Page 13 - DIARIO 10 SEPTEMBER 2021 COMPLETO.indd

DIABIERNA 10 SEPTEMBER 2021 DIARIO PAGINA 13
Pa esnan den Bijstand
Informacion importante con pa haya ayudo financiero

extra pa aña escolar 2021/2022

consecuencianan: (*) E cu DPL, pesey nos ta pidi segun e “schedule di en-
bijstand lo baha. (*) E tur miembro di famia cu trega” y no warda te e ul-
bijstand di luna di octo- ta bay scol pa busca, yena timo dia esta diabierna 17

ber 2021 lo worde blokia. y entrega e formulario di di september 2021 pa trece
(*) No lo ricibi e ‘toelage’ scol 2021-2022. e ‘formulario di DAS’.
mensual di 250 Florin pa Final: Departamento di Di e forma aki bo ta evita
yiu(nan) entre 3 cu 24 aña Asunto Social ta pidi pa cualkier situacion menos
cu ta bay scol, te ora pre- tene bon cuenta cu e rekisi- agradabel den luna di Oc-
senta cu e formulario di tonan, cumpli cu esakinan tober 2021.
scol y ora e worde adapta,
ORANJESTAD (AAN): or: Pa e ‘Contribucion di e ta sosode sin forsa retro- Fortaleza di Famia
Departamento di Asunto Mayor’ ta consisti di un activo.
Social, a divulga riba Di- suma maximo di 120 Flo- (*) Si bo trece e formu- Matrimonio e pilar
aluna, cu den luna di Oc- rin pa cada mucha/persona. lario di scol despues di dia
tober tur persona cu ta den Mester tene na cuenta cu si 17 di september 2021, tene di bida
bijstand y cu ta bay scol, e suma di e ‘Contribucion na cuenta cu bo ta perde e
tin e posibilidad di haya di Mayor’ na e scol ta mas derecho di e ayudo finan- Skirbi pa: Pastoor Marcel Balootje
un ayudo financiero extra. halto cu 120 Florin, e may- ciero extra di ‘Schooluit-
E ayudo financiero extra ta or mes mester paga e difer- kering’ (subsidio escolar) Matrimonio ta un pilar social estableci pa Dios. Matrimonio
ta nos pilar social cu mester wordo cuida, pasobra mas
worde paga un biaha so y encia. E ‘Contribucion di y ‘Ouderlijke bijdrage’ homber y muher uni den matrimonio, ta duna e famia sta-
ta consisti di dos parti: (1) Mayor’ ta worde paga di- (contribucion di mayor) pa bilidad, y responsabilidad. Y ta haci nos isla socialmente
‘Schooluitkering’ (Subsi- rectamente na e scol. e aña escolar 2021/2022. fuerte, y respeta.
Nos tin hopi divorcio, nos pilar social a wordo sacudi
dio Escolar). (2) ‘Ouderli- Rekisitonan: Pa por haya (*) Despues di haci e ahus- fuertemente, y door di esaki, nos Crisis Social a aumenta,
jke bijdrage’ (Contribucion e ayudo financiero extra pa tacion necesario, bo lo no ta coronavirus a causa Crisis Social, ni tampoco ningun
di Mayor). e aña escolar 2021/2022 haya solamente e ‘toelage’ gobierno, ta nos mes como pueblo a laga e pilar social cu
Dios a estableci pa nos cay door di falta di respet pa matri-
Esnan cu ta bin na re- mester cumpli cu e si- di 250 Florin mensual. monio y hende a perde temor di Dios.
marca: Tur persona cu ta guiente rekisitonan. Importante: Normal- Placa no por resolve Crisis social, ta hende mester bolbe
ricibi un bijstand normal (*) E mayor mester pun- mente tur persona (3 - 24 bek na Dios. (2 Cronicas 7 vers 14+15).
Hopi hende ta duda pa casa y hopi ta cla pa divorcia, hopi
of esun di persona cu limi- tra e scol(nan) concerni aña) den bijstand y cu ta ta haña yiu soltero y hopi tata cu no ta cria nan yiu.
tacion (guns), cu ta entre 3 ki maneho e tin pa busca bay un scol regular duran- Eleccion ta bini, y eleccion ta bay , pero bo no ta mira
te cu 24 aña, cu ta bayendo e formulario di scol di te dia, ta ricibi un ‘toelage’ ningun politico cu un campaña anti divorcio, y pro bienes-
scol regular durante dia y Departamento di Asunto mensual di 250 Florin. tar familiar, pa nos por tin un estado social solido, halsan-
do e standard di matrimonio.
