Page 16 - HOH

a7
salud Diamars 1 November 2022

Aruba ta subi WHO su lista di ports autorisa pa otorga

Ship Sanitacion Certificate

mirando cu e barco, boto por adaptacion den ley y e in-
wordo considera como un spectornan mester ta entrena
fuente di contaminacion. ariba e tereno di e “Interna-
tional Health Regulations”.
Den pasado Aruba tawata
otorga “Derating Certificate”, Pero apenas despues di 3 si-
pero na aña 2005 WHO a bin man cu personal di Dienst
cu revision di e “Interna- Warenkeuring en Hygiene
tional Sanitary Regulations” , di DVG a haci e curso aki y a
e la wordo adapta pa “Inter- obtene nan certificado, Aruba
national Health Regulations ta oficialmente riba e lista di
(IHR)” unda cu e certificado WHO como un puerto mas
di “Derating Certificate” a unda boto, barco etc por acu-
World Health Organiza- di esaki ta ensera abilidad di “Ship Sanitation Certificate” bira “Ship Sanitation Certifi- di pa inspectornan di Depar-
tion (WHO) ta encarga pa paisnan pa por otorga “Ship na un barco cu mester esaki. cate”. Di manera cu Aruba a tamento di Salud (DVG) - cu
duna conseho riba mane- Sanitation Certificate” pa Cada Ship Sanitation Certifi- perde e autoridad pa haci in- ta encarga pa implementa e
ho pa control di enferme- evita cu transmision di male- cate tin un validez di 6 luna speccion riba boto, barco etc medidanan sanitario y di hi-
dadnan transmitibel in- sa por tuma lugar den e caso y sin e documento aki valido y alabes pa otorga un prueba giena ariba e barco conforme
ternacionalmente. Esaki aki riba boto, barco etc. un barco, boto etc por wordo di sanidad. Un di exigencia e exigencianan stipula den
nan ta haci door di stipula nenga pa drenta un puerto, ta cu Aruba mester a hasi “International Health Or-
medidanan di preven- Tawata den e siman di 03 pa
cion di cual International 07 di oktober cu tawata tey ganization (IHR)” - lo por
Health Regulations (IHR) na Aruba un delegacion di otorga e “Ship Sanitation
ta uno. RIVM Hulanda pa a brinda Certificate”.
e curso di ‘Ship Sanitation
IHR ta un regulacionan in- Certificate’ na e islanan di Pa medio di Minister di
ternational acorda pa 196 pais reino y Aruba. E curso aki Salud Publico Dangui Odu-
na mundo (incluso hulanda tawata nesesario pa como ber despues di hopi aña por-
y pues Aruba) pa reenforsa e Aruba nos por tin e autoridad fin esaki a bira un realidad y
abilidad di paisnan pa detecta, cu tin conocimento nesesa- DVG ta contento cu 7 di su
analysis, raporta, y responde rio di tur e exigencianan empleadonan di Dienst Wa-
riba eventonan cu por forma stipula conforme “Interna- renkeuring en Hygiene por
un riesgo pa salud publico. tional Health Regugulations a participa na e curso aki y
Un di e capacidadnan bou (IHR)”, pa por otorga un ta conta cu e certificacion pa
conduci e inspeccion aki.
Hende cu malesa cronico

y deshabilidad ta enfrenta

gastonan di energia

sumamente halto

(NLTimes) – Hopi per- fer a conta Nu.nl. “E perso-
sona cu malesanan cro- nanan aki hopi biaha ta biba
nico y deshabilidadnan lo rond di nivel di subsisten-
enfrenta prijs sumamente cia pa añanan largo, hopi di
halto di energia den e nan ya caba a cuminsa haci
temporada binidero aki, uso di banco di cuminda.”
sinembargo e gabinete
no lo duna placa extra na Personanan cu tin desh-
e grupo aki. Esaki ta con- abilidad y malesanan cro-
cerni varios diferente mu- nico por busca sosten spe-
nicipalidad y gruponan cial sinembargo pa por haci
di interes segun Nu.nl. esaki, nan no por gana mas
di 120 porciento di e salario
Personanan cu ta lucha pa minimo. Por lo menos 10
mantene e temperatura di municipalidad a bisa Nu.nl
nan curpa nan mes, of es- cu nan no tin suficiente placa
unnan cu tin ekipo di salud pa “tuma over e presion
specialisa manera rolstoel riba e residentenan.” Soffer
of mashin di dialisis, tambe tambe ta kere cu e asisten-
ta premira di tin gastonan cia special no ta e solucion.
mucho mas halto compara cu
personanan cu no ta croni- “Bo por bay e municipali-
camente malo. Solamente dad, pero e tin recursonan
ventiladornan ta actualmente limita,” el a splica. “E asis-
ricibi reembolso di energia. tencia special pa e motibo
aki no ta ofrece siguridad.”
“Esaki ta inaceptabel,”
Elke(in) su director Illya Sof-