Page 14 - DIARIO 10 SEPTEMBER 2021 COMPLETO.indd

PAGINA 14 DIARIO DIABIERNA 10 SEPTEMBER 2021
Curpa di tribon y

cabez di porco: pisca

straño haya den un

isla di Italia

Sorteo
Sorteo

ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
ALMANAC
Lista di
Bahada Lista di ORANJESTAD (AAN):
Bahada
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar Un hayazgo a haya hopi
PRIJS: 1,75 Florin ehemplar
Crusero
y salida
ABONO: 38 Florin pa luna y salida Crusero atencion internacional, cu
ABONO: 38 Florin pa luna
di bishita
di solo
EDITOR di solo di bishita a keda intriga pa e bestia
EDITOR
na Aruba
Agencia Arubano na Aruba na Aruba straño cu tabata drif, sin
na Aruba
Agencia Arubano
di Noticia —10 September 2021 —Diabierna 10 Sept. 2021:
di Noticia
—Diabierna 10 Sept. 2021:
FUNDADOR —10 September 2021 Norwegian Joy: bida, den awanan di Isla
FUNDADOR
Norwegian Joy:
Solo ta baha: 6:45 p.m.
† Jossy M. Mansur Solo ta baha: 6:45 p.m. (In port) di Elba, na Italia. Cu su
† Jossy M. Mansur
(In port)
—11 September 2021
DIRECTORNAN —11 September 2021 Norwegian Pearl: forma particular di e curpa
DIRECTORNAN
Norwegian Pearl:
Jossy E. Mansur Solo ta sali: 6:29 a.m. (In port)
Solo ta sali: 6:29 a.m.
Jossy E. Mansur
(In port)
Eduardo Mansur Freewinds: y wowonan color di cla,
Eduardo Mansur
Freewinds:
Luis M. Mansur (In port) mas di un persona a kere
Luis M. Mansur
Damilice Mansur (In port) cu tabata trata di un tipo di
Damilice Mansur
—Diasabra 11 Sept. 2021:
HEFE DI REDACCION —Diasabra 11 Sept. 2021: wordo studia.
HEFE DI REDACCION
Norwegian Joy:
Jossy E. Mansur Norwegian Joy: monster marino. E nomber “pisca porco” ta
Jossy E. Mansur
(In port)
REDACTOR Coordinativo (In port) Asina cu el a wordo trans- debi na e sonido singular
REDACTOR Coordinativo
Aureen Werleman porta na waf di ciudad
Aureen Werleman
Marianellys Berry (asst.) cu ta parce un gruña, cu
Marianellys Berry (asst.)
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
EMERGENCIA NA ARUBA
REDACTOR Ehecutivo EMERGENCIA NA ARUBA di Portoferraio, tur cos a e ta haci ora e ta sali for
REDACTOR Ehecutivo
Nilton Laclé sali na cla: ta trata di un di awa. Completamente
Nilton Laclé
Yorleny Oduber-Quesada Diabierna 10 September 2021 Oxynotus Centrina, un tri-
Yorleny Oduber-Quesada
Diabierna 10 September 2021
Tania Cunha inofensivo, e especie aki
Tania Cunha
REDACTOR bon chikito conoci como ta prefera profundidad di
REDACTOR
DOCTER
BOTICA
Mercedes Abdul-Hamid DOCTER BOTICA “pisca porco”. E descubri- awa, na unda e ta come
Mercedes Abdul-Hamid
NA WARDA
Django Simoons NA WARDA NA WARDA mento a tuma lugar dia 19
NA WARDA
Django Simoons
Giovanni Lane crustaceos. E pisca aki sa
Giovanni Lane
PARIBA DI BRUG:
SAN NICOLAS:
REPORTERO SAN NICOLAS: PARIBA DI BRUG: di Augustus pasa, pero a biba den awanan di At-
REPORTERO
Botica San Nicolas NV
Hubert Tiel Dr. Winterdal Botica San Nicolas NV bira publico danki na im- lantico oriental y Lama
Dr. Winterdal
Hubert Tiel
Zeppenfeldtstraat 47
AVISOS Y ARTE Servicio nocturno di Zeppenfeldtstraat 47 agennan di Facebook page
AVISOS Y ARTE
Servicio nocturno di
Franklin Peña (Hefe) Docter ta conta di 7’or di Telefon 584-5712 Negro, aunke e sa wordo
Docter ta conta di 7’or di
Telefon 584-5712
Franklin Peña (Hefe)
Susy Maduro (Project Manager) anochi te 7’or di mainta. di Isola d’ Elba App. mira den awanan di Med-
Susy Maduro (Project Manager)
anochi te 7’or di mainta.
Miguel Garcia E publicacion a atrae cen- iteraneo, hopi mas cerca di
Miguel Garcia
Glenn Gonzaga ORANJESTAD: PABAO DI BRUG: tenares di comentario,
PABAO DI BRUG:
Glenn Gonzaga
ORANJESTAD:
Robert Simoons Pa Oranjestad, Docter lo ta Botica Eagle Lama Tirreno y costanan
Robert Simoons
Botica Eagle
