Page 2 - bon-dia-aruba-20220519

A2 LOCAL
Diahuebs 19 Mei 2022

Estudio antropologico ‘Breathing Unevenly: community response to Environmental Injustice’

Inhusticia ambiental tin comunidad di Parkietenbos desola y sin

confianza den Gobierno, institucionnan

studiante na Universidad di pa bringa un proyecto asina. Gobierno na 2018, pa yega na transparencia consistente for
Aruba cu a asisti den esta- decontaminacion di dump y di e organonan cu a conduci
blece contactonan y traduci “Tin diferente reaccion po- yega na otro opcion di proc- na falta di accion.”
unda tabatin mester. litico ora di inhusticia am- esamento di sushi. Pero e RFI
biental. E reaccionnan aki of no a bay segun regulacionnan Pa tal motibo mes e comuni-
Datonan falta di nan por kibra indi- stipula pa Union Europeo, ta- dad rond Parkietenbos ta kere
Segun cifranan di 2018, Aru- viduo y comunidadnan, ya cu bata e critica di Stichting Par- cu situacion lo no mehora
ba ta produci entre 130 pa 150 structura existente pa accion kietenbos, ya cu tin maneho tanten cu no cera e dump.
mil kilo di desperdicio pa aña. colectivo no por responde limita riba maneho di sushi y Nan ta acepta si cu e sushi
Serlimar ta maneha dump di adecuado na e peligernan practicamente ningun ley pa mester bay otro caminda,
Parkietenbos y Ecotech ta ambiental. Pero e inhustici- controla e dump. Na 2009, pero no tabatin consenso riba
procesa mayoria sushi co- anan aki no mester laga un Aruba a inverti 28 miyon con e siguiente paso mes-
mercial y di cas, separando comunidad sin ningun poder. den e proyecto ‘WastAway’ di ter ta. Ryclahe, exportacion
prome e metalnan y carton, E ta permiti diferente version Baoldin & Lawson cu nunca di sushi, mina e dump tur a
pa despues hinca e sushi den di empoderacion pa nace. a bira operacional, memey keda menciona.
baliña cu ta bay Ser’i Teishi. Di otro banda, investigacion di speculacion cu a sabotia e
Aunke cu Ecotech ta recicla, academico ta ilustra cu hopi ekipo. Mientrastanto a instala Solucion di Gobierno y resis-
Tin un inhusticia ambien- e calculacion ta cu unica- biaha tin poco comunidad un incinerador riba dump, tencia
tal tumando luga den e co- mente 2.4 porciento di sushi cu berdad ta tuma accion y pero e ta mucho chikito pa E solucion di Gobierno pa
munidad rond Parkieten- di cas ta recicla, segun cifra no tin un imagen cla kico ta kima tur e sushi presente. pone un bandera pa indica
bos y esaki ta motibo pa di 2018. E resto di sushi cu e factornan cu ta limita mo- ki ora biento ta bira no ta
desconfianza den institu- no por trata ta bay dump, sin bilisacion. Estudionan na Calidad di bida afecta funciona. Segun mas repon-
cionnan, organisacionnan ningun separacion. Dump na Merca a mustra cu si Gobi- Locual si ta hopi cla cu gran dente. Aunke cu e bandera
y sigur Gobierno. Es mas, Parkietenbos ta data di 1954 erno of industria ta nenga mayoria di esnan entrevista a bira direccion di e casnan, e
“’Trash to Cash’ ta un per- y a crece exponencialmente di comparti data cu publico bisa cu presencia di e dump y candelanan mester para, pero
dida di tempo. E ta djis un durante e 68 añanan aki. Se- of ta nenga cu tin problema, e facilidad di Ecotech a daña realidad ta cu e holo ta keda.
otro intento pa rapport- gun Serlimar, dump a yega su comunidad ta haya desconfi- nan calidad di bida drastica- E iniciativa Trash to Cash di
nan cu ya caba t’ey.” capacidad maximo na 2006 y anza y e circunstancianan ta mente. Mita di e responden- su banda a lanta discusion
lo mester a cera na 2011. Pero bira pio, particularmente si ta tenan a raporta problema di memey di e respondentenan
Esaki ta locual a sali afo di Gobierno a bisa na 2018 cu perde confianza den institu- salud den famia, for di can- di e barionan rond Parki-
e investigacion ‘Breath- tin dos aña ainda pa yega su cion cu mester brinda protec- cer te na asthma y migraine etenbos. Varios habitante den
ing Unevenly: Community capacidad maximo (esta na cion. Riba dje, esnan cu no ta persistente. Un total di 17 e barionan den cercania di
Response to Environmen- 2020). Pero awae dump ta confronta e mesun problema famia di 19 entrevista a bisa dump di Parkietenbos ta sinti
tal Injustice; a case study habri y creciendo y ta cubri ambiental no ta compronde cu e dump ta afecta salud di cu e iniciativa nobo ta djis pa
of Aruba’s Landfill and the un espacio di 18 hectar, cu un nan co-ciudadanonan. e bario. Esnan cu ta biba mas gana tempo, en bes di tuma
