Page 10 - AB
P. 10

Diabierna, 2 Juni 2023                                       AWEMainta                                        OBITUARIO                    25













           “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada.       Laga tur loke ta spera mi ta bunita          “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada.
         Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.           Laga tur locual cu mi encontra             Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
                  E ta hibami na awa trankil,                        na caminda ta bunita                            E ta hibami na awa trankil,
                   pa mi bolbe haña forsa”.                                                                           Pa mi bolbe haña forsa.”
                         Salmo: 23                         Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y                    Salmo:23
                  Ta participa fayecimento di:               Laga esakinan termina den tur buniteza.
                                                                         Cado Wever.                         Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di
        Isidoro Marcelino Quandt                             Cu dolor na nos curason, nos ta participa           Dios nos ta anuncia cu a bay laga nos
                                                                                                                        den brasa di Señor:
                 Cariñosamente yama “Hory”                        fayecimento di nos ser stima:
                *02-January 1956 - † 25 Mei 2023                                                                    Kevin Ruben
        Na nomber di su:
        Mayornan:                                                                                                   Marin Tromp
        †Bartolo Quandt
        †Nora Isabel Quandt-Alvarez                                                                              *12 di augustus 2005 - †28 di mei 2023

        Yiunan:
        Jeannith Quandt y yiunan                                                                           Mama:  Aireen J. Tromp
        Jacqueline Quandt
        Zolema Quandt y Julio Barrera y yiunan                                                             Tata: Ruben Marin Conde
        Gaiza Quandt y Anthony y yiu
        Virmary Quandt y Robert Nijpjes                                                                    Rumannan:
        Junette Quandt y Darrol Wernet                              Sra. Violeta                           Kimberly Victoria
        Gerry Quandt y Rosemarie y yiu                                                                     Keyla Tromp
        Junan Quandt y yiunan                                   F. Laclé-Lampe
        Renzo Quandt y Damian Dresens                                                                      Demas rumannan na Colombia
        Angerina Tromp y yiunan                             Cariñosamente yama “Leta of Tanta Leta”
                                                              Ex propetaria di Violeta’s Flowershop y      Sobrinonan:
        Rumannan:                                                     Hardin Disneylandia                  Kaylee Ann y Owen
        Roberto Hoek y Efrina y yiunan                              *02-05-1942 - †25-05-2023
        † Pedro Clavier y yiunan                                                                           Welanan:
        † Luis Rufino Quandt y yiunan                    Na nomber di su:                                  †Mirlanda I. Tromp
        Efrain y Sonia Quandt y yiunan                   Querido esposo: Porfirio “Fichi” Laclé            Widys Conde Navarro
        †Basilio Quandt y yiunan
        Orlando Quandt y Jeanine Zijlstra y yiunan       Yiunan: Thessalie Laclé                           Welo:
        Silvio Quandt y yiunan                           Militza y George Rudy Laclé                       †Julien y Claudette Nunes
        †Pablo Quandt y yiu                              †Michelangelo Laclé
        Carlos Quandt y Yolanda Henriquez y yiunan                                                         Omo: Julien Tromp
                                                                                                           Tanta: Carola Ridderstap – Conde Navarro
                                                         Nieto(a)nan: Savannah, Sean, Paris, Milanah
        Nieto y nietanan:
        Vianella, Nasha, Vizianni, Shenna, Zyren, Zoë,                                                     Demas omo- y tantanan na Aruba, Colombia y
        Sapphire, Sophia, Xerxes, Roan, Richelienne,     Rumannan: †Estelita y †Nelson Ruiz-Lampe y        Corsou
        Julienne, Jahirune, Lizayra, Joa, Rihanny, Neymar,   famia
        Eduardo, Aliaha, Dwayne, Jessa, Dervin           †Meinhard y †Filomena Lampe-Croes y famia         Omo- y tanta grandinan:
                                                         †Teresita y Dun Scharbaay-Lampe y famia           †Alfredo Tromp
        Bisanietonan:                                    †Carmen y Kay Luydens-Lampe y famia               †Joaquin Tromp y famia
        Elisabeth, Alisha, Denver, Xiqiënne              †Simon Lampe y famia                              †Carlos Tromp y famia
