Page 12 - AM240705
P. 12
12 INTERNACIONAL AWEMainta Diabierna, 5 Juli 2024
Luchando pa combati calor:
13,000 famia di Navajo Nation sin electricidad
N’E pia di Chuska Mountains, den e Navajo Nation, Katherine Benally, di 74 aña, ta
sinta banda di su bentana anhelando un brisa fresco. Su cas, manera esun di 13,000
otro famia den e region, no tin acceso na e red electrico. Aunke su famia durante
añanan a prospera sin comodidad moderno, e aumento di temperatura global awor
ta haci electricidad esencial.
Aña pasa, Navajo Nation a declara un emergencia pa calor extremo ora e tempera-
tura a pasa 110 grado Fahrenheit. Benally, kende ta uza panelnan solar pa sostene
un frishider chikito y un par di bombio, ta anhela e comodidad di aircondition.
E esfuersonan pa electrifica e Navajo Nation, un di e regionnan mas pober di Merca, a
bira mas urgente. E iniciativa sin ganashi Light Up Navajo, cu ta envolvi 46 compania
di servicio publico di 16 estado, ta trahando pa conecta famianan na e red electrico. Electrifica e area grandi aki ta costoso, cu un esti-
E iniciativa aki, similar na e pactonan di ayudo mutuo uza despues di desasternan mado di $40.000 pa famia pa motibo di e paisahe
natural, ta enfrenta retonan significativo pa motibo di e tereno abrupto y clima arido di desierto remoto. Cu un entrada anual di famia
di e region. promedio di poco mas cu $30.000, E Nacion Navajo
ta enfrenta un desafio financiero masivo. Sin inicia-
Bryan English, voorman di e tripulacion di Trico Electric Cooperative, a expresa su tivanan manera Light Up Navajo, extende electric-
frustracion: “Mi no ta kere cu ningun parti di Merca no mester tin electricidad na idad na 13,000 famia por costa casi un biyon dollar.
2024.”
A pesar di e rikesa di energia di e Navajo Nation, factornan historico y politico a For di su creacion na 2019, Light Up Navajo a
stroba su electricidad. Empresanan priva a explota e recursonan aki sin beneficia e conecta casi 850 famia, dependiendo di un combi-
comunidad local. E Ley di Electrificacion Rural di añanan 1930, cu a yuda hopi area nacion di fondo priva y federal. E Autoridad Tribal di
rural, a pasa hopi dilanti di e nacionnan nativo Americano. Complicando ainda mas Servicionan Publico Navajo ta asocia cu e Asociacion
e esfuersonan, un prohibicion federal di desaroyo di 40 aña conoci como Bennett Americano di Energia Publico y e Asociacion Nacional
Freeze, lanta na 2009, a obstaculisa e desaroyo di infrastructura riba 1.5 miyon acre di Cooperativanan Electrico Rural, entre otro, pa
di tera Navajo. duna esfuerso durante henter aña pa prepara hoga-
rnan pa electrificacion.
Bida sin coriente den e Nacion Navajo ta dificil,
specialmente ora e temperatura ta aumenta.
Residentenan ta uza vehiculo pa carga telefon y
haya un tiki alivio di calor maske ta pa un tempo
hopi corto. Hopi ta depende di panel solar, frishider
estilo campamento y ta improvisa pa por haya
sombra. Arlene Henry, di 56 aña, ta biba cu su famia
den un compleho chikito, constantemente buscando
sombra y luchando pa mantene su yiu su aparato di
oxigeno cu carga.
Te cu awor, Light Up Navajo a conecta 125 cas, cu e
meta di 25 mas pa fin di juli. William Lee Tom Jr., di
56 aña, ta un di e beneficiarionan reciente. Bibando
sin coriente pa 15 aña, hopi biaha e tabata drumi
pafo pa motibo di e calor. Despues di e conexion
electrico, Tom a cende un lampi na su cas pa prome
biaha, su cara a ilumina di emocion.
Mientras cu e Navajo Nation ta sigui lucha contra
calor extremo y desigualdad historico, e mision di
electrifica hogar ta mas critico cu nunca. E esfuer-
sonan di Light Up Navajo ta trece speransa pa hopi,
primintiendo un futuro den cual electricidad y e
comodidad cu e ta brinda ta den alcance di tur famia
Navajo.