cu tabata riba payroll di Social. Mirando cu tin un Despues di e pago di luna Den Genesis Capitulo 1 vers 27 ta bisa; Dios a crea hende
bijstand pa luna di septem- “schedule di entrega”, ki- di augustus 2021, tur aña segun Su mes imagen,segun e imagen di Dios E a crea
ber 2021. sas e scol tambe lo traha un e sistema di bijstand au- hende ,homber y muher E a crea nan.
Homber y Muher ta igual den balor y dignidad dilanti di
Cu scol regular kiermen “schedule di reparticion” tomaticamente ta kita e Dios, pesey Dios ta odia maltrato y violencia domestico,
scol preparatorio (kleu- pa asina evita aglomera- ‘toelage’ aki. pasobra Dios a estableci matrimonio den un vincula di ben-
terschool), scol basico, cion. Consecuentemente, e bi- dicion. No pa ningun hende domina otro pero pa nan por
scol secundario, Middag- (*) E mayor mester yena jstand lo baha automatica- biba den amor cu otro.(Mateo 19 vers 4 -6).
Pesey un homber lo bandona su tata y su mama y lo uni
MAVO y Scol Duna un e formulario aki completo mente y no lo haya esaki cu su esposa, y nan dos lo bira un carni.
Man. E yiu(nan) mester ta y bon. cu forsa retroactivo back. E muher ta coresponde na e homber y e homber ta core-
bibando cerca e mayornan (*) E mayor mester trece e P’esey ta importante pa sponde na e muher. E muher ta fuerte caminda e homber ta
zwak y e homber ta fuerte caminda e muher ta zwak, no tin
concerni y tambe mester formulario yena hunto cu e cumpli cu e formulario di competencia den matrimonio, tur dos tin mester di otro y tur
ta ricibiendo e ‘toelage’ di carnet di bijstand na oficina scol prome cu 17 di sep- dos mester cuida otro. Sin machismo y sin envidia.
AWG 250,- pa luna. di Departamento di Asunto tember 2021 pa asina e Hopi biaha bo ta tende e palabra e muher mester ta sumiso
Subsidio Escolar: E Social San Nicolas, segun bijstand por worde ahusta na e homber of e muher mester somete na e homber. Kico
esaki ta nifica?
asina yama ‘Subsidio Es- e “schedule di entrega” cu back pa luna di october Awel esaki ta nifica: Cu e muher mester Acepta y Coopera
colar’ ta un ayudo pa yuda a haya hunto cu e formu- 2021. cu su esposo su liderazgo den Señor, pasobra ta Dios ta
cubri gastonan di scol y ta lario di scol, entre dialuna Si tin un miembro di fa- pone homber como cabes di cas, esaki ta un puesto
establece den Señor, pa asina e matrimonio por funciona y
consisti di un suma di 220 13 di september 2021 te cu mia cu ta den bijstand, cu tin un bon relacion den tur cos.
Florin pa cada persona den diabierna 17 di september ta riba 24 aña y cu ta bay Pa por tin sumicion tanto e esposa como e esposo mester tin
bijstand cu ta bay scol te 2021, entre 8:00 am te cu un scol regular durante dia, Señor na prome lugar den nan curazon. (Efesios 5 vers 21).
cu un maximo di 800 Flo- 11:00 am y di 1:00 pm te mester busca y entrega e Respet ta prome yabi pa un bon matrimonio, si no tin respet
no tin nada, hopi ta kere cu ta placa, relacion sexual, cas
rin pa famia. E ‘Subsidio cu 4:00 pm. formulario di scol prome grandi, bon trabao, muher cu bon curpa, of homber tipo
Escolar’’ ta worde paga Tene bon na cuenta: cu 17 di september 2021. artista , ta esey ta matrimonio, si un persona no ta respeta,
hunto cu e pago regular di Corda cu si no entrega e Si acaso tin un miembro sea e ta homber of e ta muher , su matrimonio lo pasa den
hopi scual, y por termina malo.
bijstand riba diasabra 9 di formulario di scol segun di famia cu no ta bayendo Laga nos haci hopi oracion pa tur matrimonio tanto na
october 2021. e schedule cu a ricibi, scol y ta riba 18 aña, e lo Aruba y den reino Hulandes y henter mundo. (Hebreos 13
Contribucion di May- esaki lo trece e siguiente mester cuminsa cumpli vers 4-5).