                                                                                                           Vda. Itala Danjo-Tromp y famia
        Mama di su yiunan:                               Manera ruman: Haydee Nadal y famia                Carole Tromp y famia
        Maria Genoveva Petrochi                                                                            Melvin Tromp y famia
        Christina “Poppy” Kelkboom                       Tur su ihanan                                     Carlos Severino Tromp y famia
        †Jeannette Arends                                                                                  Milton Tromp y yiunan
        Johanny Concepcion                               Cuña y swanan: Otilio Laclé y famia               Ted Tromp y yiu
        Maria Suero                                      Philomena Dijkhoff-Laclé y famia                  †Norman Tromp y yiunan
                                                                                                           Vince Tromp y yiu
                                                         Frida Werleman- Laclé y famia
        Primo y primanan, sobrino y sobrinanan           Rafael Laclé y famia                              Jennifer Dijkhoff - Tromp y famia
                                                         Yolanda Laclé y famia
        Bon primonan: Yoyo y Miladis                     Elviro Laclé y famia                              Primonan:
                                                                                                           Jean- Pierre na Merca, Joel y Jonathan Tromp na
        Tanta: Alicia GFigeroa Herrera (Colombia)        †Robertico Laclé                                  Hulanda
                                                         Ludwina Drumm-Laclé y famia
        Demas famia na Colombia, Hulanda, Venezuela y    †Glenda Cornelie Laclé y famia                    Madrina: Sharin Tromp
        USA                                              Miranda Kock-Laclé y famia                        Padrino: Alfonso Krozendijk
                                                                                                           Su amiga stima: Daisy Aldana
        Demas famia: Quandt, Alvarez, Hoek, Ridderstap,   Tur su primo(a)nan, sobrino(a)nan, bisiñanan,    Amigo di cas: Gregorio J. Quandt
        Croes, Nijpes, Tromp, Peterson, Aregoces, Zijlstra,   amigo(a)nan di Bowling Tennis y Carnaval.
        Henriquez, Carty, Palm, Kemp, Franken, Clarisa,                                                    Omo- y tantanan grandi na Colombia, Corsou
        Correa, Romero, Figaroa, de Cuba, Smolders,      Demas famia: Laclé, Lampe, Tromp, Ruiz,           y Hulanda, primo(a)nan, amigo- y amiganan,
        Lopez, Reyes, Sierra, Suero, Orman, Giel, Rodriguez,   Scharbaay, Luydens, Osorio, Zambrano, Hein,   conocirnan, bisiña- y coleganan (mucho hopi pa
        Concepcion, Boye, Zievinger, Ranes, Ras, Drisi,   Moreno, van der Linden, Geerman, Theysen,        menciona)
        Rincones, Leon, Mateo, Kelkboom, Peña Lara,      Nadal, Kock, Croes, Franken, Maduro, Henriquez,
        Lampe                                            Thiel, Landman, de Mey, Johannes, Isenia,         Demas famia na Aruba, Colombia, Corsow,
                                                         Alvarez y Margaretha                              Hulanda y Venezuela:
        Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 02 juni 2023                                               Tromp, Marin, Victoria, Nunes, Conde, Krozendijk,
        di 8’or di mainta pa 3:00 di atardi na cas Avenida   Ta invita pa acto di despedida di nos defunto   Quandt, Everon, Maduro, Benavides, Danjo, Vos,
        Alo Tromp 26, despues lo sali pa bai Misa San                                                      Ras, Vrolijk, Kock, Wester, Gumbs, Van der Linde,
        Francisco di Asis Pro-Cathedral pa un respons y lo   stima cual lo tuma lugar Diabierna 02 di juni   Mejia, Magdaniel, Dijkhoff, Martis, Rivadeneira,
        Sali bai pa santana central na Sabana Basora.    2023 di 9 am -11 am na Aurora Funaral Home.       Croes, Dirks, Martinez, Alvarez.
                                                         Cremashon lo tuma lugar den seno familiar.
        Condolencia lo tuma lugar Diahuebs 01 di juni 2023                                                 Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar
        2023 di 7-9 pm na cas Avenida Alo Tromp 26       Nos ta lamenta cu después di ceremonia            diasabra 3 di juni 2023 na Misa Pro Catedral San
                                                         di despedida nos no por ricibi bishita di         Francisco di Asis di 1 pa 3 pm. Despues di entiero
        Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of   condolencia na cas.                       no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
        otro famia den nos                               Nos ta pidi nos disculpa pa den e momento nan
        tristesa.                                        di tristesa aki si nos por a lubida di menciona   Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida
                                                         algun famia.                                      cualkier persona.
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15