Parkietenbos community,’ di haltura di 42 meter, surpas- cerca di Ecotech ta papia di accion real.
Laura Mathieu. E expresion- ando tur e casnan den e bario. Inhusticia ambiental na molester di holo y musca cu
nan aki no ta algo cu mester Y pa motibo di tur e deposito dump di Parkietenbos ta afecta nan bida social na Residentenan di comunidad
keda sorprendi di dje. Henter ilegal di sushi, ta dificil pa E investigacion ta conclui cas. di Parkietenbos, confronta
e desaroyo cu y rond Parki- bisa cua ta e tereno oficial cu Gobierno a ignora dife- cu inhusticia ambiental ta
etenbos y e inhusticia ambi- di dump, cu ta penetrando e rente rapport, incluso esun di Pero tur respondente a ex- ilustra un variedad di reac-
ental ta lanta desconfianza. mangelnan den cercania. PAHO, cu ta bisa cu dump a presa preocupacion pa medio cion. Algun tabata totalmente
yega su capacidad maximo y ambiente, particularmente e pesimista cu un dia lo tin un
E investigacion ta uno di Menasa ambiental ta un risico pa e residentenan. contaminacion di tera, awa. E solucion pa dump, otronan ta
antropologia politico cu ta Menasa ambiental hopi biaha A sigui tira sushi, cu a pone dump ta contene nivel halto duna nan mes por venci (“no
tira bista riba caracteristi- ta presenta risico particular cu hopi ta cay den lama. Aru- di asbestos, cu ta un peliger tin sentido mas”) y otronan
canan di comunidad pa me- na cierto individuo, grupo ba ta miembro di varios trata- pa salud, tin metal pisa y otro no kier tende mas di keho.
dio di un lens politico, unda of comunidad. E ta resulta do internacional riba derecho material peligroso cu te ainda Esaki ta cuadra cu conclusi-
ta enfoca riba asuntonan den e peso of beneficio am- humano, cu de facto ta obliga no a haci nada cune, mientras onnan di investigacionnan
manera desigualdad socio- biental desproporcional pa Gobierno pa sigura protec- cu tin speculacion di pres- internacional riba e tema, esta
economico, procesonan in- cierto demografico. E con- cion na un ambiente saluda- encia cu a benta desperdicio cu inhusticia ambiental ta
stitucional y cambio politico. cepto di husticia ambiental ta bel. “Pero esaki no ta e caso. radioactivo riba e dump, pero kibra moral di ciudadanonan,
Banda di conceptonan prin- demanda cu tur hende y co- Mi investigacion a mustra cu e investigado no por a haya cu no ta expresa rabia “sino
cipal di ciencia politico, e ta munidad merece proteccion e salud di tanto medio ambi- ningun documento pa con- mas bien desolacion y falta di
incorpora tambe procesonan igual y den e contexto aki e ente como di e comunidad ta firma esaki. “Un problema confianza,” Laura Mathieu a
social, cultural y informal. ta bira un debate politico, cu na peliger.” cu ta keda ta e reserva di in- ilustra, enfatisando tambe cu
Consecuentemente, como punto di bista conflictivo. dustria y Gobierno pa inves- algun a indica lo keda bringa
antropologo politico, Mat- Por ehempel, den hopi parti Residentenan pa aña a keha tiga e temanan aki y publica pa Gobierno cera dump mas
thieu a kestion e nocionnan di mundo, comunidadnan di molester di holo, gas peli- informacion. Tin un falta di pronto posibel.
normativo cu ta constitucio- di hende di color of pober ta groso y polucion na dump.
na politica. biba mas cerca di facilidad- A lanta e fundacion Sticht-
nan cu ta peligroso pa medio ing Parkietenbos na 2002 pa
Mathieu a enfatisa cu su en- ambiente y ta mas probable atende cu e kehonan aki, cu
trevistanan tabata basa uni- di ta carga e peso di ta exponi meta pa crea conscientisa-
camente riba e proposito di na toxicidad, cu tin impacto cion riba e dump. Pero ora cu
investigacion, sin un agenda negativo riba salud y calidad candelanan a cuminza atrobe
politico y otro. “Mi ta un di bida. Esaki ta cay bao e na comienso di Juli 2018, e
hende di afo cu poco gara categoria di imhusticia am- fundacion no tabata exitoso
riba contexto di e isla. Y kizas biental, cu tambe tin e factor den su accion y eynan un ci-
pasobra mi ta un stranhero, e socio-politico. Por ehempel, udadano a dicidi pa tuma ac-
por a influencia e contesta di tin estudio internacional cu cion riba su mes contra Pais
e respondentenan.” Di otro ta mustra cu Gobierno lo no Aruba.
banda, Laura Mathieu tabata pone un incinerado den un
conta cu partner investigativo comunidad cu tin recurso y E aña ey tabatin un Request
Kailey Campos, di Aruba y representacion politico fuerte for Information di parti di