ADMINISTRACION Pa Oranjestad, Docter lo ta Caya Punta Brabo 17 incluyendo criticanan di di isla di Elba.
ADMINISTRACION
Caya Punta Brabo 17
na Huisartsenpost na
na Huisartsenpost na
Miriam Alders (hefe) Hospital. Docter tey di Telefon 587-9011 usuarionan cu a kere cu e E pisca ta riba lista clas-
Miriam Alders (hefe)
Telefon 587-9011
Freddy Barreto (hefe di personal) Hospital. Docter tey di tribon a wordo captura y
Freddy Barreto (hefe di personal)
6:30 pm te cu 10:30 pm.
Irene Croes 6:30 pm te cu 10:30 pm. ifica como “vulnerable”
Irene Croes
Susette Croes mata pa diberticion. den Lista Cora di Especie
Susette Croes
e-CONTACT DIARIO
e-CONTACT DIARIO
e-CONTACT DIARIO
Astrid Petrochi e-CONTACT DIARIO Despues di sak’e for di Menaza di Union Interna-
Astrid Petrochi
Jeandella Croes awa, e tribon a wordo cional pa Conservacion di
Jeandella Croes
E-mail Deporte:
E-mail Redaccion:
RECEPCIONISTA E-mail Redaccion: E-mail Deporte:
RECEPCIONISTA
noticia@diario.aw
Vivian Maduro noticia@diario.aw deporte@diario.aw hiba Agencia concerni pa Naturaleza.
deporte@diario.aw
Vivian Maduro
E-mail Avisos:
LAYOUT E-mail Avisos: E-mail Asunto Funeral:
E-mail Asunto Funeral:
LAYOUT
Alex Croes aviso@diario.aw morto@diario.aw
Alex Croes
morto@diario.aw
aviso@diario.aw
Silvestre Quimper INFORMACION PA PUBLICACION
INFORMACION PA PUBLICACION
Silvestre Quimper
INFORMACION PA PUBLICACION
Ricardo Jimenez INFORMACION PA PUBLICACION
Ricardo Jimenez
IMPRESION
IMPRESION
REMITIDO
REMITIDO
William Quiceno E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
William Quiceno
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
Raul Valencia forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
Raul Valencia
forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),
Loke Tempo ta Mustra....
ADRES Loke Tempo ta Mustra.... incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of
ADRES
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como
DIARIO N.V. remitente!
remitente!
DIARIO N.V.
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
Engelandstraat 29, Aruba. (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
Engelandstraat 29, Aruba.
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
P.O. Box 577, P.O. Box 695 •• Tempo ta por lo general parcialmente nubla cu chens pa pa Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
P.O. Box 577, P.O. Box 695
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Telefon: +(297) 582-6747 •• Tempo ta por lo general parcialmente nubla cu chens telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Telefon: +(297) 582-6747
awacero breve den oranan di mainta. Biento lo ta modera, y stof
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
awacero breve den oranan di mainta. Biento lo ta modera, y stof
e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
fini di Sahara lo reduci visibilidad gradualmente. e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
fini di Sahara lo reduci visibilidad gradualmente.
publica segun espacio disponible den e edicion.
publica segun espacio disponible den e edicion.
CUMPLEAÑOS
CUMPLEAÑOS
DIARIO is Printed Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
DIARIO is Printed
Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
•• Biento ta modera di pariba entre 12 y 30 km/h. Tin biaha
on 100% Recycled Paper •• Biento ta modera di pariba entre 12 y 30 km/h. Tin biaha di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
on 100% Recycled Paper
SUCU rafaga entre 31 y 39 km/h. Lama cu ola modera entre 3 y 5 pia. COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
Contents ©2021 Matutino DIARIO
SUCU
rafaga entre 31 y 39 km/h. Lama cu ola modera entre 3 y 5 pia.
Contents ©2021 Matutino DIARIO
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.