, provision pa per-
dida crediticio’ y ‘capital social di e accioni- Mercado di hipoteca
stanan’, y disminucionnan den ‘local y ekipo’ Prestamo di hipoteca pa vivienda di insti-
y ‘cuenta pa cobra y pago anticipa’. tucionnan financiero a contrae cu Afl. 3.1
miyon na Afl. 2,022.8 miyon na fin di maart
E aumento den credito domestico tabata pa 2021, compara cu fin di december 2020. E
motibo di un aumento den e activo neto di reduccion aki a resulta di e caida den presta-
sector bancario den sector publico (+Afl. mo di hipoteca pa vivienda di banconan di
68.4 miyon) y un reduccion den activo di hipoteca (-Afl. 2.5 miyon), banconan comer-
sector bancario den sector priva (-Afl. 24.5 cial (-Afl. 1.4 miyon), y fondonan di pension
miyon). E activonan neto mas halto di sec- (-Afl. 2.5 miyon). Den contraste, prestamo
tor bancario den sector publico a resulta di di hipoteca di vivienda di otro institucionnan
depositonan menor di gobierno (-Afl. 88.3 financiero (+Afl. 0.9 miyon) y companianan
miyon) y activonan bruto (-Afl. 19.9 miyon). di seguro di bida (+Afl. 0.8 miyon) a au-
menta.
E reduccion di activo den sector bancario
den sector priva tabata causa pa reduccion Pa fin di maart 2021, tabatin aumento den
den credito di consumidor (-Afl. 19.8 mi- share di mercado di banconan comercial
yon), prestamo na empresa (-Afl. 3.9 miyon) (+0.7 punto porcentual) y banconan di hipo-
y hipoteca pa vivienda (-Afl. 1.0 miyon). teca (+0.1 punto porcentual) ora di compara
cu e prome kwartaal di 2020. Den contraste,
E margen di tasa di interes di e banconan e share di mercado a reduci pa fondonan di
comercial (calcula como e diferencia entre e pension (-0.6 punto porcentual) y compani-
tasa averahe di interes ponderado paga riba anan di seguro di bida (-0.2 punto porcen-
prestamo nobo, y e tasa averahe di interes tual). E share di mercado pa otro institucion
ponderado ofreci riba depositonan nobo) a financiero a keda igual.